Übersetzung von "behindern Wirkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Behindern - Übersetzung : Behindern - Übersetzung : Behindern - Übersetzung : Behindern Wirkung - Übersetzung : Behindern Wirkung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Arzneimittel, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, behindern wahrscheinlich die Wirkung von CELSENTRI und dürfen daher nicht zusammen mit CELSENTRI angewendet werden. | John s wort (Hypericum perforatum) are likely to prevent CELSENTRI from working properly and should not be taken together with CELSENTRI. |
| Märkten behindern könnte. | Jobs are under threat many jobs. |
| Und falls wir uns selbst mit Spielen behindern, wir behindern uns, als ob wir jedes andere Geburtsrecht, die wir haben, behindern. | And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. |
| (2) die Wirkung des Programms, gemessen daran, inwieweit die Programmziele erreicht und grenzübergreifende Partnerschaften ins Leben gerufen wurden, und die Faktoren, die Fortschritte behindern | (2) The effectiveness of the programme, understood as the extent to which the programme is successful in achieving its objectives and creating trans national partnerships, and what the factors affecting the progress are |
| Sie behindern die Justiz! | O'Hara, you're obstructing justice. |
| den Rechtsvollzug behindern würde, | the protection of patents, copyrights or other exclusive rights |
| Willst du die Justiz behindern? | Obstructing the wheels of justice, Daddy? |
| Kamerun Langsame Internetverbindungen behindern Online Berichterstattung | Slow Internet Connectivity Holding Back Online Reporting in Cameroon Global Voices |
| (a) Erhebliche und andauernde Beschränkungen behindern | (a) severe long term restrictions substantially hinder |
| Ich will Ihre Arbeit nicht behindern. | I'm not trying to interfere. |
| den Vollzug von Rechtsvorschriften behindern würde, | would impede law enforcement |
| Wirkung Wirkung der der | Rule 53Conci liation procedure |
| Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung. | Examinations interfere with the real purpose of education. |
| Überdies behindern Haushaltsdefizite Investitionen und begrenzen das Produktivitätswachstum. | Moreover, fiscal deficits and inflation squeeze out investment and limit productivity gains. |
| Eine weltweite Krise könnten die Expansion Brasiliens behindern. | Global turmoil could derail Brazil s expansion. |
| Er hat versucht, eine offizielle Untersuchung zu behindern. | He has tried to impede an official investigation. |
| Die Roboter können sich gegenseitig verschieben oder behindern. | All robots move simultaneously, each player revealing each register in turn. |
| Alle Vorschriften, die die Flexibilität behindern, werden überarbeitet. | All regulations hindering flexibility will be revised. |
| Auch Rechtsvorschriften können die Nutzung der IKT behindern. | Legal requirements may also hamper the use of ICT. |
| Wirkung. | Relevance. |
| Dies überrascht nicht. Natürlich behindern korporatistische Institutionen die Entwicklung. | That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development. |
| (16) Infrastrukturengpässe behindern auch das reibungslose Funktionieren des Energiemarktes. | (16) Infrastructure bottlenecks hamper the proper functioning of the energy market. |
| (f) das ordnungsgemäße Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation nicht behindern. | (f) they do not hinder the sound operation of the Common Market Organisation. |
| 3.9.1 Nationale Normen können die Vollendung des Binnenmarktes behindern. | 3.9.1 National standards may create obstacles to the achievement of a single market. |
| Allerdings behindern eine Reihe verfahrenstechnischer und inhaltlicher Probleme Fortschritte. | However, a number of procedural and substantive challenges have been identified which affect progress. |
| Sie führen zu Wettbewerbsverzerrungen und behindern den freien Handel. | I am pleased that the EMS has got underway, and that it has been so successful in its first year of operation. |
| Wir wollen die Wirtschaftsbeziehungen zwischen diesen Ländern nicht behindern. | For all these reasons the Committee on External Economic Relations concludes that economic sanctions should be treated with extreme caution as an instrument of external policy. |
| Andernfalls würden wir die Verbringung dieser Tiere ernsthaft behindern. | Otherwise, the movement of these animals would be seriously undermined. |
| Können sie den Binnenmarkt behindern und zu Verzerrungen führen? | Do they impede the internal market and lead to distortion? |
| Auf der anderen Seite wird sie im Einklang mit Gemeinschaftszielen ergriffene politische Maßnahmen, die keinerlei Wettbewerbsverzerrungen zur Folge haben oder deren geringe wettbewerbsverzerrende Wirkung durch die positiven Auswirkungen der Beihilfe aufgewogen werden, nicht behindern. | On the other hand, it will not present obstacles to policies in pursuit of community objectives for which no such distortion can be demonstrated or where the distortion is limited and outweighed by the positive effects of the aid measure. |
| Pharmakodynamische Wirkung | Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 29 Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 39 Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 49 Pharmacodynamic effects |
| Bradykarde Wirkung | Bradycardic effect |
| Antihypertensive Wirkung | Antihypertensive effect |
| (b) Wirkung | (b) impact |
| (umgekehrte Wirkung) | (Inverse effect) |
| 1.2.1 Wirkung | 1.2.1 Performance |
| 1.3.1 Wirkung | 1.3.1. |
| 1.3.1 Wirkung | 1.3.1. Performance |
| 1.4.1 Wirkung | 1.4.1. |
| 1.4.1 Wirkung | 1.4.1. Performance |
| Wirkung erzielen. | I should like to make the point about flexibility. |
| Wirkung erzielen. | (Applause from various quarters) |
Verwandte Suchanfragen : Behindern Mit - Nicht Behindern - Kann Behindern - Behindern Aus - Wird Behindern - Kann Behindern - Kann Behindern - Behindern Mich - Behindern In - Behindern Einander
