Übersetzung von "bemerkenswerteste Beispiel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beispiel - Übersetzung :

Example

Beispiel - Übersetzung :

Instance

Bemerkenswerteste - Übersetzung :

Most remarkable

Bemerkenswerteste - Übersetzung :

Most noteworthy

Bemerkenswerteste Beispiel - Übersetzung :

Most notable example

Beispiel - Übersetzung :

Of example

Schlüsselwörter : Example Such Instance Take Like Remarkable Emulate Transcend Splendor Minor

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Bemerkenswerteste ist vielleicht der mögliche komplette Kreislauf.	But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
Aber das da ist das Bemerkenswerteste von allen.	And this is the most remarkable of them all.
Das bemerkenswerteste Beispiel ist die Wirkung von Glivec (Imatinib Mesylat) bei Kindern mit einem ungewöhnlichen Subtyp von Leukämie der ALL mit positivem Philadelphia Chromosom.	The most notable example is the impact of Gleevec (imatinib mesylate) on outcomes for children with an uncommon subtype of leukemia Philadelphia chromosome positive ALL.
Das bemerkenswerteste Objekt ist das Kreuz von Riasg Buidhe.	The eighth century Riasg Buidhe Cross has been re erected in the gardens of Colonsay House.
Die Medien sind die bisher bemerkenswerteste Errungenschaft der georgischen Demokratie.	The media is Georgian democracy's most notable achievement up to now.
Das Bemerkenswerteste am vorhergehenden Daphne Programm ist wahrscheinlich sein enormer Erfolg.	The most remarkable thing about the previous DAPHNE Programme is probably the enormous success it has enjoyed.
Die bemerkenswerteste Veränderung fand vor allem in der Bundesrepublik Deutschland statt.	The most remarkable transformation of all was that of the Federal Republic of Germany.
Der vielleicht bemerkenswerteste Baumeister seiner Zeit war allerdings Johann Santini Aichl.	Perhaps the most remarkable architect of his time was Jan Blažej Santini Aichel.
Das bemerkenswerteste Objekt in seiner Nähe ist der westsüdwestlich gelegene Mons Vinogradov.	The most notable nearby feature is Mons Vinogradov to the west southwest.
Er ist wahrscheinlich der bemerkenswerteste sozial engagierte Unternehmer im Bereich Bildung weltweit.	He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Das Bemerkenswerteste ist aber, dass meine Hand lange genug ruhig geblieben ist.	And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that.
Diese europäischen Befürchtungen sind teilweise Ausdruck des Versagens der politischen Entscheidungsträger des Kontinents, aus den manchmal spektakulären Erfolgen der Erweiterung für die Polen das bemerkenswerteste Beispiel darstellt Kapital zu schlagen.	These European apprehensions partly reflect failure by the continent s leaders to capitalize on the sometimes spectacular successes of enlargement, Poland being the most notable example.
Hierin liegt das bemerkenswerteste Manko dieser Richtlinie, die uns die Kommission vorgelegt hat.	With the extension of the rights of employees being the subject of important legislation currently in the course of drafting in France, we cannot but welcome this move to extend democracy to this vital area and particularly as it is being done at Community level.
Das bemerkenswerteste Merkmal dieser Umweltveränderungen ist, dass sie sich nicht auf örtliche Gegebenheiten beschränken.	The most remarkable feature of these environmental changes is that they are not limited to local environments.
Ja, es ist eine erstaunliche Ingenieursleistung und noch das bemerkenswerteste Eisenbauwerk in der Welt.	Yes, it is an amazing piece of engineering... still the most remarkable iron structure in the world.
Die bemerkenswerteste Eigenschaft der Antiglobalisierungsbewegungen ist die Schaffung einer eigenartigen Allianz von Rechten und Linken.	The most remarkable characteristic of globalization backlashes is how they create an odd alliance of right and left.
Für Willi Handl war Die Haindlkinder (1909) unzweifelhaft der bemerkenswerteste Wiener Roman der letzten Zeit.	It tells the signs of the cycle of life and the transience of the earth in the sense of the changing seasons.
Vielleicht die größte und bemerkenswerteste Stärke von PHP ist seine Unterstützung für eine breite Masse von Datenbanken.	One of the strongest and most significant feature in PHP is its support for a wide range of databases.
Der bemerkenswerteste Unterschied zwischen den beiden ist, dass es im Bund der Irokesen niemals eine Zentralregierung gab.	The most striking difference being that the Iroquois Federation never had a central government.
Um den Schein zu wahren, wurden die Kinder von katholischen Kirchenführern besucht, wobei der bemerkenswerteste Angelo Rotta war.	To help disguise the true nature of the orphanage, the children were visited by Catholic Church authorities, most notably by nuncio Angelo Rotta.
Die bemerkenswerteste Absage, die ich je bekommen habe, kam interessanterweise von Walt Disney World, einem scheinbar harmlosen Ort.	And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.
Die vielleicht bemerkenswerteste Folge der jüngsten Reformanstrengungen Spaniens ist sein Leistungsbilanzüberschuss der erste des Landes in mehr als zwei Jahrzehnten.	Perhaps the most notable consequence of Spain s recent reform efforts is its current account surplus the country s first in more than two decades.
Es ist genau dieser dritte Punkt, der sich bei der Durchsetzung der neuen russischen Internetregulierung als der bemerkenswerteste erweisen könnte.	It is this third point that could prove the most curious in the enforcement of Russia s new Internet regulations.
Dabei ist Chinas wirtschaftliche Wiedergeburt von deren Auswirkungen einige diese patriotische alte Frau so verstörten das bemerkenswerteste Ereignis der jüngeren Weltgeschichte.	Yet it is China s economic renaissance some of whose effects so disturbed this patriotic old woman which has been the most remarkable event in recent world history.
Dennoch ist das Bemerkenswerteste an diesem Punkt in Bushs zweiter Amtszeit seine verspätete Entdeckung, wie wichtig Diplomatie und Soft Power sind.	Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.
Der vielleicht bemerkenswerteste Trend in der globalen Makroökonomie in den letzten beiden Jahrzehnten war der phänomenale Rückgang der Volatilität des Produktionswachstums.	Perhaps the most remarkable trend in global macroeconomics over the past two decades has been the stunning drop in the volatility of economic growth.
Das vielleicht Bemerkenswerteste dabei ist, daß in so wenigen Ländern juristische Personen strafrechtlich belangt und Unternehmen zur Verantwortung gezogen werden können.	What is perhaps most remarkable about this is that there are so few countries which can sue legal persons and hold companies liable.
Das Bemerkenswerteste daran ist wohl, dass die Demonstranten in einem Land mit mehr als 12 Millionen Feuerwaffen keinen einzigen Schuss abgegeben haben.	Perhaps more remarkably, in a country containing more than 12 million guns, the protesters have not fired a shot.
Tatsächlich ist der venezolanische Präsident Hugo Chávez zu einem wichtigen Förderer der Beilegung des kolumbianischen Konfliktes geworden, was vielleicht die bemerkenswerteste Veränderung darstellt.	In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.
Der bemerkenswerteste Teil von Summers langer Antwort lautete Bei Walter Bagehot ist viel über die Krise zu finden, die wir gerade durchgemacht haben.	Here is the most interesting part of Summers long answer There is a lot in Walter Bagehot that is about the crisis we just went through.
Das Bemerkenswerteste an diesen Haushaltsplänen ist meines Erachtens die Entwicklung der interinstitutionellen Zusammenarbeit, die noch vor zehn Jahren eher Wunschdenken als Realität war.	What strikes me most in these two budgets is the emergence of interinstitutional cooperation, which ten years ago was perhaps more of a wish than a practice.
PRINCETON Seine bemerkenswerteste Würdigung erfuhr der zweite Jahrestag des Zusammenbruchs von Lehman Brothers am 15. September 2008 durch Japans einseitige Währungsintervention zur Abwertung des Yen.	PRINCETON The most noteworthy commemoration of the second anniversary of Lehman Brothers collapse on September 15, 2008, was Japan s unilateral currency intervention to depreciate the yen.
Beispiel Als Beispiel soll eine Lampe dienen.	In this example the Car class would have a property called codice_20.
Beispiel	The message catalog must be set ACCESS READ,SHARE YES because it must be readable by the apache server 's user id.
Beispiel	A standard use would be
Beispiel	Default
Beispiel).	human).
Beispiel	Example.
Beispiel	General Document Properties
Beispiel	Examples
Beispiel	example
Beispiel	Example
Beispiel	Demo
Beispiel	Generator Layer...
Beispiel	Sample

Display this page in English