Befestigen Sie den Gesichtsschutz.	Bolt the faceplate home.
Befestigen Sie die Rekonstitutionsnadel an der Spritze.	Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in
Befestigen Sie eine neue Nadel.	Attach a new needle.
Befestigen Sie die Kammer wieder auf dem Unterteil.	Ensure that no water droplets remain, and then close the mouthpiece.
Sie ließen die Burg befestigen und errichteten die barocken Tore.	Some parts of the castle were added in baroque style.
Befestigen Sie vor jedem Gebrauch eine neue Nadel.	Always attach a new needle before each use.
Befestigen Sie vor jedem Gebrauch eine neue Nadel.	The used OptiSet must be discarded as required by your local authorities.
Befestigen Sie den Durchstechflaschen Adapter an der Lösungsmittelflasche.	Attach the vial adapter to the solvent vial.
Go, einige von euch, whoe'er finden Sie befestigen.	Go, some of you, whoe'er you find attach.
Befestigen Sie die Kolbenstange an der Spritze durch Einschrauben im Uhrzeigersinn.	Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Befestigen Sie die Kolbenstange an der Spritze durch Einschrauben im Uhrzeigersinn.	Connect the plunger rod by screwing it clockwise into the syringe.
Befestigen der Nadel	Attach the needle
Los. Latten befestigen.	Batten down here.
Entfernen Sie die Nadel und ersetzen Sie sie durch eine neue Nadel, die Sie gerade befestigen.	Remove needle and replace with a new needle attaching it on straight.
Lassen Sie mich das Ende von dem hier befestigen.	Let me fasten the end of this.
Befestigen Sie die Mitte und hinten Sie Dachplatten zusammen und ziehen Sie die Schrauben zugewandte Seite	Fasten the middle and rear roof panels together and then tighten the side facing screws
Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen.	And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
Befestigen Sie vor jedem Gebrauch des Pens eine neue Injektionsnadel.	A new injection needle must be attached before each use.
Befestigen Sie vor jedem Gebrauch des Pens eine neue Nadel.	A new needle must be attached before each use.
Befestigen Sie den Durchstechflaschen Adapter an der Durchstechflasche mit Lösungsmittel.	Remove the empty water vial by tipping the syringe with the vial adapter.
Befestigen Sie den Durchstechflaschen Adapter an der Durchstechflasche mit Lösungsmittel.	Attach the vial adapter to the solvent vial.
Sie sollten ihn mit einer Kette in der Tasche befestigen.	You ought to put it on a little chain and hook it on the bag.
Befestigen Sie die Nadel im Needle Pro System, indem Sie drücken und im Uhrzeigersinn drehen.	Seat the needle firmly on the Needle Pro device with a push and clockwise twist.
Schrauben 2 x 8, befestigen ...	Bolts 2 x 8, fasten...
Sie haben also nur diese Sitzbänke, woran sie den Sicherheitsgurt und Kindersitz befestigen.	So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
Dann befestigen sie das andere Ende und kehren den Vorgang um.	Then they anchor the opposite end and reverse direction.
Transportbehälter sind so zu befestigen, dass sie bei Fahrzeugbewegungen nicht verrutschen.	Containers shall be secured so as to prevent displacement due to the movement of the means of transport.
Schicken Sie die Rechnung.	Just mail me the bill.
Wenn Sie helfen wollen, befestigen Sie sie, bitte rufen Sie uns übersetzt Betrachtungswinkel beträgt 10 NIS	If you want to help fix them, please call us viewing translated lesson costs 10 NlS Pleasant View
Aber nun werden Sie wahrscheinlich fragen, wie ich eine Sanddüne befestigen will?	But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
Sie sind mit 2 M 20 55 Schrauben mit Riffelscheibe zu befestigen.	They shall be fixed by means of 2 M 20 55 bolts fitted with growed washers.
zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen	Other, welded link
zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen	Coin (other than gold coin), not being legal tender
zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen	CHAPTER 72 IRON AND STEEL
Hängen Sie die Rückwand und befestigen Sie die Schrauben in der Seitenwand, unterstützen Rahmen und Dach Panel Löcher zu	Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes
Schicken Sie mir die Rechnung.	Send me the account.
Bringen Sie bitte die Rechnung.	Bring the bill, please.
Schicken Sie mir die Rechnung.	Send the bill to me.
Schicken Sie mir die Rechnung.	If you'll send me your bill, I'll take care of it immediately.
Nehmen Sie es nicht selbst ab oder versuchen Sie nicht, es selbst wieder zu befestigen.	Don t take it off or attempt to put it back on yourself.
Nehmen Sie eine Kanüle aus der Packung und befestigen Sie diese sicher am Reco Pen.	Remove a needle from the pack and fix it securely on the Reco Pen,
Sie formen einen Bogen, befestigen ein Ende und fahren fort, bis sie einen Viertelkreis haben.	They form a crescent, anchor it at one end and sweep on until they've cleared a quadrant.
Mr. Rochester selbst hatte Namen und Bestimmungsort darauf geschrieben Mrs. Rochester, Western Hotel, London , aber ich konnte mich nicht entschließen, sie zu befestigen oder befestigen zu lassen.	Mr. Rochester had himself written the direction, Mrs. Rochester, Hotel, London, on each I could not persuade myself to affix them, or to have them affixed.
Und sie würde einen Schnappschuss von mir in der Ecke ihres Computerbildschirms befestigen.	And she would stick a snapshot of me on the corner of her computer screen.
Daraufhin versuchte sie das Seil an einer anderen Stelle des Berges zu befestigen.	However, when she attached the rope to the mountain and pulled, the northern part of the mountain split.

Display this page in English