Gehen Sie nun zu erkunden	Now go explore
Landkarte erkunden	Browse the map
Landkarte erkunden	Explore Map
Erkunden Sie das Riesengebirge!	Enjoy the Krkonoše Mountains
Erkunden Sie den Pass!	Ride through that pass.
Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.	The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.
Rover Ticket ist die preiswerteste Art die Insel zu erkunden.	Tourism is still the largest industry on the island.
Ich mache gerne mehr, als diese Räume nur zu erkunden.	I like doing more than just exploring these spaces.
Es ist wirklich sehr einfach die Website lovefoodhatewaste.com zu erkunden.	Really easy so explore this website lovefoodhatewaste.
Ich war frei, die unendlichen Möglichkeiten des Lebens zu erkunden.	I was free to explore life's infinite possibilities.
Ich freue mich, dieses Land zu erkunden und viele Abenteuer zu erleben.	I am looking forward to exploring this country and having many adventures.
Um ein erfülltes Leben zu führen, muss man sich selbst erkunden.	To be fulfilled, you must be in touch with yourself.
Nun, diese nächste Nummer war ein Versuch, den Raum zu erkunden.	Now, this next section was an attempt to explore space.
Es geht darum, Geometrie und den Rhythmus der Form zu erkunden.	This is exploring geometry and the rhythm of shape.
Klick auf einen Glückskeks, um deine Fragen und Folgefragen zu erkunden.	Click any of these fortune cookies to see your questions and follow up questions explored.
Klick auf einen Glückskeks, um deine Fragen und Folgefragen zu erkunden.	(Audio) Click any of these fortune cookies to see your questions and follow up questions explored.
Ich erzählte meinem Gastgeber, dass ich vorhätte, die Stadt zu Fuß zu erkunden.	I told my host that I was planning to explore his city on foot.
Erkunden der Accessible Hierarchie der Arbeitsumgebung	Exploring the accessible hierarchy of the desktop
Erkunden der barrierefreien Hierarchie der Arbeitsumgebung	Exploring the accessible hierarchy of the desktop
Nun gab es ganz neue Ökosysteme zu erkunden und sich anzupassen und zu erstellen.	Now there were whole new ecosystems to explore and adapt to and create.
Danke. Nun, diese nächste Nummer war ein Versuch, den Raum zu erkunden.	Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
Benutzen Sie die Knöpfe Druckvorschau und Seiteneinstellungen, um die Druckmöglichleiten zu erkunden.	Try the Print preview or the Page setup buttons to explore the printing options.
2.1 Die Bezeichnung Sondierungsstellungnahme ist hier ganz wörtlich zu nehmen ( erkunden vorfühlen).	2.1 The term exploratory (meaning preparatory or preliminary) comes into its own here.
Anschließend werden Initiativen gestartet, um das Wachstumspotenzial in diesen Berichten zu erkunden und zu entwickeln.	A set of initiatives will subsequently be launched to explore and develop the growth potential in these areas.
erkunden Sie bei einem Spaziergang den Kulturkilometer	go for a stroll along the Culture Kilometre
erkunden Sie die örtlichen Geschichts und Kunstmuseen	get acquainted with local history and art museums
Das Universum in einer detaillierten Weltraumsimulation erkunden	Explore the Universe in this detailed space simulation
Eine gute Idee ist es, ein Fahrrad auszuleihen und die Umgebung zu erkunden.	Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure.
Und so verbrachten wir einen Sommer damit, verschiedene Rezepte für Spielknete zu erkunden.	And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes.
Nein, man muss der Menschen Seelen entflammen mit Visionen entfernte Küsten zu erkunden.	No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores.
Die Dinge ganz genau erkunden, vom Ego zur Eurozentrizität. Damit unser Wissen wie Kometen einschlägt, müssen wir den Kosmos erkunden!	Explicitly exploring things from Ego 2, Eurocentricity, and in the end to drop knowledge like comets.
Auch gilt es, die Möglichkeiten zu erkunden und zu diskutieren, die negativsten Auswirkungen dieser Entwicklung zu kompensieren.	It will be important to assess and discuss how best to mitigate the most damaging effects of these trends.
Bereit zu stehlen.	Ready to steal.
Die Forscher haben versucht, das neurologische Schema dieses Spiels mit experimentellen Auktionen zu erkunden.	The research aimed at mapping the neurological scheme of this game with the help of experimental auctions.
Hören Sie hier keinesfalls auf, denn Warschau hat noch viele weitere sehenswürdigkeiten zu erkunden.	But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore.
Wege zu erkunden, wie die Entscheidungsstrukturen im europäischen Forschungs und Innovationssystem verbessert werden können	explore ways to improve governance of the European research and innovation system,
Erkunden Sie die Adria beim Kajakfahren oder Schnorcheln	Kayak and snorkel in the clear turquoise blue Adriatic
Ich musste das erkunden! Wer trifft solche Entscheidungen?	And so I had to start studying, who is it that's making these decisions?
Wir wollen selbst Informationen steuern, erkunden und erforschen.	We want to navigate, explore, discover information.
Ja, ich werde ein bisschen die Umgebung erkunden.	Ah, yes. I go to survey the terrain in advance of conquest.
Sgt. Tyree, erkunden Sie den Weg zum Fluss!	Sergeant Tyree! Find me a trail to the river.
Hier geht ein Pinguin an die Kante, um zu erkunden, ob die Küste sicher ist.	Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.
Mit drei Monaten beginnt es, seine Umgebung eigenständig zu erkunden und wird kurz darauf entwöhnt.	After about three months it begins to explore its environment independently and on it is briefly cured.
Aber vergessen Sie nicht, es lohnt sich auch, das historische Zentrum trockenen Fußes zu erkunden.	Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land .
China ist dabei, die Gasfelder nahe der Grenzelinie, so wie Japan sie definiert, zu erkunden.	China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.

Display this page in English