Übersetzung von "besitzen und betreiben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Besitzen - Übersetzung :

Own

Besitzen - Übersetzung :

Possess

Besitzen und betreiben - Übersetzung :

Own and operate

Schlüsselwörter : Possess Power Must Those Operate Research Damage Control Running

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

SE Nur Angehörige der Sami Ethnie dürfen Rentiere besitzen und Rentierhaltung betreiben.	CY The participation of investors is allowed only up to 49 .
Netzbetreiber besitzen und betreiben die zur Erstellung von mobilen Diensten erforderliche Infrastruktur.	Network operators own and operate the infrastructure needed to set up mobile services.
Nach den Vorschlägen von Obama Volcker wäre es Geschäftsbanken verboten, Eigenhandel zu betreiben sowie Hedgefonds und Private Equity Gesellschaften zu besitzen.	Under the Obama Volcker proposals, commercial banks would be forbidden to engage in proprietary trading trading on their own account and from owning hedge funds and private equity firms.
Die Verein ten Nationen besitzen bereits ein solches gemeinsames Wertzeichen, und die Tatsache, daß die Vereinten Nationen einen eigenen Postdienst betreiben, erweist sich für sie als sehr gewinnbringend.	I had a reply recently, Mr President, a written reply from the Commission, telling me that in the seven years that Britain has been a member of the Community no aid has been given to the East End of London, apart from a couple of small projects under the anti poverty programme, and even they are ending this year.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They said We are men of valour, and brave fighters.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They said, 'We possess force and we possess great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They said We are strong and are given to vehement fighting.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They said, We are powerful and possess a great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They replied 'We are possessors of force and great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft.	They replied, We have great power and valor.
Schwangerschaftsverhütung betreiben,	NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Mich besitzen.	To possess me.
Staaten besitzen Land, Bergbauberechtigungen und Infrastruktur.	States own land, mineral rights, and infrastructure.
(a) angemessene Berufsqualifikationen und Kompetenz besitzen	(a) possess adequate professional skills and competence
wirkungsvolle Empfängnisverhütung betreiben	birth control measures.
Wir betreiben Handel.	We have trade.
Schaftswachstum betreiben wollen und für notwendig halten.	We have now reached a watershed in our economic and social development.
Wir besitzen sie.	We own them.
Sie besitzen DICH.	They own YOU.
Sie besitzen alles.	They own everything.
Sie besitzen dich.	They own you.
Tiere besitzen dies.	Animals have this.
Besitzen Menschen Gitterzellen?	Do people have grid cells?
Sie besitzen Farmen.	They own farms.
... des Markts besitzen.	Subject Trade disputes under GATT
Besitzen Sie Aktien?	Have you got any stocks?
Wir werden ein Feld und Haus besitzen.	We shall have a field, a house.
Sie besitzen verschiedene elektrische und magnetische Eigenschaften.	They have different electrical and magnetic properties.
Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.	Tom and Mary own a small organic farm.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	We are cognisant of everything.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	And of everything We are the All Knower.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	We are aware of everything.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	We know everything.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	And of everything We are Aware.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	We have knowledge of all things.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	And We are ever, of all things, Knowing.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	We have the knowledge of all things.
Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen	For it is We who have knowledge of all things
Und auf Partys gehen, schöne Kleider besitzen.	And go to parties, have beautiful clothes.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen.	They said We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen.	They said We are strong and are given to vehement fighting. But the decision is yours.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen.	They said, We are powerful and possess a great might. But it is up to you to command.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen.	They replied 'We are possessors of force and great might.
Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen.	They replied, We have great power and valor.
Städte und Gemeinden sollten selbst darüber entscheiden, ob sie mit eigenen Unternehmen ÖPNV betreiben wollen, und ihn dann auch betreiben können.	Towns and parishes should themselves decide whether they want to run their local public transport by their own enterprise, and then whether they are able to do so.

Display this page in English