Übersetzung von "bakteriologische" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bakteriologische - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Warfare Germ Ills Germ Warfare

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bakteriologische Untersuchungsverfahren	Detection method for bacteriology The method recommended by the Community Reference Laboratory (CRL) for Salmonella in Bilthoven, the Netherlands, shall be used.
Bakteriologische Untersuchung auf Campylobacter	Bacteriology campylobacter
Bakteriologische Untersuchung auf Campylobacter	Bacteriology for campylobacter
bakteriologische Untersuchung auf Salmonella spp.	Bacteriology for Salmonella spp.
Probenaufbereitung für die bakteriologische Untersuchung	Sample preparation for bacteriology
Bakteriologische Sicherheit von Käse aus pasteurisierter Milch	Bacteriological safety of cheeses made from pasteurised milk
Bakteriologische Sicherheit gemischter Salate hinsichtlich Listeria monocytogenes	Bacteriological safety of mixed salads as regards Listeria monocytogenes
BAKTERIOLOGISCHE SICHERHEIT VON KÄSE AUS PASTEURISIERTER MILCH	BACTERIOLOGICAL SAFETY OF CHEESES MADE FROM PASTEURISED MILK
3.19 Atomare, bakteriologische, radiologische und chemische Mittel des Terrorismus	3.19 Nuclear, biological, and chemical terrorism, dirty bombs
Vor Beginn der Therapie sollten bakteriologische Tests bezüglich der Empfindlichkeit der Erreger durchgeführt werden.	Prior to initiation of therapy, bacteriological sensitivity tests should be conducted.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Referenzlaboratorien für bakteriologische und virale Muschelkontamination	Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Referenzla boratorien für bakteriologische und virale Muschelkontamination	Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs
Mit dieser Entscheidung werden Regeln für die bakteriologische Untersuchung von Rinder , Schweine , Schaf , Ziegen und Pferdeschlachtkörpern festgelegt.	That Decision lays down rules for the bacteriological testing of carcasses of cattle, swine, sheep, goats and horses.
Der bakteriologische Erregernachweis mithilfe von Blutkulturen gelingt in den ersten zwei Wochen der Krankheit und sichert die Diagnose.	The first permanent disinfection of drinking water in the U.S. occurred on the Jersey City, New Jersey, water supply.
Nach Ansicht des CVMP kann aufgrund der Tatsache, dass nach der Behandlung keine bakteriologischen Proben entnommen wurden, eine bakteriologische Heilung nicht angenommen bzw. behauptet werden.	The CVMP considers that the fact that no post treatment bacteriological samples were taken mean that bacteriological cure cannot be assumed or claimed.
Ein Nullrisiko gibt es nicht und eine bakteriologische Verseuchung ob nun im Zusammenhang mit dem Terrorismus oder auch nicht kann für alle Bürger weitreichende Folgen haben.	Zero risk does not exist and the consequences of a bacteriological problem, whether or not this is linked to terrorism, can be extremely significant for all our citizens.
Die Verwendung antimikrobieller Mittel muss von der zuständigen Behörde zugelassen und überwacht werden und ist so weit wie möglich auf bakteriologische Probenahme und Anfälligkeitstests zu stützen.	The use of antimicrobials shall be subject to authorisation and supervision of the competent authority and shall be based wherever possible on the results of bacteriological sampling and of susceptibility testing.
Da die Empfindlichkeit von Bakterien auf Doxycyclin Schwankungen unterliegen kann, sollte sich die Anwendung des Produkts auf bakteriologische Probeentnahmen sowie Empfindlichkeitstests oder neueste, im Betrieb gewonnene Erfahrungswerte stützen.	Due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and sensitivity testing or recent experience on the farm and take into account official and local antimicrobial policies.
12.2 Darüber hinaus gibt es neue terroristische Bedrohungen für die europäischen Gesellschaften radiologische und nukleare, chemische, biologische und bakteriologische Risiken, die nach Meinung der meisten Experten derzeit durchaus eine Gefahr darstellen.	12.2 New terrorist threats are hanging over European societies most experts agree that there is a real and current risk of radiological, nuclear, chemical, biological or bacteriological attack.
In der ausschlaggebenden klinischen Studie wurde das Vorhandensein von P. multocida und B. bronchiseptica in den erkrankten Schweinen eindeutig nachgewiesen, es wurden jedoch nach der Behandlung keine Proben entnommen, um die bakteriologische Heilung nachzuweisen.	In the pivotal clinical trial, the presence of P. multocida and B. bronchiseptica was clearly demonstrated in sick pigs, however no post treatment sampling was done to show bacteriological cure.
Ich meine die Kapazitäten gegen ABC Massenvernichtungswaffen nukleare, bakteriologische oder chemische , auch die Geheimdienstkapazitäten, den Selbstschutz unserer Streitkräfte bei Einsätzen im Ausland und schließlich diejenigen, die den gemeinsamen oder einheitlichen europäischen Luftraum schützen können.	I am referring to our capabilities to tackle arms of mass destruction, NBC nuclear, bacteriological or chemical and also to our intelligence capabilities, the ability of our forces to protect themselves during missions and, finally, our capability to protect what has come to be known as the common space or European single sky.
6.3.4 Bei den zu bedenkenden Gefahren müssen auch solche berücksichtigt werden, die sich aufgrund technischer Notfälle (nukleare, chemische oder bakteriologische Bedrohungen), durch Unfälle oder Terroranschläge ergeben darüber hinaus müssen massive Bevölkerungs bewegungen im Voraus bedacht werden.	6.3.4 The risks to be considered should include those caused by technological disasters (radioactive, chemical or bacteriological crises) caused by accidents or terrorist attacks and provision should be made for the potential mass displacement of the population.
7.3.4 Bei den zu bedenkenden Gefahren müssen auch solche berücksichtigt werden, die sich aufgrund technischer Notfälle (nukleare, chemische oder bakteriologische Bedrohungen), durch Unfälle oder Terroranschläge ergeben darüber hinaus müssen massive Bevölkerungs bewegungen im Voraus bedacht werden.	7.3.4 The risks to be considered should include those caused by technological disasters (radioactive, chemical or bacteriological crises) caused by accidents or terrorist attacks and provision should be made for the potential mass displacement of the population.
Wir haben die Errichtung eines Netzwerkes zur Kooperation bei der Terrorismusbekämpfung beschlossen, zum Informationsaustausch, zur gegenseitigen Hilfestellung auch im technologischen Bereich, wenn es um chemische oder bakteriologische Waffen geht oder um die Ausbildung von Experten.	We decided on the establishment of a network facilitating cooperation in counter terrorism, the exchange of information, mutual aid including aid of a technological nature in dealing with chemical or bacteriological weapons or the training of experts.
Ein wichtiges Kapitel ist der Schutz der Bürger, und hier begrüßen wir die Vereinbarung gemeinsamer Anstrengungen im Bereich der Nichtverbreitung und der Ausfuhrkontrolle für Waffen sowie für chemische, bakteriologische und nukleare Stoffe, die für terroristische Zwecke eingesetzt werden können.	One of the important chapters concerns the protection of the population, and we welcome the joint efforts made with regard to non proliferation and export controls on weapons and chemical, bacteriological and nuclear substances capable of being used for terrorist purposes.

Display this page in English