Macht beide Seiten!	Both sides.
An diesem Prozess waren beide Seiten beteiligt, davon haben beide Seiten profitiert.	Both sides were involved in this process and both sides gained from it.
Beide Seiten haben Recht.	Both sides are right.
Davon profitieren beide Seiten.	It will be of benefit to them, and it will be of benefit to ourselves.
Flugzeugträger passen auf beide Seiten.	Carriers go both ways because they're a swing asset.
Jetzt dividierst du beide Seiten.	You divide both sides.
Beide Seiten mal 100 nehmen.	Multiply both sides by 100.
Beide Seiten müssen kompromißbereiter werden.	IN THE CHAIR MRS DE MARCH
Beide Seiten sprachen nicht miteinander.	I am happy to see that the Com mission supports this view.
Tragen beide Seiten gleichermaßen Schuld?	Are both sides equally to blame?
Trotz allem rüsten beide Seiten auf.	Despite this, both sides are building up their forces.
Beide Seiten haben nicht ganz unrecht.	Both sides of this argument have a point.
Aldwin M. Arcena sieht beide Seiten	Aldwin M. Arcena weighs both sides of the issue
Leiten wir einmal beide Seiten ab.	Let me just take the derivative of both sides of this.
Und dies gilt für beide Seiten.	And it's going both ways.
Und ... wir machen wieder beide Seiten.	And... you're gonna do both sides.
Er teilt beide Seiten durch a.	He divided both sides by a.
Wir werden also beide Seiten integrieren.	So we're going to integrate both sides.
Multiplizieren Sie beide Seiten mal dx.	Multiply both sides times dx.
Diese Pflichten gelten für beide Seiten.	The responsibilities work both ways.
Beide Seiten konnten sie nicht verteidigen.	They couldn't cover both sides, huh?
Beide Seiten benötigen einen Anstoß von außen	Both sides need prodding by outsiders
Beide Seiten wollen einen ernsthaften Bruch vermeiden.	Both sides want to prevent any serious rupture.
Beide Seiten beschuldigen sich gegenseitig des Diebstahls.	Both sides accuse the other of stealing.
Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.	First, I should hear both sides.
Tom möchte beide Seiten der Geschichte hören.	Tom wants to hear both sides of the story.
Beide Seiten beanspruchten den Sieg für sich.	End of the battle By midnight both sides were spent.
Denn beide Seiten dieses Trapezes sind symmetrisch.	Because both sides of these trapezoids are going to be symmetric.
Und man teilt beide Seiten durch 0,7.	And you divide both sides by 0.7.
Wir können beide Seiten durch 100 dividieren.	You can divide both sides by 100.
Also dividieren wir beide Seiten durch 2.	So let's divide both sides by 2.
Weil ich beide Seiten durch 3 dividiere,	Because I'm going to divide both sides by 3
Also multiplizieren Sie beide Seiten der Gleichung.	So let's multiply both sides of this equation.
Sie haben beide Seiten des Krieges finanziert.	They financed both sides of the war.
Jetzt kann ich einfach beide Seiten integrieren.	Now, I can just integrate both sides.
Andernfalls ginge Zeit für beide Seiten verloren.	Otherwise I would lose minutes on both sides.
Es war für beide Seiten ein Unglück.	It's been a calamity on both sides.
Ein Friedensabkommen zwischen Israel und Syrien ist für beide Seiten von entscheidender strategischer Bedeutung und beide Seiten wissen das auch.	An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.
Nun, wenn wir beide Seiten dieses rechts hier teilen 3, nun lasst uns tauschen beide Seiten, so dass die Möglichkeit	So let's see how they can actually do it. So we've said that Charlie has a comparative advantage in cups.
Was wir hier eigentlich vorhaben ist, beide Seiten durch 7 zu dividieren, oder beide Seiten durch den Koeffizienten zu dividieren	Anything I do on the left I will have to do on the right
Was passiert hier, wenn wir beide Seiten der Gleichung durch 7 teilen? Wir teilen jetzt mal beide Seiten durch 7.	Now, if I divide it into seven groups, I also want to divide the right side into seven groups
Beide Seiten würden pragmatische und gemäßigte Forderungen stellen.	Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.
Beide Seiten halten nachdrücklich an ihren Standpunkten fest.	Both sides are deeply committed to their positions.
Jedoch ist klar, dass beide Seiten zustimmen müssen.	However, it is clear that both parties need to agree.
Wir alle müssen beide Seiten der Geschichte hören.	We all need to hear both sides of the story.

Display this page in English