Übersetzung von "beste Form" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beste - Übersetzung : Beste Form - Übersetzung : Form - Übersetzung : Form - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der beste Weg dazu ist durch eine Form der Kunst. | The best way to heal ourselves if through any form of art. |
| Aber das Buch ist nicht die beste Form für das Wörterbuch. | But the book is not the best shape for the dictionary. |
| Das ist die beste Form der Ver breitung von Information, die es geben kann. | Can it be serious if through jamming and censorship it prevents the free flow of information, the increase of mutual knowledge, which the Final Act called for? |
| Wir sind uns andererseits alle der Tatsache bewusst, dass Beschäftigung die beste Form sozialer Integration ist. | We are all aware that employment is the best way of achieving social integration. |
| Es ist die Fehlerquadratmethode anzuwenden, wobei eine Gleichung der folgenden Form für die beste Anpassung verwendet wird | The method of least squares shall be used, with the best fit equation having the form |
| 1.4 Der beste Weg, um diesen zu stoppen, wäre, die Verbrennung fossiler Brennstoffe in der jetzigen Form einzustellen. | 1.4 Ideally, the best way to stop these processes would be to stop burning fossil fuels as we are at present. |
| 1.5 Der beste Weg, diesen zu stoppen, bestünde darin, die Verbrennung fossiler Brennstoffe in der jetzigen Form einzustellen. | 1.5 Ideally, the best way to stop these processes would be to stop burning fossil fuels as we are at present. |
| 1.5 Der beste Weg, um diesen zu stoppen, wäre, die Verbrennung fossiler Brennstoffe in der jet zigen Form einzustellen. | 1.5 Ideally, the best way to stop these processes would be to stop burning fossil fuels as we are at present. |
| Aber selbst das beste Anpassungsprogramm kann nicht ohne den Beitrag privater Gläubiger, also irgendeine Form der Umschuldung, finanziert werden. | But even the best adjustment program cannot be financed without some contribution by private creditors, i.e., some form of rescheduling. |
| Irgendeine Form des Zahlungsausfalls wird Griechenland fast mit Sicherheit aufgezwungen werden, und dies könnte noch die beste Alternative sein. | Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative. |
| Beste findet Beste Kuchen GmbH | Best will find Best Cakes, Inc. |
| Dies stellte die beste Form für eine Verbindung zwischen Utopie und Realismus dar, die von verschiedenen Sei ten gepredigt wird. | This is the best possible blend in the mix of utopianism and realism which many are calling for. |
| Man kann sagen, dass die beste Form des Kampfes gegen den Drogenhandel die Zerschlagung der internationalen Vertriebs und Geldwäschenetze ist. | Arguably, the best way to combat drug trafficking is to dismantle the international networks for the distribution and laundering of dirty money. |
| 6.6 Massentourismus nach dem Motto 'Sonne, Meer und Fritten' ist langfristig gesehen nicht unbe dingt die beste Form des Fremdenverkehrs auf Inseln. | 6.6 Mass tourism based on sun, sea and McDonalds is, in the long term, not necessarily the best form of tourism on islands. |
| Möge der Beste oder die Beste gewinnen! | May the best man or woman win. |
| Beste | Best |
| Beste | Best |
| Herr Präsident! Die beste Form der Einbeziehung von Umweltfragen in alle Politikbereiche besteht darin, diese Umweltaspekte in einer möglichst frühen Planungsphase zu berücksichtigen. | Mr President, the best way to integrate environmental issues with all areas of policy is to get the environmental perspective in the picture at the earliest possible stage. |
| Und hier kommt das Beste. Hier kommt das Beste. | And here's the best part. Here's the best part. |
| ER ist Der beste Maula und Der beste Beistehende. | Excellent is the protector, and Excellent is the helper. |
| ER ist Der beste Maula und Der beste Beistehende. | The Best Protector, and the Best Supporter. |
| Der beste Tänzer bekommt Respekt, bekommt das beste Date. | Best dancer walks tall, gets the best date. |
| Und hier kommt das Beste. Hier kommt das Beste. | And here's the best part. |
| Durch die Unterstützung des Entschließungsantrags in unveränderter Form vermitteln wir die Botschaft, dass die politische Elite weiß, was das beste für unsere Wähler ist. | By supporting the motion for a resolution in its unamended form we send a signal that the political élite knows what is best for our electors. |
| Deshalb halte ich es in der Tat für das beste, wenn wir den Rat dazu überreden könnten, die Empfehlung in ihrer gegenwärtigen Form anzunehmen. | The committee has expressed the view that the Commission should develop proposals on the harmonization of labour policies and propose a framework directive. |
| Wir wissen, daß zur Zeit informelle Kontakte italienischer Reeder mit Tunesien beste hen, um die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit in Form gemischter Gesellschaften zu prüfen. | The Commission is prepared to extend the aids to other countries when corresponding projects for developing production and exploitation of peat e.g. in Scotland reach the implementation stage. |
| Beste Leistung | Best effort |
| Beste Punktzahlen | Best Scores |
| Beste Punktzahl | Best Score |
| Beste Übereinstimmung | Best matches |
| Beste Farbqualität | Best Quality Color |
| Beste Qualität | Best |
| Die Beste! | The best! |
| Die Beste. | The best. |
| Beste Läuferin. | Greatest runner. |
| Das beste! | The best! |
| Das Beste. | That's the best one. |
| Das Beste. | The best one. |
| Die beste. | The greatest. |
| Der Beste! | Tsk! |
| Das ist die beste Prävention, das ist der beste Schutz. | That is the best form of prevention and the best form of protection. |
| Wie man sieht, ist die beste Form der gesellschaftlichen Kontrolle jene, in welcher eigentlich die Illusion einer Wahl besteht, und die zügelose Eitelkeitsmanie der Konsumenten überall auf der Welt verkörpert stattdessen nun die neue Form der Demokratie. | You see, the best form of social control is the kind where the illusion of choice actually persists and the consumer vanity obsession rampant across the world now embodies the new form of democracy. |
| Meine beste Investition | My Best Investment |
| Afrikas ,,beste Praktiken | Africa u0027s |
| Chinas beste Hoffnung | China s Best Hope |
Verwandte Suchanfragen : Form Form - Form Form - Form Form - Form- - Form- - Form- - Form Und Form - Form Freie Form - Beste Talente - Beste Antwort - Beste Chance
