Übersetzung von "benimm" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Benimm dich. | Behave yourself. |
| Benimm dich. | Mind your manners. |
| Benimm dich! | Mind your adults! |
| Benimm dich. | Take your place. |
| Benimm dich. | Now, don't be rude. |
| Benimm dich. | Here. Behave yourself. |
| Benimm dich! | Behave yourself! |
| Benimm dich, Kind! | Behave yourself, kid! |
| Benimm dich, Junge! | Behave yourself, kid! |
| Bitte benimm dich! | Please behave yourself. |
| Gut. Benimm dich! | Well, behave yourself. |
| Nun benimm dich. | Now, behave. |
| Johnny, benimm dich. | Johnny, mind your manners. |
| Jetzt benimm dich. | Now behave yourself. |
| Jeff, benimm dich. | Jeff, behave yourself. |
| Benimm dich, Betsy! | Behave yourself, Betsy! |
| Cheetah, benimm dich. | Cheetah, you behave yourself. |
| Benimm dich jetzt. | Now you behave. |
| Bitte benimm dich... | Please behave... |
| Also benimm dich. | So mind your manners. |
| Du brauchst Benimm. | You should watch your step. |
| Benimm dich altersgemäß! | Act your age! |
| Benimm dich nicht daneben! | Don't misbehave. |
| Benimm dich nicht daneben. | Don't be rude. |
| Benimm dich, du Scheißkerl! | Well look, skunk! |
| Benimm dich während meiner Abwesenheit! | Behave yourself while I'm gone. |
| Benimm dich wie ein Mann! | Act like a man. |
| Benimm dich während meiner Abwesenheit! | You behave yourself while I'm gone. |
| Benimm dich wie ein Mann. | Act like a man. |
| 'Geist, bitte benimm dich heute!' | 'Mind, please be good today!' |
| werde ich euch Benimm beibringen. | If I ever see you and your friend again on my carousel horses... just wait till you see what's coming to you! |
| Jetzt benimm dich, hörst du? | Now behave yourself, will you? |
| Benimm dich und hör zu. | Behave yourself. Now, listen. |
| Benimm dich wie ein junger Mann. | Behave yourself like a young man. |
| Benimm dich nicht wie ein Baby! | Don't be a baby! |
| Benimm dich und gehorche deinem Lehrer! | Behave yourself and do just what your teacher tells you. |
| Benimm dich einfach so wie immer. | Just do what you normally do. |
| Benimm dich wie ein kleiner Mann. | You're a big boy. |
| Benimm dich nicht wie ein Kind. | Stop acting like a child. |
| Benimm dich, und alles regelt sich. | If you behave, everything can be worked out. |
| Benimm dich oder du fängst dir eine. | Start acting smart and I'll slap you around. |
| Benimm dich, da oben ist ein Polizist. | Try to act sober, there's a policeman up there. |
| Eine undankbare Kröte bist du, benimm dich. | I never speak until I'm spoken to. |
| Und benimm dich ordentlich und treib' keinen Unsinn! | And mind and behave yourself and don't be any trouble. |
| Du bist jetzt ein großer Junge, benimm dich. | Now you are a big boy, behave yourself. |
