CT Connect und Go Connect stellten somit einen wichtigen Middle Layer zur Übersetzung bereit, was die Nebenstellenanlage befähigt, in ihrem bevorzugten Protokoll zu kommunizieren, während eine Anwendung mit ihrem bevorzugten Protokoll kommunizieren kann.	CT Connect and Go Connect thus provided an important translation middle layer, allowing the PBX to communicate in its preferred protocol, while an application can communicate using its preferred protocol.
Auf keinen Fall sollten wir der öffentlichen Hand erlauben so zu kommunizieren, wie sie kommunizieren.	There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
Sie fingen an mit Sprache zu kommunizieren.	They began to communicate using language.
Kommunizieren Sie.	Communicate.
Miteinander kommunizieren	Communicate with one another
Musik ermöglicht es uns, mit anderen zu kommunizieren.	Music is a form through which we can communicate with others.
Wir haben bisher versagt, diesen Erfolg zu kommunizieren.	Creatively, we've failed to communicate this success so far.
Dennoch, zu einem gewissen Grad, kommunizieren wir miteinander.	Although to a limited extent, we do communicate.
Der Zweck von Sprache ist nicht zu kommunizieren.	The purpose of language is not to communicate.
Ich mag es einfach mit Leuten zu kommunizieren.	I just like to communicate with people.
Ein Stellvertreter Gottes, der unfähig ist, zu kommunizieren.	A representative of God... who is unable to communicate.
Mittels Sofortnachrichten kommunizieren	Communicate over IM
Analysieren, dokumentieren, kommunizieren.	Analysieren Dokumentieren Kommunizieren.
Die Organisationen der Zivilgesellschaft sind bereit, willens und imstande, mit den Bürgern in ihrer eigenen Sprache zu kommunizieren und ihnen die vorteil haften Auswirkungen Europas auf ihr tägliches Leben zu verdeutlichen .	Civil society organisations are ready, willing and able to talk to citizens in their own language and explain to them how Europe influences their daily lives in a positive way , she explained.
Vielleicht der einzige Weg, mit Ihren Kindern zu kommunizieren.	It might be the only way to communicate with your kids.
Im Geldsystem ist es daher sehr schwierig zu kommunizieren.	So in the monetary system where rewards vary. It's very difficult to establish communication.
Es ist schwer für mich, auf dänisch zu kommunizieren...	It is difficult for me to communicate in Danish...
Was ist weltweit die beste Art zu kommunizieren heutzutage?	What's the best way of communicating in the world today?
Sollten Sie nicht wenigstens versuchen, mit ihnen zu kommunizieren?	Shouldn't you try communicating with them first, then shoot, if you have to?
Wie können Metronome kommunizieren?	How can metronomes communicate?
Sie kommunizieren mit Gesten.	They communicate with each other by gesture.
Kommunizieren heißt etwas mitteilen.	Communication is about bringing news.
Und diese nutzten wir dann um unsere Ideen zu kommunizieren.	Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas.
Sie können ein Weg sein, um mit anderen zu kommunizieren.	They can be used as a way to communicate with others.
Um also sicher zu kommunizieren teilen Sie sich einen geheimen	Okay. So, just for historical reasons, there is one example of something that's related to the substitution cipher called the Caesar cipher. The Caesar cipher, actually, is not really a cipher at all.
Sie möchten deshalb nicht kommunizieren, um diese Zustände zu erhalten.	They do not seek to communicate, they seek to maintain those conditions.
Die Radioapparatur gab den Reisenden die Mцglichkeit, miteinander zu kommunizieren	Radio equipment gave the voyagers the possibility to communicate with each other
Nun, für meinen arglosen Verstand bedeutet tot unfähig zu sein zu kommunizieren.	Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.
Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.	We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
Es kann auch dazu verwendet werden, Daten zu übermitteln und zu kommunizieren.	It also works for transmitting and communicating data.
Nun, für meinen arglosen Verstand bedeutet tot unfähig zu sein zu kommunizieren.	Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. (Laughter)
So gelingt es ihr irgendwie zu kommunizieren, einen einfachen Brief zu schreiben.	And when there is written English, because she has literacy skills, she can manage to communicate, write a simple letter.
Über das Jabber Netzwerk kommunizieren	Communicate over the Jabber network
Mit der seriellen Schnittstelle kommunizieren	Communicate with the serial port
Man kann nicht nicht kommunizieren.	One cannot not communicate.
Kommunizieren Sie gleichzeitig mit MeanwhileName	Communicate at the same time with Meanwhile
Zombies können gar nicht kommunizieren.	Zombies definitely can't communicate, that's for sure.
Wie kommunizieren wir mit Ratten?	Now how do we communicate with rats?
Diese Dinger können miteinander kommunizieren.	These can talk to each other.
Ich will dann nicht kommunizieren.	I don't want to communicate then.
Sie kommunizieren mit anderen Pflanzen.	They communicate with other plants.
Wir kommunizieren nur mit Flaggen?	Do we use only flags for communication?
Neurotransmitter sind biochemische Botenstoffe, die den Nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.	It blocks the enzyme monoamine oxidase type B, which breaks down the neurotransmitter dopamine in the brain.
Neurotransmitter sind Chemikalien, die es den Nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.	Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with one another.
Erstens, nutzen wir Bilder um zu verdeutlichen, was wir kommunizieren wollen.	First, use images to clarify what we're trying to communicate.

Display this page in English