Übersetzung von "beschauen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das wird ein Hilfsmittel werden, bei dem wir die Fragen der Beschau, also was wir beschauen wollen oder beschauen müssen, cumputergestützt vornehmen. | Viegas. (PT) I am very sorry, Mr Chairman, but this is an internal market matter, not a customs matter. |
| Deine Gäste wollen wissen, wann sie die Leiche beschauen können. | Many of your guests are wondering when they may be permitted to view the body. |
| Die Durchgangszollstellen beschauen die Waren, sofern sie es für notwendig erachten. | The offices of transit shall inspect the goods if they consider it necessary to do so. |
| und sprach ich will dahin und beschauen dies große Gesicht, warum der Busch nicht verbrennt. | Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt. |
| und sprach ich will dahin und beschauen dies große Gesicht, warum der Busch nicht verbrennt. | And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. |
| Arzt, angenommen du könntest du könntest beschauen das Wasser meines Landes und seine Krankheit finden und es zum kräftigen früheren Wohlsein reinigen, wollte ich mit deinem Lob das Echo wecken, dass es dein Lob weit hallte. | If thou couldst, doctor, cast the water of my land, find her disease, and purge it to a sound and pristine health, I would applaud thee to the very echo that should applaud again. |
| Lassen Sie uns so im Hinblick auf das neue Jahrhundert und Jahrtausend eine Welt schaffen, in der es keine Kriege oder Konflikte gibt, sondern uneingeschränkten Respekt für Vielfalt, denn wenn wir die Menschheit beschauen, sind keine zwei Menschen gleich. | In doing that, let us build a world for the new century and the new millennium in which there will no longer be any war or any conflict but total respect for diversity. |
