Übersetzung von "behandelnden Chirurgen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Behandelnden Chirurgen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Attending Primary Contradict Casa Idiotic Surgeons Surgeon Surgeons Surgery Surgical

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Anwendung von TachoSil durch den behandelnden Chirurgen muss individuell angepasst werden.	Application of TachoSil must be individualised by the treating surgeon.
Anästhesisten, Chirurgen warten.	Anesthesiologists, surgeons are waiting around.
Aber Chirurgen werden nicht geboren.	Let me tell you, surgeons are not born.
Unten sind gewöhnlich die Chirurgen.	The bottom is usually the surgeons.
Wie bei einem ausgebildeten Chirurgen.	The work of a skilled surgeon.
Die berühmtesten Chirurgen versehen sich einmal.	People, on the contrary, would laugh, jeer!
Es gibt fast keine tauben Chirurgen.	There are almost no deaf surgeons anywhere.
Chirurgen zogen dazu verschiedene Quellen heran.	Surgeons were able to rebuild her knee from a bunch of different sources.
Nein, wir verlangten das für alle Chirurgen.	No, we just said all surgeons.
Und Chirurgen waren eher Geschäftsleute als Ärzte.	And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
Die Bescheinigung des behandelnden Arztes	The certificate of the doctor treating him her
Muskelrelaxanzien erleichtern dem Chirurgen die Durchführung der Operation.	Muscle relaxants make it easier for the surgeon to do the operation.
Dies erleichtert es dem Chirurgen die Operation durchzuführen.	When you have some types of operation, your muscles must be completely relaxed.
Evicel sollte nur von erfahrenen Chirurgen angewendet werden.	Evicel should only be used by an experienced surgeon.
EVICEL darf nur von erfahrenen Chirurgen angewendet werden.	The use of EVICEL is restricted to experienced surgeons.
Wie würde das die Einsatzmöglichkeiten des Chirurgen beeinflussen?	How would that change the capabilities of the surgeon?
Fast wie das Werk eines eines fähigen Chirurgen?	Just as if it was done by a... Of a skilled hands of a surgeon?
Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt.	The attending physician was in charge.
Und er macht es mit der Präzision eines Chirurgen.	And it will do it with surgical precision.
Dosierung Die Verwendung von TachoSil ist erfahrenen Chirurgen vorbehalten.	Posology The use of TachoSil is restricted to experienced surgeons.
Betrifft das nur Chirurgen aus den USA und Kanada?	And are we talking about just people here in the U.S. and Canada?
Die Anästhesie gab den Chirurgen die Freiheit zu operieren.	Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Hochgradige Lymphödeme in der zu behandelnden Extremität.	Severe lymphoedema of the limb.
Art und Menge der zu behandelnden Abfälle	type and quantities of waste to be treated
angemessener Schutz des die Patienten behandelnden Krankenhauspersonals	appropriate protection of hospital personnel treating the patients
Das Krankenhaus El Bar in Hama braucht dringend Chirurgen Syrien	El Bar hospital in Hama needs surgeons urgently Syria
InductOs darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden.	InductOs should be used by a qualified surgeon.
InductOs darf nur durch einen entsprechend qualifizierten Chirurgen angewandt werden.	InductOs should be used by an appropriately qualified surgeon.
Opgenra darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden.	Opgenra is only used by a surgeon who is appropriately qualified.
Osigraft darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewandt werden.	Osigraft should be used by a qualified surgeon.
Osigraft darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden.	Osigraft should be used by an appropriately qualified surgeon.
Wir haben einen plastischen Chirurgen, der die Arbeit machen wird.	We've got a plastic surgeon who's gonna do the job.
Die optimale Dosis und die Anzahl an Injektionsstellen im zu behandelnden Muskel ist vom behandelnden Arzt für jeden Patienten individuell festzulegen.	The optimum dosage and number of injection sites in the treated muscle should be determined by the physician individually for each patient.
Und das sind gewöhnlich die Grundlagenforscher. Unten sind gewöhnlich die Chirurgen.	And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Vor der Anwendung von Opgenra sollen die Chirurgen folgendes Schulungsmaterial erhalten	Prior to use of the product, surgeons should be provided with educational material containing
TachoSil darf nur von erfahrenen Chirurgen unter sterilen Bedingungen angewendet werden.	TachoSil should only be used by an experienced surgeon under sterile conditions.
Die Chirurgen hatten nun kein Seriositätsproblem mehr. Sie wurden zu Göttern.	Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods.
Daher sollten Sie regelmäßig Ihren behandelnden Arzt aufsuchen.	You should keep in regular contact with your doctor.
10 cm auf die zu behandelnden Fläche gesprüht.	The veterinary medicinal product is then applied by activating the pump spray, from a distance of about 10 cm of the area to be treated.
Regelmäßige Kontrollen durch den behandelnden Tierarzt sollten erfolgen.	Regular monitoring should be undertaken by the veterinarian.
a) Art und Menge der zu behandelnden Abfälle	(a) the type and quantities of waste to be treated
Das ist also eines der zu behandelnden Probleme.	President. I call Mr Jackson.
Die beiden heute zu behandelnden Dokumente sind Wirtschaftsrichtlinien.	The two directives we are debating today are financial directives.
Und wir wollen mit unserer Software den Chirurgen ein Werkzeug zu geben,	Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool.
Das sage ich Ihnen, in Großbritannien gibt es immer noch viele Chirurgen,	And in fact, there are many surgeons in the U.K.

Display this page in English