Übersetzung von "bestimmte Arten von" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bestimmte Arten von - Übersetzung : Bestimmte Arten von - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bestimmungen betreffend bestimmte Arten von Staatennachfolgen
Provisions relating to specific categories of succession of States
Gleiches gilt für bestimmte Arten von Motorrädern.
The same applies to certain types of motorcycle.
bestimmte Arten von Arzneimitteln zur Behandlung von Angstzuständen, Schizophrenie
certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide,
Mindestanforderungen für bestimmte Arten
Minimum criteria for certain species
Welche spezifischen Gesetze gelten für bestimmte Arten von Systemen?
What are the specific laws for particular kinds of system.
bestimmte Arten von frischen Tafeltrauben, Käsefondues, Tabak und Nitraten.
certain types of fresh table grapes, cheese fondues, tobacco and nitrate.
Das Gericht neigt dazu, bestimmte Arten von Konflikten zu ignorieren.
The courts tend to ignore certain types of disputes.
Die Karteikarte Erinnerungstypen erlaubt Einstellungen für bestimmte Arten von Erinnerungen.
The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm.
Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel.
Certain kind of molecules like to associate with the clay.
Sie waren gegen bestimmte Arten der Umverteilung.
They were against certain kinds of redistribution.
Bestimmte Arten von Impfstoffen sollen Sie während der Behandlung mit STELARA nicht erhalten.
You should not be given certain types of vaccines while on treatment with STELARA.
Andere begrenzen die Verfügbarkeit geografisch gebundener Nummern auf bestimmte Arten von VoIP Diensten.
Others limit the availability of geographic numbers to certain types of VoIP services.
Abweichend von Artikel 32 können die Mitgliedstaaten gestatten oder vorschreiben, dass alle Gesellschaften oder bestimmte Arten von Gesellschaften bestimmte Arten von Vermögenswerten mit Ausnahme von Finanzinstrumenten auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts ( fair value ) bewerten.
By way of derogation from Article 32, Member States may permit or require in respect of all companies or any classes of companies the valuation of specified categories of assets other than financial instruments at amounts determined by reference to fair value.
Wenn wir über Korruption sprechen, kommen uns bestimmte Arten von Menschen in den Sinn.
When we talk about corruption, there are typical types of individuals that spring to mind.
1.3 Der Anwendungsbereich der Richtlinie wird auf bestimmte Arten von Websites öffentlicher Stellen beschränkt.
1.3 The scope of the Directive is limited, thereby narrowing down the categories of public body websites falling within the requirements of the Directive.
Anwendung von Artikel 92 und 93 des Vertrags auf bestimmte Arten von horizontalen staatlichen Beihilfen (IND JAN)
Application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid (IND JAN)
Bestimmte Arten wie etwa seltene Schmetterlinge und Grashüpfer können Barrieren in Form von Waldflächen nicht überwinden.
Certain species, such as rare butterflies or grasshoppers, cannot get past barriers in the form of forest areas.
Aufbau Feynman Diagramme setzen sich aus grundlegenden Symbolen zusammen, die jeweils bestimmte Arten von Elementarteilchen abbilden.
The transition amplitude is then given as the matrix element of the S matrix between the initial and the final states of the quantum system.
Es ist allgemein anerkannt, dass bestimmte Arten von Marktversagen den Übergang zum digitalen Fernsehen beeinträchtigen können.
It is generally recognised that the switch to digital television may be hindered by certain market failures.
Diese Organisationen haben für bestimmte Arten Fangbeschränkungen und andere Erhaltungsmaßnahmen empfohlen.
Those fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and other conservation rules for certain species.
In der Demokratischen Volksrepublik Korea konnten nur bestimmte Arten von Medikamenten, hauptsächlich für die Behandlung von Kinderkrankheiten, bereitgestellt werden.
In the Democratic People's Republic of Korea, only limited types of medicine could be made available, mainly for the treatment of childhood illnesses.
Für bestimmte Arten von Ausfuhren gelten hinsichtlich der Erstattung keine Beschränkungen aufgrund der von der Gemeinschaft eingegangenen internationalen Verpflichtungen.
Certain types of exports are not subject to limits on the payment of refunds as a result of international commitments entered into by the Community.
Auch bestimmte Arten sozialer Dienstleistungen weisen eine Reihe von Besonderheiten auf, was ihre Finanzierungsstruktur und Zielsetzung angeht.
Also certain types of social services present a series of particularities as regards their financing structure and their objectives.
Gemäß Artikel 87 Absatz 2 EG Vertrag sind bestimmte Arten von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Article 87(2) of the EC Treaty provides that certain types of aid are compatible with the common market.
Ferner enthält sie allgemeine Vorschriften über Fangmethoden und Mindestgrößen für bestimmte Arten.
The regulations also contain general requirements concerning fishing methods and minimum sizes for certain species.
Der Geltungsbereich des Befähigungsnachweises kann auf bestimmte Arten oder Artengruppen beschränkt werden.
The scope of the said certificate of competence may be limited to a specific species or group of species.
Politiker und Regulierungsbehörden untersuchen eine Reihe von Optionen von höheren Steuersätzen über bestimmte Arten von Bonusvereinbarungen bis hin zu variablem Kapitalbedarf.
Politicians and regulators are exploring a number of options, from higher tax rates, through fines for certain types of bonus arrangements, to variable capital requirements.
Ich meine damit bestimmte Arten von Dokumenten, von denen Sie glauben, dass die Öffentlichkeit nun Zugang zu ihnen erhalten kann.
I am referring to certain types of document which you now hope it might be possible to make public.
Selbst die Zentralbanken, insbesondere die US Federal Reserve, unterstützen aufgrund der Finanzkrise bestimmte Unternehmen und Arten von Vermögenswerten.
Even central banks, especially the US Federal Reserve, have been supporting particular firms and types of assets because of the financial crisis.
In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 104 2000 sind bestimmte Arten aufgeführt, die Gegenstand von Interventionsmechanismen sind.
Annex IV to Regulation (EC) No 104 2000 lists certain species which are subject to intervention mechanisms.
Aber selbst wenn wir mit dem Möglichen anstatt dem Vergangenem vergleichen, machen wir immer noch bestimmte Arten von Fehlern.
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
Auch hierüber wird in dem Bericht nicht gesprochen, obwohl durch einen solchen Ausfall bestimmte Arten von Unfällen verursacht werden.
On the other hand, however, its imperative quality should not serve as a pretext for impeding the development of nuclear energy whenever it becomes vital, namely, every time that it permits our Community freedom from dependence on hydrocarbons as fuel.
Die Verpflichtung gemäß den beiden vorstehenden Unterabsätzen kann durch die nationalen Rechtsvorschriften auf bestimmte Arten von Kreditinstituten beschränkt werden.
National law may limit the obligation under the preceding two subparagraphs to specific types of credit institutions.
Bestimmte Arten von RDF Abfall können übrigens auch in Verbrennungsanlagen für Hausmüll, die mit niedrigerer Heiztemperatur arbeiten, behandelt werden.
Certain types of RDF waste can also be disposed of in municipal waste incinerators, which operate at a lower temperature.
von Seehechten (Merluccius Arten, Urophycis Arten)
Of mackerel of the species Scomber australasicus
von Seehechten (Merluccius Arten, Urophycis Arten)
Exceeding 80 cm in height
von Seehechten (Merluccius Arten, Urophycis Arten)
Cupboards with doors, shutters or flaps
Und was wir herausfinden, wenn wir diese bekannten Arten kartieren, ist eine bestimmte Verteilung.
And what we find if we plot up the well known species is this sort of a distribution.
Das nächste, was du tun willst, ist es, bestimmte Arten zu denken zu vermeiden,
The next thing you want to do is to avoid certain types of thinking,
Artikel 3 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung enthält eine Ausnahmeregelung für bestimmte Arten solcher Geschäfte.
Article 3(5) of the Merger Regulation provides an exemption for certain types of such transactions in.
(20) Das System sollte eine allgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch enthalten und Maßnahmen vorsehen, um bestimmte Arten von missbräuchlichen Praktiken einzudämmen.
(20) The system should include a general anti abuse rule, supplemented by measures designed to curb specific types of abusive practices.
Es trifft zu, daß bestimmte Arten von Investitionen zu mehr Arbeitsplätzen führen. Dies wird von den Wirtschaftswissenschaftlern als Erweiterung der Kapitalbasis bezeichnet.
I challenge the Com mission to provide the House with ongoing progress reports and to enter into a dialogue with us as we have requested so often in the past.
In Artikel 87 Absatz 2 EG Vertrag sind bestimmte Arten von Beihilfen aufgeführt, die mit dem EG Vertrag vereinbar sind.
Article 87(2) of the EC Treaty lists certain types of aid that are compatible with the EC Treaty.
von Seehechten (Merluccius Arten und Urophycis Arten)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Die Zusage der Regierung, bestimmte Arten von Verbindlichkeiten zu übernehmen, sei von entscheidender Bedeutung für das Umstrukturierungspaket und die Wiederherstellung der Rentabilität von BE.
The Government s undertaking, covering defined categories of liabilities, is fundamental to the Restructuring Package and the restoration of BE s viability.

 

Verwandte Suchanfragen : Bestimmte Arten - Bestimmte Arten - Arten Von - Arten Von - Arten Von - Arten Von - Arten Von - Arten Von Unternehmen - Arten Von Institutionen - Arten Von Interventionen - Arten Von Literatur - Arten Von Fällen - Arten Von Führungs