Übersetzung von "besser bekannt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bekannt - Übersetzung : Besser - Übersetzung : Bekannt - Übersetzung : Besser bekannt - Übersetzung : Besser bekannt - Übersetzung : Bekannt - Übersetzung : Bekannt - Übersetzung : Bekannt - Übersetzung : Besser bekannt - Übersetzung : Besser - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Zunächst sollte die Webadresse besser bekannt sein. | Firstly, the website address should be better known. |
Juan Manuel Puig Delledonne, besser bekannt als Manuel Puig ( 28. | Manuel Puig (born Juan Manuel Puig Delledonne) (December 28, 1932 July 22, 1990) was an Argentine author. |
In den USA ist Bristol besser bekannt als Mum City. | ESPN is the largest taxpayer to the City of Bristol. |
4.1.3 Drittens sind die Erfolgsbeispiele noch besser bekannt zu machen. | 4.1.3 Third, success stories should be publicised even more. |
WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRÄGE (WAB) tative Wechselkurse, besser bekannt als grüne Wechselkurse, eingeführt. | MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS (MCAs) trade with third countries. |
November 565 in Konstantinopel), besser bekannt als Justinian, war vom 1. | Justinian I ( , ) (c. 482 14 November 565), sometimes known as Justinian the Great, was a Byzantine (East Roman) emperor from 527 to 565. |
Wesentlich besser bekannt aufgrund der Forschungsstation Orcadas ist die Insel Laurie. | Laurie Island is the easternmost of the islands. |
Den Anwesenden besser bekannt sind vielleicht P l Versicherungsclubs oder ähnliche. | Being able to exclude or expel people is an important element that currently does not exist in every other area of insurance. |
Um viele Ersatzstoffe ist es, soweit bekannt, auch nicht besser bestellt. | As far as we know, not many alternatives appear viable either. |
Nene Janet Paterson Clutha, besser bekannt unter ihrem Pseudonym Janet Frame ( 28. | Nene Janet Paterson Clutha (28 August 1924 29 January 2004) better known by her pen name of Janet Frame, was a New Zealand author. |
November 1968 in Bukarest), besser bekannt als Nicola, ist eine rumänische Popsängerin. | Nicoleta Alexandru (born 5 November 1968), whose stage name is Nicola, is a Romanian singer. |
Je mehr man größer ist besser wird als die kleinen Dinge bekannt | The bigger a person he has a higher level of appreciation for smaller things |
Die handelspolitischen Schutzmaßnahmen (insbesondere Antidumping) sollten besser bekannt und besser genutzt werden, wofür die Kommission mehr Ressourcen bereitstellen muss1. | Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti dumping instruments) must be more widely known and used more effectively through the allocation of increased resources1. |
4.4.4 Die handelspolitischen Schutzmaßnahmen (insbesondere Antidumping) sollten besser bekannt und besser genutzt werden, wofür die Kommission mehr Ressourcen bereitstellen muss1. | 4.4.4 Thirdly, the trade defence instruments (in particular, anti dumping instruments) must be more widely known and used more effectively through the allocation of increased resources1. |
Januar 1934 in Colombo, Sri Lanka), besser bekannt als Tony Hoare oder C.A.R. | Sir Charles Antony Richard Hoare FRS FREng (born 11 January 1934), commonly known as Tony Hoare or C. A. R. Hoare, is a British computer scientist. |
Juni 1957 in Brixton, London), besser bekannt als Maxi Jazz, ist ein englischer Rapper. | Maxi Jazz (born Maxwell Fraser on 14 June 1957 in Brixton, London) is an English rapper. |
Cheney war besser bekannt als skrupelloser bürokratischer Strippenzieher denn als Mann mit kühnen Ideen. | Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. |
Die Bewegung trägt den Namen Forza d'Urto ( Stoßkraft ), besser bekannt als die Heugabel Bewegung . | The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . |
Mai 1920 in Newbury, England), besser bekannt als Richard Adams, ist ein britischer Schriftsteller. | Richard George Adams (born 9 May 1920) is an English novelist who is known as the author of Watership Down . |
Caroline Philippine von Briest, besser bekannt als Caroline Philippine de la Motte Fouqué ( 7. | Caroline Philippine von Briest (better known as Caroline de la Motte Fouqué October 7, 1773 July 20, 1831) was one of the most prolific women writers of the Romantic period. |
Das Risiko von Ransomware ist mittlerweile bei vielen Unternehmen bekannt, die ihre Daten besser sichern. | Now, many companies are aware of the risks of ransomware, and they are protecting their data better. |
Mai 1868 in Fort Lyon, Colorado), besser bekannt als Kit Carson, war ein amerikanischer Pionier. | Carson died at Fort Lyon, Colorado, of an aortic aneurysm on May 23, 1868. |
Ebenfalls bei Nordhorn zu finden ist der Luft Bodenschießplatz Nordhorn, besser bekannt als Nordhorn Range . | Whether these plans will indeed be implemented, and to what extent, remains to be seen in the coming years,Also found at Nordhorn is the controversial bombing range, the Nordhorn Range. |
Ebenfalls in Hille steht der alte von Oeynhausen sche Adelssitz, heute besser als Reimlers Hof bekannt. | The family seat of the von Oenhausen family is a substantial part timbered house in the village of Hille that is familiarly referred to as Reimlers Hof . |
Doch mit der Aufstandsbewegung des Jahres 1987 (der Intifada) gaben Yasins Anhänger die Schaffung der Islamischen Widerstandsbewegung bekannt, besser bekannt unter ihrem arabischen Akronym HAMAS. | But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement. |
Edward of Woodstock, Fürst von Wales, bekannt als Der Schwarze Prinz (besser Der schwarze Fürst , engl. | He was called Edward of Woodstock in his early life, after his birthplace, and since the 16th century has been popularly known as the Black Prince. |
Cecilia Francisca Josefa Böhl de Faber y Larrea, besser bekannt unter ihrem Pseudonym Fernán Caballero ( 24. | Fernán Caballero (24 December 1796, Morges, Vaud 7 April 1877) was the pseudonym adopted from the name of a village in the province of Ciudad Real by the Spanish novelist Cecilia Francisca Josefa Böhl de Faber. |
Die Gründung der London and Bristol Company (besser bekannt als Newfoundland Company ) erfolgte im Jahr 1610. | The London and Bristol Company was created in 1610 with the aim of creating a permanent settlement on Newfoundland, but was largely unsuccessful. |
Erinnerungen einer Amüsierdame, besser bekannt als Fanny Hill, ist ein Erotikroman von John Cleland, 1748 erstmals erschienen. | Memoirs of a Woman of Pleasure, popularly known as Fanny Hill, is an erotic novel by John Cleland first published in 1748. |
Achämenidenreich Hauptstadt eines Großreiches Das Susa des Achämenidenreiches ist besser bekannt als die Stadt der anderen Epochen. | Assyrians In 647 BCE, the Assyrian king Assurbanipal leveled the city during a war in which the people of Susa participated on the other side. |
März 1842 in Paris), besser bekannt unter seinem Pseudonym Stendhal, war ein französischer Schriftsteller, Militär und Politiker. | Marie Henri Beyle ( 23 January 1783 23 March 1842), better known by his pen name Stendhal ( or in English , , or ), was a 19th century French writer. |
Oktober 2010 verstarb John E. Sekula, besser bekannt als J. J. Righteous, im Alter von 41 Jahren. | On October 28, 2010, the band's founding guitarist, JJ Righteous, passed away of unknown reasons at the age of 41. |
4.2.2.1 Die oben beschriebene derzeitige Situation lässt sich besser verstehen, wenn der allgemeine rechtliche Hintergrund bekannt ist. | 4.2.2.1 The present situation described above may be explained by looking at its general legal background. |
Alle Teilnehmer forderten mehr Kampagnen, um das Verbraucherrecht und die Rechte der Verbraucher besser bekannt zu machen. | All participants called for more campaigns to make consumer law and consumer rights more visible. |
In jeder dieser Regionen ist westliche und sogar lateinamerikanische Literatur besser bekannt als die Werke unserer eigenen Region. | In each of these regions, Western and even Latin American literature is much better known than the works of our own region. |
März 2004), besser bekannt unter dem Namen Abu Abbas, war der Gründer und Führer der Palästinensischen Befreiungsfront (PLF). | Muhammad Zaidan (December 10, 1948 March 8, 2004) also known as Abū 'Abbās ( ) or Muhammad Abbās, was (with Tal'at Ya'qoub) the founder and a leader of the Palestine Liberation Front (PLF) Organization. |
August 1982 in Pearl, Mississippi), besser bekannt als LeAnn Rimes, ist eine US amerikanische Country und Pop Sängerin. | Margaret LeAnn Rimes Cibrian (born August 28, 1982), known professionally as LeAnn Rimes, is an American country and pop singer. |
August 1953 in Fernie, British Columbia, Kanada), besser bekannt unter seinem Künstlernamen Alex Lifeson, ist ein kanadischer Musiker. | Aleksandar Živojinović OC, ( born August 27, 1953) better known by his stage name Alex Lifeson, is a Canadian musician, best known as the guitarist of the Canadian rock band Rush. |
Rothschild beauftragte Weishaupt, den Bund der Erleuchteten Edelmänner in Bayern zu gründen, besser bekannt als Orden der Illuminaten. | Rotschild instructed Weishaupt to create the Ancient illuminated Seers of Bavaria. This is better known as the Order of the illuminati. |
Ein Fernsehkomiker namens Victor Trujillo, besser bekannt als Brozo der gruselige Clown , wurde zum einflussreichsten politischen Kommentator von Mexiko. | A television comic named Victor Trujillo, but better known as Brozo the Creepy Clown, became the most influential political commentator in Mexico. |
August 1997 in Paris), besser bekannt als Dodi Fayed oder auch Dodi Al Fayed , war ein Filmproduzent und Geschäftsmann. | Emad El Din Mohamed Abdel Moneim Fayed (, ), better known as Dodi Fayed ( 15 April 1955 31 August 1997), was the son of Egyptian billionaire Mohamed Al Fayed. |
Februar 1987 in Palm Springs, Kalifornien), besser bekannt als Liberace lɪbəˈrɑːtʃiː war ein US amerikanischer Pianist und späterer Entertainer. | Władziu Valentino Liberace (May 16, 1919 February 4, 1987), mononymously known as Liberace, was an American pianist and entertainer. |
5.4.1 Zunächst müssen die Hindernisse sowie die Maßnahmen zur Förderung der geografischen und beruflichen Mobilität besser bekannt gemacht werden. | 5.4.1 Firstly, it is important to develop a better understanding about the barriers to geographical and job mobility, as well as the measures which support such mobility. |
Nachdem nun die Abläufe besser bekannt gültigen Sitzes am Meer zwischen der Stadt sind, wird streng darauf geachtet, daß | of the Budget Committee, decided to speed up the construction of its permanent seat, which will be located on the coast, between |
Und letztendliche, da ich in Connecticut bekannt war, entschieden sie, dass sie besser ein Treffen der hochrangigen Mitarbeiter haben sollten. | And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. |
Verwandte Suchanfragen : Besser Bekannt Machen - Ist Besser Bekannt - Besser Und Besser - War Bekannt - Gemeinsam Bekannt