Übersetzung von "bei Ihrem Ort" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bei Ihrem Ort - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Husband Office Friend Your House

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist der Ort, den Sie bei Ihrem Besuch der hunderttürmigen Stadt Prag in keinem Fall auslassen sollten.	This is a place that you must not fail to visit when you visit Prague, city of a hundred spires.
Meine Mutter ist in ihrem sanften Ort in letzter Zeit.	My mom is in her mellow place lately.
Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.	He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.	Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
(a) bei Dienstantritt vom Ort der Einberufung zum Ort der dienstlichen Verwendung	(a) on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed
bei Dienstantritt vom Ort der Einberufung bis zum Ort der dienstlichen Verwendung	on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed
Bei Ihrem Partner?	With your partner?
Marín lebte bei ihnen in ihrem Haus in Vaquería, einem kleinen Ort mit nur 3.000 Einwohnern 250 Kilometer östlich der Hauptstadt Asunción gelegen.	Marín was living with them in Vaquería, a locality of little more than 3,000 inhabitants located some 250 kilometers east of Asunción.
Bei einer Punktspiegelung am Bezugspunkt geht der Ort in den gegenüber liegenden Ort über.	The second term is the angular momentum that is the result of the particles moving relative to their center of mass.
Deutsche Spezialkräfte waren bei Geiselbefreiung vor Ort	German Special Forces Present at Hostage Rescue
April 1432 wurde der Ort von den Hussiten auf ihrem Zug nach Bernau niedergebrannt.	In 1432 the village was burned to the ground by the Hussites on their campaign to Bernau.
Die positiven Ionen, die das Material des Quaders darstellen, bleiben an ihrem Ort fixiert.	This charge neutralizes the charge in the gold leaves, so the leaves come together again.
Bei ihrem ersten Treffen ...	Now, the first time they meet...
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By oath of the sun and its light
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and his morning brightness
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and his morning bright ness,
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	And by the sun and its brightness
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and its radiance.
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and its heat and brightness,
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and his brightness,
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and her forenoon splendour,
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and its midmorning,
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and its brightness
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and its noon time brightness,
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	I swear by the sun and its brilliance,
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the sun and its rising brightness
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz	By the Sun and his (glorious) splendour
Die Position oder der Ort der Inschriften hängt stark von ihrem Zweck oder Absicht ab.	Position or place The position or place of inscriptions depends greatly upon their purpose or intention.
Auch die von Pyrmont besaßen im Ort einen Hof aus ihrem Wappen stammt der Sparrenbalken.	The von Pyrmont noble family, too, held an estate in the village.
Besonders mystisch ist dieser Ort bei den Sonnenwendfeiern.	You can above all enjoy the unique atmosphere of this place during solstice celebrations.
Sie wohnt bei ihrem Vater.	She lives with her dad.
Ort A und Ort B sind durch eine Zugstrecke verbunden, die einen Bahnhof bei ( 1, 3) hat.	Town A and Town B are connected by a train that has a station at the point negative 1, 3.
Mithilfe der Onlineplattform Txeka Lá (mosambikanisches Slangportugiesisch für Check mal ) können Mosambikanerinnen und Mosambikaner bei den anstehenden Parlaments und Präsidentschaftswahlen selbst zum Wahlbeobachtenden in ihrem Ort werden.	Mozambicans can now help keep a watchful eye on upcoming elections from their local region using online platform Txeka Lá (local Portuguese slang for Check it ).
b) Vor Ort Prüfungen und Disziplinaruntersuchungen bei den Friedenssicherungseinsätzen	(b) Field audit coverage and investigations at peacekeeping operations
Der Bezirksforstbeamte nimmt bei Bedarf Vor Ort Inspektionen vor.	Felling Log Landing Site
Der Forstbeamte nimmt bei Bedarf Vor Ort Inspektionen vor.	Issuance or preparation of the SDoC (in case of the operator uses exclusively timber originating from privately owned forests lands and not engaged into SVLK certification).
Bitte sagen Sie Ihrem Arzt, wenn bei Ihrem Kind Allergien bekannt sind.	Tell you doctor if your child has any known allergies. rod
Bitte sagen Sie Ihrem Arzt, wenn bei Ihrem Kind Allergien bekannt sind.	Tell you doctor if your child has any known allergies. lP
Das trug zu ihrem Tod bei.	It was one of the things that killed her.
Bei der Sonne und ihrem Strahlen,	By the sun and its midmorning,
Bei der Sonne und ihrem Strahlen,	By the sun and its brightness
Bei der Sonne und ihrem Strahlen,	By the sun and its noon time brightness,
Bei der Sonne und ihrem Strahlen,	I swear by the sun and its brilliance,
Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.	They haven't changed their mind.

Display this page in English