Übersetzung von "berüchtigter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein berüchtigter Unruhestifter. | He's a notorious troublemaker, my lady. |
| Er ist ein berüchtigter Lügner. | He is notorious as a liar. |
| Schwarzbart war ein berüchtigter englischer Pirat. | Blackbeard was a notorious English pirate. |
| Bloopers, outtakes und gelöschte Szenen und Clips von Woods berüchtigter Bear Webcam Show. | Bloopers, outtakes, deleted scenes and clips from Wood's infamous Bear Webcam Show. |
| Stattdessen gehen Sie als berüchtigter, grausamer, beschränkter und böser Diktator in die Geschichte ein. | It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow minded and malicious dictator. |
| Folglich seine Besuche des Yasukuni Schreins, wo die Seelen kaiserlicher Soldaten, einschließlich berüchtigter Kriegsverbrecher, verehrt werden. | Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped. |
| Contreras starb als Unterdrücker, Völkermörder, Feigling, ein berüchtigter Mann mit einem Generalstitel, der die Armee und die Gesellschaft beschämt. | Contreras died an oppressor, genocidal, coward, infamous man with a title of General that shames the army and the society. |
| Die Wahlen wurden immer berüchtigter für Korruptionsfälle, und so wurde der Wahlkreis Beverley in jenen des East Riding of Yorkshire integriert. | Elections became notorious for their corruption, to the extent that the constituency was abolished in 1870 and incorporated into the East Riding constituency. |
| Ein mittlerweile berühmt berüchtigter Kälbertransport durch verschiedene Mitgliedstaaten hat in meinem Land den Tod von 265 000 Tieren zur Folge gehabt. | One now notorious incident of the transport of calves across different Member States cost the lives of 265 000 animals. |
| Unser wichtigstes Problem sind also all diese Werbungen, allerdings ist der Firmenchef, Dov Charney, ein berühmt berüchtigter Widerling, und hat irgendwie eine sehr sexualisierte Kultur in seinem Unternehmen erschaffen. | And so, our main problem is that, is all of that advertising, however the CEO of the company is, CEO president named Dov Charney is sort of a notorious slime bag, and essentially has created a very sexualized culture at the company. |
| Auf der anderen Seite sieht der Präsident schweigend zu, wenn seine ehemaligen Kollegen im russischen Sicherheitsdienst FSB (dem ehemaligen KGB) den an Leib und Leben Bedrohten keinerlei Sicherheit bieten und eine Reihe berüchtigter Spionagefälle gegen Journalisten, Wissenschaftler und Umweltaktivisten ins Rollen bringen. | On the other, the president watches in silence while his ex colleagues in Russia's FSB security service (the former KGB) provide no security to those murdered, and launch a series of notorious espionage cases against journalists, scientists, and environmental activists. |
