Übersetzung von "beider" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | The Lord of the Two Easts, the Lord of the Two Wests. |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | He is Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets. |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | He is the Lord of the East and West through all seasons. |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | Lord of the East and Lord of the West. |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | Lord of the two Easts, Lord of the two Wests. |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests! |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | Lord of the Two Easts, Lord of the Two Wests, |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | He is Lord of the two easts and Lord of the two wests. |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | (He is) the Lord of the two easts (places of sunrise during early summer and early winter) and the Lord of the two wests (places of sunset during early summer and early winter). |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | Lord of the two Easts and Lord of the two Wests. |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | Lord of the two easts and of the two wests is He. |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests! |
| ER ist der HERR beider Osten und beider Westen. | Lord of the two easts, and Lord of the two wests! |
| Beider Springbrunnen waren in voller Tätigkeit, und beider Pumpen arbeiteten fieberhaft. | Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main. |
| Die Clearance beider | Elimination rate is markedly lower than in older children and adults, with an elimination half life estimated at approximately 30 hours (16 43). |
| Vertreter beider Vertragsparteien, | Republic of Moldova |
| Beider Sohn ist Fjölnir. | Freyr's wife was Gerðr and their son was Fjölnir. |
| Auf unser beider Glück. | To the continued happiness of both of us. |
| Der Niedergang beider ist unausweichlich. | Both face inevitable decline. |
| Sie verschwenden unser beider Zeit. | You're wasting both of our time. |
| 1957 der Erstbegeher beider Wege. | 1957 der Erstbegeher beider Wege. |
| Schaden beim Zusammenstoß beider Schiffe. | The number of hit points damage done when two ships collide. |
| Die Ableitung beider Seiten finden | Find the derivative of both sides. |
| Aktualisierung und Überarbeitung beider Strategien | Update and review processes coming up for both strategies |
| Auf euer beider Glück, Sam. | Here's to the continued happiness of both of you, Sam. |
| Dies dient den Interessen beider Seiten. | This serves the interests of both sides. |
| Die AKP umfasst Mitglieder beider Sichtweisen. | The AKP contains people with both views. |
| Der Besuch beider Gärten ist kostenpflichtig. | The gardens are a heritage of the Kings of Hanover. |
| Nimm einfach die Wurzeln beider Seiten. | Just take the square root of both sides. |
| Das erhöht den Nutzwert beider Systeme. | That will increase the utility of both systems. |
| Diesem gehören Vertreter beider Parteien an. | It shall comprise representatives of each Party. |
| Der Dimension der Box kann man entnehmen, dass die Ausstattung beider Haushalte bezüglich beider Güter jeweils insgesamt 10 beträgt. | Thus, every possible division of the goods between the two people can be represented as a point in the box. |
| gemeinsame Tagungen der zuständigen Gremien beider Organisationen | holding of joint meetings of the relevant bodies of the two Organisations |
| Aufgrund beider Tatsachen wird die Gesamtnachfrage sinken. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
| Währenddessen trafen sich die Kavallerieeinheiten beider Seiten. | When the battle was joined, the cavalry engaged in a fierce exchange on the flanks. |
| Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört. | Said (the Lord) Your prayer is answered. |
| Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört. | Allah said Verily, the invocation of you both is accepted. |
| Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört. | Allah responded 'The prayer of the two of you is accepted. |
| Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört. | He said Your prayer is heard. |
| Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört. | Said He, Your supplication has already been granted. |
| Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört. | Allah said, Your supplication has been answered. |
| Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört. | The Lord replied, Moses, the prayer of your brother and yourself has been heard. |
| Er sagte Eure beider Anrufung ist erhört. | Allah said Accepted is your prayer (O Moses and Aaron)! |
| Und die Ernte beider Dschannat ist nahe. | And the fruit of the two gardens will be near at hand. |
| Die pharmakokinetischen Parameter beider Studien waren vergleichbar. | The pharmacokinetic parameters in the second study were comparable. |
