Übersetzung von "befestigte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Befestigte? | Fortified? |
| Nicht befestigte Straße | Unsurfaced road |
| Freie und befestigte Gingiva Die Gingiva unterteilt man in freie und befestigte Gingiva. | The marginal gingiva varies in width from 0.5 to 2.0 mm from the free gingival crest to the attached gingiva. |
| Dort befestigte er die Schlinge. | There he arranged the noose. |
| Sie befestigte Haken am Fensterrahmen. | She fixed hooks to the window frame. |
| Tom befestigte die Schnur am Drachen. | Tom attached the string to the kite. |
| 2005 wurde die befestigte Vorburg untersucht. | the dwelling of a local ruler. |
| (6) Fahrgestell und daran befestigte Teile | (6) chassis and chassis attachments |
| (7) Fahrgestell und daran befestigte Teile | (7) Chassis and chassis attachments |
| Steertboje eine am Steert befestigte Boje | codend buoy means a buoyant unit attached to the codend |
| Roy befestigte den Orden mit einer Nadel. | Roy fastened the medal with a pin. |
| Eine neue befestigte Siedlung wurde im 5. | A new walled settlement was built in the fifth century. |
| (6) Fahrgestell und daran befestigte Teile(f) | (6) chassis and chassis attachments(f) |
| ) stand auf dem Hügel erstmals eine befestigte Siedlung. | They also have a mayor and several departments (education, culture, finances...). |
| Prof. Vasileios Lambrinoudakis Eine befestigte antike Stadt in Akarnanien | Professor Vasileios Lambrinoudakis An ancient fortified town in Acarnania |
| Sie war die einzige befestigte Straße in weitem Umkreis. | From Oberessendorf to Baindt the road is a single lane road. |
| Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben. | It has 16 feathers with each feather in length. |
| Es handelte sich um eine befestigte Hauptstadt der Shang Dynastie. | The site is generally identified with the Shang capital of Ao. |
| Ich befestigte ihn mit Kaugummi, und er pfeift nicht mehr. | I put some chewing gum in there and it don't buzz any more. |
| An mehreren Orten entstanden befestigte Siedlungen (Oppida), so etwa in Camulodunum. | This was used in Southeast England, but not in areas such as Dumnonia in the west. |
| Grand Cayman und Cayman Brac haben zusammen 785 km befestigte Straßen. | Colleges and universities The University College of the Cayman Islands has campuses on Grand Cayman and Cayman Brac and is the only government run university on the Cayman Islands. |
| Um 1122 befestigte der Erzbischof Adalbert I. von Saarbrücken die Siedlung. | Adalbert increased the importance the town in various ways about 1122. |
| Drücken Sie die an der Spritze befestigte Nadel durch die Gummimembran. | Push the needle fitted to the syringe through the rubber membrane. |
| Verkehr Der Flughafen von Mörön (ZMMN MXV) verfügt über eine befestigte Landebahn. | Transportation The Mörön Airport (ZMMN MXV) has one paved runway. |
| Die befestigte Gingiva ( attached Gingiva ) ist koronal durch die freie Gingivafurche bzw. | The marginal gingiva is stabilized by the gingival fibers that have no bony support. |
| Im Mittelalter war er durch einen Wallgraben und vier befestigte Tore geschützt. | In the Middle Ages the town was surrounded by a wall and moat and sported four fortified gates. |
| Sie setzten sich und Tom befestigte seine Kerze an der Wand vor ihnen. | They sat down, and Tom fastened his candle to the wall in front of them with some clay. |
| und ein Arzt befestigte einen Brustsensor, der die Körpertemperatur und meinen Puls mass. | And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate. |
| Verkehr Der Flughafen von Bulgan (ZMBN UGA) verfügt über mindestens eine befestigte Landebahn. | Transportation The Bulgan Airport (UGA ZMBN) has one unpaved runway and is served by regular flights to Ulan Bator, Khovd, and Mörön. |
| Es ging um einen Raum, in dem ich eine halbe gelbe Scheibe befestigte. | It was about a space in which I put half a semi circular yellow disk. |
| Ich fühle mich heute ein wenig ins Mittelalter zurückversetzt, in eine befestigte Burg. | Today I feel a bit like I am in the Middle Ages, in a fortified castle. |
| Am effektivsten lässt sich die Zuwanderung mittelloser Migranten und Flüchtlinge durch befestigte Grenzen stoppen. | Indeed, fortified frontiers are most effective at stopping poor migrants and refugees. |
| Sie wickelte das Geschenk in weißes Seidenpapier und befestigte oben eine große rote Schleife. | She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top. |
| Dieser hatte zwei an einem Gürtel befestigte Kappen, die oben mit Bändern befestigt wurden. | Two of them were modern looking bras, the other two were undershirts with incorporated cups. |
| An einem Gestell, an welchem er die Adler befestigte, wollte er den Himmel erobern. | The craft flew the king all the way to China, where the eagles grew tired and the craft came down. |
| Diese Verbindung zu König Knut befestigte Sverre durch die Ehe mit Knuts Schwester Margrete 1185. | Sverre himself married Margareta, daughter of Erik the Saint and sister of King Knut Eriksson of Sweden. |
| Das war Mitte der 1980er Jahre. Wir griffen eine befestigte Garnison im westlichen Uganda an. | It was the mid 1980s, and we were attacking a fortified garrison in western Uganda. |
| Die etwa 23.000 Fliesen befestigte man von April bis Juli 1907 auf einen vorbereiteten Untergrundputz. | In order to make the work weatherproof, it was replaced with approximately 23,000 Meissen porcelain tiles between 1904 and 1907. |
| Etwa drei Stunden vor dem Aussetzen befestigte Currie den Roboterarm der Columbia am Ankerpunkt Hubbles. | NASA mission summary STS 109 reentry pictures ESA Hubble mission summary STS 109 Video Highlights |
| Die befestigte Gingiva ist durch bindegewebige Fasern fest mit dem darunterliegenden Alveolarknochen und Zement verbunden. | Attached gingiva The attached gingiva is continuous with the marginal gingiva. |
| Diese gründeten damals am westlichen Fuss des Schlossbergs eine befestigte Marktsiedlung, die heutige Stadt Lenzburg. | They then founded a fortified market settlement at the western base of the castle hill, today's town of Lenzburg. |
| Und ich befestigte Gummi an den Ende der Pinzette, um das Glas nicht zu zerbrechen. | And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass. |
| Geschichte Der befestigte Palas mit der Burgmauer wurde um 1320 vom Hynek Berka von Dubá erbaut. | It was built in the first half of the 14th century by order of Hynek Berka z Dubé. |
| Von römischer Zeit bis 1854 war die befestigte Innbrücke bei Finstermünz nördlich von Nauders eine Zollstätte. | Until 1854 the custom houses between Austria and Switzerland were found on fortified bridges of the Inn at Finstermünz. |
| Er zog nordwärts und belagerte die stark befestigte Stadt Hatra, deren Bevölkerung den Partherkönigen besonders ergeben war. | The fortress city of Hatra, on the Tigris in his rear, continued to hold out against repeated Roman assaults. |
