Übersetzung von "bedrohte Arten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Vorhandene Arten Ausgestorbene Arten Bedrohte Arten Empfindliche Arten Seltene Arten Unzureichend bekannte Arten | There is a list of protected animals and plants which are defined by two special directives of 1969 and 1976, respectively. |
Ausgestorbene oder bedrohte Arten sind Vorboten eines weitaus größeren Problems. | Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem. |
Die 2007 veröffentlichte Ausgabe der IUCN enthielt 16.308 bedrohte Arten. | These criteria are relevant to all species and all regions of the world. |
BEDROHTE ARTEN Die Ausrottung einer Art läßt sich nicht rückgängig machen | ENDANGERED SPECIES the extinction of a species is irreversible |
BEDROHTE ARTEN Die Ausrottung einer Art läßt sich nicht rückgängig machen. | ENDANCERED SPECIES the extinction of a species is irreversible |
Einige bedrohte Pflanzen arten stehen gemäß dem Umweltschutzgesetz von 1970 unter strengem Schutz. | Certain species in danger of extinction have been strictly protected under the Nature Conservation Act 1970. |
Einige Hoch schulgruppen engagieren sich ebenfalls im Arten schutz, sie kümmern sich hauptsächlich um bedrohte Biotope. | A Red Data Book (RDB) for endangered animal and plant species was published by the OKTI and the |
Mit ihrem jüngsten Gesetzesentwurf über Naturschutzgebiete sollen zum Beispiel bedrohte Arten besser als bisher geschützt werden. | Its recent Wildlife Bill, for example, will give greater protection to endangered species than ever before. |
1982 wurde auch die Kategorie besonders geschützt einge führt, wodurch seltene und bedrohte Arten noch einmal besonders hervorgehoben werden. | Some of these laws, such as the land owner ship law, may affect environmental legislation. |
Tom bedrohte Mary. | Tom threatened Mary. |
In seinem Heimatland Namibia hat John Kasaona einen innovativen Weg geschaffen, um bedrohte Arten zu schützen durch Übertragung von Verantwortung für Arten und Naturschutz auf lokale Gemeinden . Und es funktioniert. | In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working. |
Eine bedrohte Art ( Angels ). | Cruz, Joan Carroll, OCDS, 1999. |
am stärksten bedrohte Bestände | the most threatened stocks |
am stärksten bedrohte Bestände | the most threatened stocks. |
Bedrohte Sie Ihre Frau? | Did your wife ever threaten you? |
1981 begannen die Arbeiten für ein Projekt zur Erfassung von Daten über Flora und Fauna (und bedrohte Arten), die sogenannte Rote Liste. | (See below.) species), referred to as the 'Red Data Book' was started. |
Zudem sind die Vorschläge auch eine gute Nachricht nicht nur für Jungfische, sondern auch für andere bedrohte Arten wie Delphine, Seevögel und Haifische. | The proposals also bring good news, not just for juvenile fish but for other vulnerable species such as dolphins, sea birds and sharks. |
Bedrohte Tiger vs. bedrohten Stamm | Endangered Tigers Versus Endangered People Global Voices |
Gustav Adolf bedrohte bald Süddeutschland. | Archduke Leopold Wilhelm of Austria (1614 1662). |
von physikalischer Degradation bedrohte Böden, | risk of physical degradation of the land |
Tom bedrohte Maria mit einer Pistole. | Tom threatened Mary with a pistol. |
Die bedrohte Rheingrenze konnte Maximus sichern. | Maximus was defeated in the Battle of the Save, and retreated to Aquileia. |
3.3.3 Von äußerster Armut bedrohte Kinder | 3.3.3 Children at risk of extreme poverty |
Er bedrohte mich mit einem Messer. | As I shielded myself I got it in the right hand. |
Aber er bedrohte doch Mr. O'Hara. | But, ma'am, he had Mr. O'Hara. |
3.8 Ein wichtiges Problemfeld wird im ganzen Dokument der Kommission überhaupt nicht ange sprochen, obwohl es für viele bedrohte Arten von besonderer Bedeutung ist, nämlich die Jagd. | 3.8 There is one key problem area which is not addressed at all at any point in the Commission's Communication, despite the fact that it is a matter of particular importance to many threatened species, namely the issue of hunting. |
Und das nur weil Geiger Carmen bedrohte. | I can't say all that happened because Geiger tried to throw a loop over Carmen. |
Ein seltsamer Mann bedrohte sie mit einem Messer. | A strange man menaced her with a knife. |
Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole. | The burglar pointed his gun at the victim. |
Ein seltsamer Mann bedrohte sie mit einem Messer. | A strange man threatened her with a knife. |
und bedrohte sie, daß sie ihn nicht meldeten, | and commanded them that they should not make him known |
und bedrohte sie, daß sie ihn nicht meldeten, | And charged them that they should not make him known |
Sie sind an sich schon eine bedrohte Art. | They, in fact, are an endangered species themselves. |
Dann, weil man gewisse bedrohte Tierarten schützen muß. | In the last eight years little, all too little, has been done. |
Der Gangster, der Sie mit dem Messer bedrohte. | That's the gangster who used the knife on you. |
Heute schreiben Menschen Programme für alles mögliche Ärzten und Patienten bei der Behandlung von Krankheiten unterstützen. helfen bedrohte Arten zu retten überall auf der Welt Selbstständig fahrende Autos bauen. | Today people write programs to do everything from helping doctors and patients cure diseases helping save endangered species all over the world making self driving cars, so that you never have to worry about learning to drive when you get older creating algorithmic jewelry designing robots that can take care of patients, or robots that can roam around Mars and look for water on the surface making really fun games, |
Aus den Roten Listen Bulgariens (von 1984 und 1985) geht der Grad der Bedrohung nicht so eindeutig hervor, da nur nach zwei Kategorien unterschieden wird bedrohte und seltene Arten. | In the Red Books of Bulgaria (1984 and 1985) the degree of threat is not as well differentiated because only two categories have been adopted endangered and rare species. |
Der vom Ertrinken bedrohte Mann griff nach dem Seil. | The drowning man grasped at the rope. |
Sie rettete das vom Ertrinken bedrohte Kind unter Lebensgefahr. | She saved the drowning child at the risk of her own life. |
Im Flintenschach kann eine bedrohte Figur nicht gedeckt werden. | Unless it can jump over a piece, a hopper cannot move. |
Im Nationalpark treten viele bedrohte Tier und Pflanzenarten auf. | The national park is home to many endangered animals and plants. |
Als Nunheim ihn erneut bedrohte, legte er ihn um. | And when Nunheim threatened him again, he bumped him off. |
Diese Bestimmungen gelten nicht für vom Aussterben bedrohte Rassen. | These provisions do not apply to breeds threatened with extinction. |
3.15 Als Beispiel hierfür sei ein Problemfeld genannt, dass im ganzen Dokument der Kommission überhaupt nicht ange sprochen wird, obwohl es für viele bedrohte Arten von besonderer Bedeu tung ist, nämlich die Jagd. | 3.15 By way of example, one problem area may be highlighted which is not addressed at all at any point in the Commission's Communication, despite the fact that it is a matter of particular importance to many threatened species, namely the issue of hunting. |
4.4 Als Beispiel hierfür sei ein Problemfeld genannt, dass im ganzen Dokument der Kommission überhaupt nicht angesprochen wird, obwohl es für viele bedrohte Arten von besonderer Bedeutung ist, nämlich die Jagd. | 4.4 By way of example, one problem area may be highlighted which is not addressed at all at any point in the Commission's Communication, despite the fact that it is a matter of particular importance to many threatened species, namely the issue of hunting. |
Verwandte Suchanfragen : Vom Aussterben Bedrohte Arten Handeln - Bedrohte Abtreibung - Bedrohte Tod - Bedrohte Sprachen - Bedrohte Gegen - Bedrohte Verfahren - Bedrohte Verletzung - Bedrohte Anspruch - Bedrohte Rechtsstreitigkeiten - Bedrohte Handlung - Bedrohte Gewalt - Vom Aussterben Bedrohte Tierwelt - Arten Grüße