Wir brauchen beide!	We need both of them!
Wir brauchen beide um voranzukommen.	We need both of them to get ahead.
Wir werden beide Freunde brauchen.	We'll both need friends where we're going.
Wir beide brauchen keine Götter.	We need no gods, you and I.
Tom und ich brauchen beide Hilfe.	Tom and I both need help.
Und beide brauchen eine besondere Stille.	And both require silence of some sort.
Beide brauchen etwa... ...5 Mrd. Bits.	Well, the answer seems to be... ...that there's 5 billion bits.
Tom und Maria brauchen beide neue Schuhe.	Tom and Mary both need new shoes.
Heute nacht könnte ich beide Freunde brauchen.	I may need both of my little friends tonight.
Machen Sie Kaffee, wir werden ihn beide brauchen.	Make some coffee, we'll both need it.
Beide Politiker brauchen die volle Unterstützung der transatlantischen Gemeinschaft.	Both leaders need the full support of the transatlantic community.
Brauchen Sie etwas? Gregor gerichtet Antworten in beide Richtungen,	Do you need anything? Gregor directed answers in both directions,
Ich glaube, wir beide brauchen uns nichts mehr vorzumachen.	I think we both need no longer pretend.
Wir brauchen beide Schlaf. Morgen wird es ein anstrengender Tag werden.	Tomorrow will be a busy day.
Arbeitnehmer und Unternehmen brauchen beide Elemente, die sich gegenseitig bereichern können.	Workers and companies need both these elements, which can be mutually reinforcing.
Beide Länder brauchen noch etwas Zeit, bis sie die Beitrittsvoraussetzungen erfüllen.	Both countries still need more time to meet the accession criteria.
Beide Seiten brauchen eine politische Führung, die den Forderungen Rechnung trägt.	Both sides need political leaders which respects what is asked.
Wir brauchen eine Geschichte, an die wir uns beide halten können.	We've got to get a story and we'll both have to stick to it.
Darüber hinaus brauchen beide wachstumsorientierte Politik, die zum Abbau der Verschuldung beiträgt.	Moreover, both countries need growth oriented policies to help with deleveraging.
Wir gesagt, OK, wir brauchen zwei proprietäres, beide Seiten haben davon werden zwei.	We said, OK, we need two aluminums to have both sides of that be two.
Brauchen Ihre Töchter wirklich beide eigene Zimmer mit zwei Schränken und einem Bad?	Is it essential for each of your daughters to have her own room with two closets and a bath?
Wir wissen, dass Kinder, die gesünder sind, keine medizinische Behandlung oder Pflege brauchen, die beide Zeit und Geld kosten.	We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.
Die üblichen Transportmittel in unseren Gesellschaften sind Autos und Flugzeuge, beide brauchen überwiegend fossile Brennstoffe um zu funktionieren. Im Fall der Autos	The prevailing means of transportation in our societies is by automobile and aircraft, both of which predominantly need fossil fuels to run.
Wir brauchen Abwechslung, brauchen Überraschung.	We need variety. We need surprise.
Wir brauchen Abwechslung, brauchen Überraschung.	We need surprise.
Wir haben sowohl den öffentlich rechtlichen wie den privaten Rundfunk, die beide klare ordnungspolitische Rahmenbedingungen brauchen, um sich im Wettbewerb entwickeln zu können.	We have both commercial and public service broadcasting which both require clear statutory frameworks in order to be able to develop in competition.
Wir brauchen Hilfe. Wir brauchen Hilfe.	We need help. We need help.
Wir brauchen Hilfe, wir brauchen Hilfe!	We need help, we need help!
Wir brauchen Essen, sie brauchen Wasser.	We need food, they need water.
Sie brauchen Sinn, sie brauchen Werte, sie brauchen die Anerkennung ihrer Rechte.	They need meaning, they need values, and they need recognition of their rights.
Wir brauchen beides, wir brauchen den Zugriff und wir brauchen die technologische Entwicklung.	We need both, we need access and we need technological development.
Beide sind überlebensfähig, beide zünden.	Both are viable both take off.
Wenn es mit dem prozentualen Anteil von Frauen weltweit in dem bisherigen Tempo weitergeht, brauchen wir 2 300 Jahre, bis beide Geschlechter ausgewogen vertreten sind.	With the rate at which the representation of women is developing at international level, it will take 2,300 years to achieve a balance between men and women.
beide Variablen zusammen beide Variablen zusammen	both variables together both variables together
Und wir brauchen Hilfe. Natürlich brauchen wir Hilfe.	And we need help. Of course, we need help.
Die Schulen brauchen euch. Die Lehrer brauchen euch.	The schools need you. The teachers need you.
Wir brauchen keine Anerkennung. Wir brauchen keine Dankbarkeit.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Wir brauchen euch alle, wir brauchen uns alle.	We need all of you, we need all of us.
Sie brauchen das nicht, sie brauchen psychiatrischen Hilfe.	They don't need this. They need psychiatric help.
Wir brauchen die USA und sie brauchen uns.	We need the United States, and the United States needs us.
Ich sage nochmals, wir brauchen nicht, wie vom Europäischen Rat gefordert, einen bis ins letzte ausgefeilten Vorschlag, doch brauchen wir Klarheit über die Absichten und den Weg, damit beide Teile der Haushaltsbehörde eine vernünftige Grundlage für ihre Gespräche haben.	The Commission's choice in this respect is clear we cannot have a shortterm operation without solidarity, imagination and action being in longer term intervention and participation. tion.
Kinder brauchen vieles, aber vor allem brauchen sie Liebe.	Children need many things, but above all they need love.
Wir brauchen Nahrungs Sicherheit , und wir brauchen sie sofort !	We need Food Security and we need it now!
Ja, wir brauchen mehr Geld. Ja, wir brauchen Aktionen.	A second progress report was submitted in October 1979.
Aber sie brauchen Jobs, und sie brauchen eine Perspektive.	But they need jobs and they need prospects.

Display this page in English