Übersetzung von "bestellter Aktuar" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aktuar - Übersetzung :

Bestellter Aktuar - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Beruf Der Aktuar verfügt über kein geschlossenes Berufsbild, die Berufsbezeichnung ist rechtlich nicht geschützt.	The profession has consistently ranked as one of the most desirable in various studies over the years.
Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Schiffstakelagen und Zubehör.	Officially appointed and sworn expert on ship rigging and accessories.
(CPC 87905, ausgenommen Tätigkeiten amtlich bestellter oder zertifizierter Übersetzer)	AT Planning services only, where Economic needs test.
(CPC 87905, ausgenommen Tätigkeiten amtlich bestellter oder ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher)	European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of European Union Member States.
Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung wird mit dem Titel Aktuar (DAV) , entsprechend in der Schweiz und Österreich, bestätigt.	In others, such as the U.S., most study takes place during employment through a series of examinations (, ).
War der die Verstorbene oder seine Ehefrau ihr Ehemann gerichtlich bestellter Vormund des Kindes?	Was deceased or his her spouse a guardian of the child ordered by court?
Ein ordnungsgemäß bestellter Bevollmächtigter des betreffenden technischen Dienstes stellt bei der zuständigen Behörde einen förmlichen Antrag.	The auditors shall have been trained specifically for assessment activities.
Ein ordnungsgemäß bestellter Bevollmächtigter des betreffenden technischen Dienstes stellt bei der zuständigen Behörde einen förmlichen Antrag.	Without prejudice to the provisions of paragraphs 3.1 and 3.2 above, the assessment referred to in paragraph 2.5 of Part One of this Schedule shall be conducted by auditors independent of the activities for which the assessment is conducted.
2.1 Die physische Lieferung online bestellter Waren gilt als eines der Schlüsselelemente für das Wachstum des elektronischen Handels.	2.1 Physical delivery of goods ordered online is one of the key elements for e commerce growth.
Wird dem Amt ein bestellter Vertreter mitgeteilt, sind sein Name und seine Geschäftsanschrift gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe e anzugeben.	Where the appointment of a representative is communicated to the Office, the name and the business address of the representative shall be indicated in accordance with Rule 1(1)(e).
Wird ein bereits bestellter Vertreter vor dem Amt tätig, muss er seinen Namen und vorzugsweise seine ihm vom Amt zugeteilte Kennnummer angeben.	Where a representative acts before the Office who has already been appointed, he shall indicate his name and preferably the identification number attributed to him by the Office.
Allerdings könnten sich auch beträchtliche Hindernisse für den Marktzugang nicht bestellter Ratingagenturen ergeben im Hinblick auf a ) die gesetzlichen Zulassungskriterien für den Zugriff auf Informationen des Emittenten	However , there may be considerable barriers to market entry for the non appointed CRAs related to ( a ) the statutory eligibility criteria for access to the issuer 's information
Angesichts der derzeitigen Überkapazität der Welttankschiffflotte und der großen Zahl bestellter Tankschiffe besteht kein Grund für Befürchtungen, dass die Ölversorgung durch die vorliegenden Vorschläge beeinträchtigt werden könnte.	Considering the current overcapacity in the world tanker fleet and the large numbers of tankers on order, there is no ground to fear for any disruption of the oil supply as a result of the present proposals.
Das für Forschung zuständige Mitglied der Kommission oder sein bestellter Vertreter wird ermächtigt, im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Atomgemeinschaft zu unterzeichnen.	The Member of the Commission responsible for Research or his designated representative is authorised to sign the Agreement on behalf of the European Atomic Energy Community for the purpose of binding the European Atomic Energy Community.
Eine Kündigung nach den Ziffern i) und ii) kann erst dann erfolgen, wenn ein vom Generalsekretär zu diesem Zweck bestellter Sonderbeirat die Angelegenheit geprüft und darüber Bericht erstattet hat.	No termination under subparagraphs (i) and (ii) shall take place until the matter has been considered and reported on by a special advisory board appointed for that purpose by the Secretary General
1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt den Fahrplan zur Vollendung des Binnenmarkts für die Paketzustellung online bestellter Waren als Element, dem ein hohes Entwicklungs und Beschäftigungspotenzial innewohnt.	1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the roadmap for completing the single market in delivery of products sold online has great potential for growth and jobs.
1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt den Fahrplan zur Vollendung des Binnenmarkts für die Paketzustellung online bestellter Waren als Element, dem ein hohes Entwicklungs und Beschäftigungspotenzial innewohnt.	1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the roadmap for completing the single market in delivery of products sold online, which has great potential for growth and jobs.
Manche Habitate, wie sie beispielsweise durch das Mosaik bestellter Felder und Feldraine mit ihren Abgrenzungen durch Hecken und Gräben gegeben sind, sind ganz einfach dringend notwendig, damit bestimmte Pflanzen, bestimmte Tiere Schutz finden, die Möglichkeit zu nisten und auch Nahrungsquellen haben.	Some habitats, such as those which exist in the mosaic of planted fields and boundaries defined by hedgerows and ditches, are quite simply vital to protect specific flora and fauna and ensure that they can nest and find sources of food.
Die Empfehlung 2007 657 EG der Kommission vom 11. Oktober 2007 zum elektronischen Netz amtlicher bestellter Systeme für die zentrale Speicherung vorgeschriebener Informationen gemäß der Richtlinie 2004 109 EG des Europäischen Parlaments und des Rates 2 ist in das Abkommen aufzunehmen	Commission Recommendation 2007 657 EC of 11 October 2007 on the electronic network of officially appointed mechanisms for the central storage of regulated information referred to in Directive 2004 109 EC of the European Parliament and of the Council 2 is to be incorporated into the Agreement,
3.7 Der Ausschuss hält es daher für unbedingt erforderlich, dass die EU möglichst bald eine europäische Rechtsvorschrift vorlegt, die die Probleme löst, die derzeit der Vollendung des Binnenmarktes für die grenzüberschreitende Zustellung online bestellter Waren im Wege stehen, und dazu folgendes vorsieht	3.7 The Committee considers it essential that the EU should, as soon as possible, provide a European regulatory solution to address and resolve the problems that are currently impeding the completion of the single market in cross border deliveries of items sold online, such as
32007 H 0657 Empfehlung 2007 657 EG der Kommission vom 11. Oktober 2007 zum elektronischen Netz amtlicher bestellter Systeme für die zentrale Speicherung vorgeschriebener Informationen gemäß der Richtlinie 2004 109 EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 267 vom 12.10.2007, S. 16)	Commission Recommendation 2007 657 EC of 11 October 2007 on the electronic network of officially appointed mechanisms for the central storage of regulated information referred to in Directive 2004 109 EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 12.10.2007, p. 16).
9.3 Nach Auffassung des Ausschusses gibt es keine Beweise für die Behauptung des Beschwerdeführers, er sei in der klinischen Prüfung dafür bestraft worden, dass er sich bei der australischen Menschenrechtskommission beschwert habe, zumal ein von ihm bestellter unabhängiger Beobachter bei zwei von seinen Versuchen anwesend war.	9.3 In the Committee's view, there is no evidence to support the author's argument that he has been penalized in the clinical examination for having complained to the HREOC, in view of the fact that an independent observer, appointed by him, was present during two of his attempts.
Die Einstellung eines Bediensteten wird bestätigt, nachdem ein vom Institut bestellter Arzt bescheinigt hat, dass der Bewerber die körperliche Eignung für die Ausübung seines Amtes besitzt und nicht an einem Gebrechen oder einer Krankheit leidet, durch die die Gesundheit der übrigen Mitglieder des Personals gefährdet oder geschädigt werden kann.	Engagement of staff members shall be subject to a statement from a doctor approved by the Institute certifying that the candidate is physically fit for employment, and that he is free from any disability or disease that would represent a risk to other staff members.
Die Einstellung eines Bediensteten wird bestätigt, nachdem ein vom Zentrum bestellter Arzt bescheinigt hat, dass der Bewerber die körperliche Eignung für die Ausübung seines Amtes besitzt und nicht an einem Gebrechen oder einer Krankheit leidet, durch die die Gesundheit der übrigen Mitglieder des Personals gefährdet oder geschädigt werden kann.	Engagement of staff members shall be subject to a statement from a doctor approved by the Centre certifying that the candidate is physically fit for employment with the Centre and for the duties of his post, and that he is free from any disability or disease that would represent a risk to other staff members.

Display this page in English