Übersetzung von "belagert" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Belagert - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Siege Besieged Hark Lays Mobbed

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber wer macht belagert belagert belagerte belagerten belagert Ende ein Christ Diese Via Dolorosa
But who makes besieged besieged besieged besieged besieged end becomes a Christian this Via Dolorosa
Paris wird belagert.
Paris is under siege
Die Burg wird belagert.
The castle is under siege.
Taiz wird immer noch belagert.
Taiz is still under siege.
Mein Büro ist von Polizisten belagert!
Supposing we go somewhere where we can chat.
Notre Dame ist's, welche das Volk belagert.
The populace is besieging Notre Dame.
Jetzt ist die Stadt von Sicherheitskräften belagert.
Now the city is under a siege from the security forces.
Im September wurde Prag belagert und eingenommen.
The destination for all three columns was Prague.
Samarra wird seit 2014 vom Islamischen Staat belagert.
Samarra became the type site for the Samarra culture.
) wurde die Stadt belagert und schließlich gezielt zerstört.
Its capital was relocated to the newly built city of Kairouan.
1244 wurde die Stadt erfolglos von den Ayyubiden belagert.
The shrine was described as the most magnificent building in Ashkelon.
Die Menge belagert das Flugfeld, sie übersteigt die Absperrungen.
The crowd has invaded the airfield and wants to break through.
Anstatt, dass die Royalisten in den Tuilerien war und von den Revolutionären belagert, war die Revolutionsregierung in den Tuiierien und von den Royalisten belagert.
Instead of the royalty being in the Tuileries, and being sieged by the revolutionaries, the revolutionary government was in the Tuileries and it was being sieged by Royalists.
So wurde die Stadt 1626 dreimal von kaiserlichen Truppen belagert.
The town became part of the Kingdom of Hanover.
Diese Festung wurde 1914 erfolglos von der russischen Armee belagert.
The OKH was based at the Mauerwald area, ca.
1013 wurde London belagert und Æthelred floh in die Normandie.
According to the saga, the Danes lined London Bridge and showered the attackers with spears.
Im Mai 1271 wurde auch Tripolis von den Mameluken belagert.
They encouraged the Genoese to take control of the county.
Die lykischen Truppen wurden geschlagen und die Stadt Xanthos belagert.
Strabo notes Xanthos as the largest city in Lycia.
Das Schloss Frankenburg wurde belagert und der neue Pfarrer verjagt.
After an armed uprising, the new priest was forced to flee from the castle.
Ich werde von tausend Mexikanern oder mehr unter Santa Anna belagert.
l am besieged by a thousand or more Mexicans under General Santa Anna.
Der Volksstamm der Huthi belagert seit knapp zwei Wochen die jemenitische Hauptstadt.
According to the report, Houthi tribes have been besieging the Yemeni capital for almost two weeks.
Bei den wiederholten Kriegen Polen Litauens mit Schweden wurde Mitau mehrfach belagert.
The Commonwealth's repeated wars with Sweden subjected Jelgava to several sieges.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde Colmar 1632 von schwedischen Truppen belagert und eingenommen.
Colmar is the center of the arrondissement of Colmar, which has 147,787 inhabitants in 2009.
Im Zweiten Burenkrieg 1899 wurde Mafeking 217 Tage von den Buren belagert.
The Siege of Mafeking lasted 217 days from October 1899 to May 1900, and turned Robert Baden Powell into a national hero.
Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
August Konstantinopel wird durch die Awaren, Slawen und Perser belagert (Belagerung von Konstantinopel).
By the end of the summer he threatens the communication of the Persians at Chalcedon (modern Turkey).
Im Jahre 1292 wurde die Stadt durch die Markgrafen von Brandenburg erfolglos belagert.
It was for a time occupied by the Bohemians, by whom it was strongly fortified.
1708 wurde Lille belagert und die Stadt wurde von Truppen der Allianz eingenommen.
In 1694, he was appointed governor of French Flanders and of the town of Lille.
wurde kurze Zeit später in Memphis belagert und zur Aufgabe seines Amtes gezwungen.
Psammetichus was subsequently defeated at Pelusium, and fled to Memphis where he was captured.
Und blieb also die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
Und blieb also die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
Mursi scheint derzeit ebenso belagert zu sein wie der syrische Präsident Baschar al Assad.
Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al Assad.
1335 bis 1337 wurde im Gegenzug Tlemcen von den Meriniden erneut belagert, diesmal erfolgreich.
In the central Maghrib, the Abdalwadid founded a dynasty that ruled the Kingdom of Tlemcen in Algeria.
Und im Irak fühlen sich die Sunniten von der inzwischen herrschenden Bevölkerungsmehrheit der Schiiten belagert.
And in Iraq, Sunni Muslims feel under siege from the country s majority and now ruling Shia.
721 wurde die Stadt in der Schlacht von Toulouse mehrere Monate von Arabern erfolglos belagert.
In 721, Duke Odo of Aquitaine defeated an invading Umayyad Muslim army at the Battle of Toulouse.
September wurde die französische Hauptstadt belagert und noch vor Jahresende systematisch von den Deutschen beschossen.
As the bulk of the remaining French armies were digging in near Paris, the German leaders decided to put pressure upon the enemy by attacking Paris.
1520 und 1525 wurde der Ort durch polnische Truppen verwüstet, die Burg aber vergeblich belagert.
During the Horsemen's War in 1520, the castle was unsuccessfully besieged by troops of the Polish Kingdom, which devastated the settlement.
Die niedere Normandie wurde durch die Engländer schnell erobert, Rouen von Paris abgeschnitten und belagert.
Lower Normandy was quickly conquered, and Rouen was cut off from Paris and besieged.
gegen die Jakobiten (1689 1691) wurde die Stadt in den Jahren 1690 1691 erneut belagert.
During the Williamite War in Ireland (1689 1691) the city was to endure two further sieges, one in 1690 and another in 1691.
Insbesondere Mailand, welches bereits 1162 auf Befehl Friedrichs teilweise zerstört worden war, wurde mehrfach belagert.
Frederick I strived against the cities, especially Milan, which already had been occupied and devastated in 1162.
Während des Nordischen Krieges zwischen Schweden und Russland wurde Stettin 1713 von den Russen belagert.
In the following years Stettin became the capital of the Prussian Province of Pomerania, and the main port of the Prussian state.
Jahrhundert wurde sie mehrmals durch die Wettiner und den Oberlausitzer Sechsstädtebund belagert und schließlich zerstört.
In the 15th century it was besieged several times by the Wettins und the Lusatian League and finally destroyed.
Dar'a wird belagert. Es gibt kein Wasser, keinen Strom noch nicht einmal Telefone... ...Menschen rufen
There is no water, no electricity, and no telephone service.
Während die Märkte auch weiterhin die peripheren EU Länder belagert, bleibt die Regierung Yoshihiko Noda wachsam.
As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard.

 

Verwandte Suchanfragen : Touristen Belagert