Übersetzung von "bei seiner Ankunft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ankunft - Übersetzung : Bei seiner Ankunft - Übersetzung : Ankunft - Übersetzung : Bei seiner Ankunft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Bei seiner Ankunft existierten sehr fortschrittliche Kulturen. | Very advanced cultures existed when he arrived. |
Bei seiner Ankunft in Paris wurde Franklin begeistert empfangen. | Franklin formulated a presentation of his beliefs and published it in 1728. |
Bei seiner Ankunft in London, schickte er mir ein Telegramm. | On his arrival in London, he sent me a telegram. |
Ja, um ihre Abwesenheit bei der Ankunft Seiner Majestät sicherzustellen. | Naturally, as ensuring their absence during His Majesty's safe arrival. |
Bei seiner Ankunft in Rouen (1027) war der Herzog Richard II. | Simeon finally reached Rouen, only to find that Duke Richard was dead. |
Unmittelbar nach seiner Ankunft am 19. | Upon his arrival on November 19, he immediately took command. |
Und über diese langen Strecken ist das Signal bei seiner Ankunft sehr schwach. | And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us. |
Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft. | She died two days after his arrival. |
Bei seiner Ankunft in Washington sollte er sich Sir Henry offenbaren und das Dokument übergeben. | On his arrival in Washington he was to make himself known to Sir Henry and deliver the document. |
Besucher bei ihrer Ankunft anmelden | upon arrival . |
Bei der Ankunft gilt Folgendes | On arrival |
Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston. | Tom died three days after he arrived in Boston. |
Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston. | Tom died three days after he got to Boston. |
Sie erinnert sich an die Ankunft in seiner Wohnung. | It's clear up until the time she went to his apartment. |
Der Arme konnte seit seiner Ankunft dieses Zimmer nicht verlassen. | Isn't it dreadful? Mr. Robinson hasn't been able to stir out of his room since he arrived. |
Zahle den Rest bei der Ankunft. | Give them the rest when you arrive. |
Geschichte Bei seiner Ankunft 1940 in Taizé kaufte Roger Schutz zunächst ein Haus, in dem er Kriegsflüchtlinge aufnahm. | In September 1940, Schütz purchased a small house that would eventually become the home of the Taizé Community. |
Er rief gleich nach seiner Ankunft in Matsuyama seinen Onkel an. | He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. |
Bei ihrer Ankunft in Paris am 30. | The walk to Paris took 41 days. |
Sie sollten ihn bei der Ankunft bekommen. | Intended to greet you upon your arrival at Brussels. |
Forster will sich bei Ankunft Ihrer entledigen. | Forster will get rid of you as soon as we arrive. |
Die Gralslegende berichtet außerdem, dass Josef von Arimathäa bei seiner Ankunft in Glastonbury seinen Wanderstab in die Erde gesteckt habe. | The mytheme of the staff that Joseph of Arimathea set in the ground at Glastonbury, which broke into leaf and flower as the Glastonbury Thorn is a common miracle in hagiography. |
Es wäre ratsam, wenn er mich bei seiner Ankunft allein vorfände, damit ich die Befragung nach meinen Vorstellungen führen kann. | It would be advisable that when he arrives he finds me alone in order that I may conduct the inquiry along my own lines. |
Der Verteidigungsminister Generalmajor Mahmoud al Subaihi am Tag seiner Ankunft in Aden. | Major General Mahmoud alSubaihi, Minister of Defense the day he arrived arrived in Aden. |
Zaboo hat sich gleich nach der Ankunft seiner Mutter im Badezimmer eingesperrt. | Zaboo locked himself in the bathroom right after his mom got here. |
Abetz war seit seiner Ankunft 1940 am nationalsozialistischen Kunstraub im besetzten Frankreich beteiligt. | Abetz knew that he was in disfavour, although he did not understand why. |
Er wurde gleich nach seiner Ankunft in der Hauptstadt in einem Hotel untergebracht. | As soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel. |
MacArthur wurde nach seiner sicheren Ankunft in Australien die Medal of Honor verliehen. | Arthur and Douglas MacArthur thus became the first father and son to be awarded the Medal of Honor. |
Bei unserer Ankunft trafen wir auf ein völliges Vakuum. | When we arrived we found a complete vacuum. |
Bedaure, dass wir bei Ihrer Ankunft nicht hier waren. | Sorry we weren't here when you arrived. |
Aber die Haie fressen ihn nach und nach auf, so daß bei seiner Ankunft im Hafen nur noch ein Skelett übrig ist. | I must therefore support the Commission in its view on this. |
Bergamaschi sagt, dass Orfahli sich direkt nach seiner Ankunft in Ägypten nach Arbeit umschaute. | Bergamaschi says not long after Orfahli moved to Egypt, he began looking for work. |
Nach seiner Ankunft auf Kreta verliebte sich Ariadne in Theseus und half ihm deshalb. | Theseus then fell suddenly upon the party lying in ambush, and slew them all. |
Ankunft | Arrival |
ANKUNFT | Arrival |
Bei ihrer Ankunft am Bahnhof rief sie ihre Mutter an. | On arriving at the station, she rang up her mother. |
Das haben sie mir heute früh bei meiner Ankunft erzählt. | That is what they told me when I arrived here this morning. |
Am Tage nach seiner Ankunft fuhr er zum Generalgouverneur, um ihm einen Besuch zu machen. | On the day after his arrival he went to call on the Governor General. |
Später wurde er wegen Diebstahls verurteilt, aber ein Jahr vor seiner Ankunft in Italien begnadigt. | He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy. |
Colombo nung, die ihm heute morgen in diesem Haus durch den außergewöhnlichen Empfang bei seiner Ankunft und seinem Aufstehen zuteil wurde, war genauso spontan. | This, in my view, is a task well worthy of this Assembly, a task in which we must seek, through you, to associate all the political, economic and social forces in our countries. |
Der schwerverletzte Mann war bei der Ankunft im Krankenhaus schon gestorben. | The severely injured man was dead on arrival at the hospital. |
Belgien ist sowohl beim Abflug als auch bei der Ankunft schlecht. | They are very easy going, but they still notionally exist. |
6.2 Ankunft | 6.2 Arrival |
Ankunft... Herein. | Arrive... (Knocking) |
Frachtanmeldung (Ankunft) | Cargo declaration (arrival) |
Verwandte Suchanfragen : Bei Ankunft - Bei Der Ankunft - Bei Der Ankunft - Bei Der Ankunft - Defekt Bei Ankunft - Bei Ihrer Ankunft - Bei Ihrer Ankunft - Bei Ihrer Ankunft - Bei Meiner Ankunft - Bei Meiner Ankunft - Bei Unserer Ankunft - Bei Ihrer Ankunft - Bei Der Ankunft