Übersetzung von "beruflichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ausbau der postsekundären beruflichen Bildung und der beruflichen Bildung auf höheren EQR Niveaus | Development of post secondary VET and VET at higher EQF levels |
| Ausbau der postsekundären beruflichen Bildung und der beruflichen Bildung auf höheren EQR Niveaus | Development of post secondary VET and VET at higher EQF levels, |
| Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise | Comparability of vocational training qualifications |
| (1) bei beruflichen Reisen | (1) for business trips |
| Anerkennung von beruflichen Befähigungsnachweisen. | Recognition of professional training certificates. |
| Politik der beruflichen Bildung. | Vocational training policy. |
| der beruflichen Ausbildung und Fortbildung, | basic and advanced vocational training |
| der beruflichen Ausbildung und Fortbildung , | basic and advanced vocational training |
| Reform der höheren beruflichen Bildung | Higher Vocational Education Reform |
| Ermittlung des Qualifikationsbedarfs beruflichen Anforderungen9 | Labour market needs analyses have to take into account not only the actual situation (and requirements) but also processes, tendencies and trends in a medium term perspective |
| die Harmonisierung der beruflichen Befähigungsnachweise | 131 retraining in connection with reconversion and occupational mobility |
| Verbesserung der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung zur Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Ausbau der allgemeinen und beruflichen Bildung | Strengthening education and training |
| aktive Maßnahmen zugunsten der beruflichen Wiedereingliederung | active measures to help people back into work |
| Anhebung der Qualität der beruflichen Bildung | Raising the quality of training |
| Anhebung der Qualität der beruflichen Bildung | raise the quality of training |
| Stärkung der Rolle der beruflichen Weiterbildung. | reinforcement of continuing VET (CVET). |
| abgedeckten reglementierten Berufe und beruflichen Tä tigkeiten. | SOCIAL POLICY EUROPEAN SOCIAL FUND |
| D Die Entsprechung der beruflichen Qaulifikationen. | I! to promote the development of rural areas. |
| Deine Erfahrungen ebnen dir deinen beruflichen Erfolgsweg. | Your experience is favorable for your professional way of success. |
| Keine der schlimmen beruflichen Folgen ist eingetreten | None of the dire professional consequences has taken place |
| Qualitätssicherung in der beruflichen Aus und Weiterbildung | Quality assurance for education |
| Qualitätssicherung in der beruflichen Aus und Weiterbildung | Quality assurance in Vocational Education and Training (VET) |
| (b) Analyse der geografischen und beruflichen Mobilität | (b) the analysis of geographic and occupational mobility |
| (e) Nachweis der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten. | (e) demonstration of professional knowledge and ability. |
| 10.4 Nicht alle beruflichen Tätigkeiten sind gleich. | 10.4 Not all jobs are the same. |
| 20) Ertrag der allgemeinen und beruflichen Bildung | 20) Returns to education and training |
| 9.4 Nicht alle beruflichen Tätigkeiten sind gleich. | 9.4 Not all jobs are the same. |
| Arbeitsplatzwechsel Förderung der beruflichen und geografischen Mobilität | From job to job facilitating occupational and geographic mobility |
| Stärkung der Rolle der beruflichen Weiterbildung a) | c) reinforcement of continuing VET (CVET) a) strengthened capacity of the nominated pilot schools to carry out CVET activities. |
| sie den Erfordernissen der beruflichen Sorgfaltspflicht widerspricht | it is contrary to the requirements of professional diligence, |
| Die Schwerpunkte des Programms liegen beim Übergang von der Schule in den Beruf, bei der beruflichen Erstausbildung sowie der beruflichen Weiterbildung. | The priorities centre on the transition between school and the workplace, initial vocational training and further professional training. |
| die Berufsausbildung, insbesondere was den Zugang zum Arbeitsmarkt, zur beruflichen Umschulung im Zusammenhang mit Umstellungsprozessen und Maßnahmen zur beruflichen Mobilität betrifft | vocational training, particularly as regards access to the labour market and to |
| Wir brauchen einen beruflichen Binnenmarkt auch für Lokomotivführer. | We need a single market for engine drivers too. |
| Ausbau der beruflichen Bildung im Wege der Lehre | develop vocational training through apprenticeship schemes. |
| Weißbuch der Kommission zur allgemeinen und beruflichen Bildung | White Paper on Education and Training |
| (Beratungs Lenkungsdienste, Mobilität bei der allgemeinen beruflichen Bildung) | (advice guidance services, education training mobility) |
| (Beratungs Orientierungsdienste, Mobilität bei der allgemeinen beruflichen Bildung) | (advice guidance services, education training mobility) |
| Attraktivität und Relevanz der beruflichen Aus und Weiterbildung | Attractiveness and relevance of vocational education and training (VET) |
| Attraktivität und Relevanz der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung | Attractiveness and relevance of VET |
| Gewährleistung mehrerer SteUenausschreibungen der beruflichen und verschiedener interner | Preparing and organising by organising language several recruitment competitions and various and information internal selection procedures. |
| Ich möchte Ihnen einen kleinen beruflichen Rat geben. | I would like to offer you a little professional advice, captain. The Gestapo does not entirely trust you gentlemen of the Garde Mobile. |
| Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung | Article 223 |
| Meister in der beruflichen Bildung ( majster odbornej výchovy ) | master in vocational education (majster odbornej výchovy), |
| Ich war mit vielen persönlichen und beruflichen Schwierigkeiten konfrontiert. | I have encountered many personal and professional difficulties. |
