Übersetzung von "backe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Backe, backe Kuchen... | I tried so hard in this time, i played so much with him, and really tried to talk much with him and to lure him out of there again. |
| Pascal sing mal Backe, backe Kuchen ! | He has practically ceased to talk from one day to the next. |
| Backe. | Cheek. |
| Backe! | Cheek! |
| Au Backe! | Holy Moses! |
| Backe (7). | jowl (7). |
| Ich backe Brot. | I am baking bread. |
| Ich backe Brot. | I'm baking bread. |
| Die rechte Backe. | The right cheek. |
| Ich backe Ahornkuchen | I thought I'd make a maple cake. |
| Ich backe traditionelle Kuchen. | I bake traditional cakes. |
| Valiant fotografiert Jessica zusammen mit dem Industriellen Marvin Acme beim Backe Backe Kuchen Spiel . | Marvin Acme is the practical joke loving owner of Toontown and the Acme Corporation. |
| Hast du ne geschwollene Backe? | Hello, Mr. Morris. Hello, Pee Wee. |
| Au Backe! Ich habe mein Portemonnaie verloren. | Waaahhh! I lost my wallet. |
| Legen Sie einen Eisbeutel auf die Backe. | Put an icepack on your cheek. |
| Du hältst mir doch nicht die Backe hin? | You're not gonna turn your cheek, are you? |
| Nun, ich backe Brot, höre Musik oder lese Comics. | Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. |
| Ich backe jede Woche zwei bis drei Laibe Brot. | I bake two or three loaves of bread every week. |
| Du würdest mir nie die andere Backe hinhalten, oder? | You'd never turn the other cheek to me, would you? |
| Man kann jetzt nicht die andere Backe hinhalten, Lygia. | There can be no turning the other cheek now, Lygia. |
| In meiner Freizeit backe ich gern und sehe mir Filme an. | My hobbies are baking and watching movies. |
| Wenn du die Backe hinhältst, macht man dich platt. Verpiss dich! | Want some, Cousin Hubie? |
| Ob s euch passt oder nicht entweder backe ich den Kuchen oder niemand! | Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will! |
| Richtig. Der wirkt auf der einen Backe ein bisschen doof. (Ge)ächter) | And not too bright. |
| Wenn ich jetzt also dieses Brot backe, können wir vielleicht ein bisschen davon hier teilen. | So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here. |
| Schlage ich dem auf die Backe, kann mir die alte Ratte keine andere mehr hinhalten. | If I smite him on one cheek, the old rat will have no chance to turn the other. |
| Wollten Sie mir etwas zum Frühstück spendieren oder möchten Sie, dass ich Ihnen hier am Tisch etwas backe? | Were you going to buy me some breakfast, or would you like me to bake you something right here at the table? |
| Abraham eilte in die Hütte zu Sara und sprach Eile und menge drei Maß Semmelmehl, knete und backe Kuchen. | Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, Quickly prepare three measures of fine meal, knead it, and make cakes. |
| Abraham eilte in die Hütte zu Sara und sprach Eile und menge drei Maß Semmelmehl, knete und backe Kuchen. | And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. |
| Aber wir haben uns für diese Position um unsere dicke backe zu sparen, da wir beabsichtigen, diese in Zukunft wiederverwenden | But we chose this position in order to conserve our jaw thickness since we plan to re use these in the future |
| Und mit den Worten Jesu sage ich euch des Weiteren Wer immer dir auf die rechte Backe schlägt, dem halte die linke hin. | And in the words of Jesus, I further say to you whosoever shall smite thee upon thy right cheek, turn to him the other also. |
| Ich habe ihr völlig verziehen. Ich will auch die andere Backe hinhalten ich will auch den Rock hingeben, wenn man mir den Mantel nimmt. | I have wholly forgiven I want to turn the other cheek I want to give my cloak because my coat has been taken. |
| Backe deinen Kuchen in 30 dekunden in der Mikrowelle. Die Schönheit der Braut, teile das Kleidund lass den ring leuchten, toller Bräutigam und alles | Bake your cake in the microwave in 30 seconds. ... beauty of the bride, share the gown and light up ring, handsome groom and everything |
| Er ist spaßig, fesch und in. In meinem Mode Einkaufszentrum, backe Pizza, verändere dein Make up und mehr und schmeiß die ultimative pyjama party. | It's fun, smart and hot. In my fashion mall, make pizzas, do makeovers and more, and throw the ultimate pajama party. |
| Ein paar dicke Tränen hingen ihr in den halbgeschlossenen Wimpern, durch die zwei tiefliegende blasse Augensterne schimmerten. Das auf die Backe geklebte Pflaster verzog die Haut. | Big tears lay in the corner of the half closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely. |
| Und wer dich auf die rechte Backe schlägt, dem biete auch die linke dar, und wer dir den Mantel nimmt, dem gib auch den Rock , dachte Alexei Alexandrowitsch. | 'Whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also... and if any man will take away thy coat, let him have thy cloak also,' thought Karenin. |
| Auch der alte Fürst kam jetzt, nachdem der Arzt weggefahren war, aus seinem Arbeitszimmer, hielt seiner Tochter Dolly seine Backe zum Kusse hin, wechselte mit ihr ein paar Worte und wandte sich dann an seine Frau | The old Prince came out of his study after the doctor had gone, and after giving his cheek to Dolly and greeting her he turned to his wife |
| Was für ein Übermaß sei denn möglich bei der Befolgung einer Lehre, die befehle, die andere Backe hinzuhalten, wenn man auf die eine einen Schlag erhalte, und auch den Rock hinzugeben, wenn einem der Mantel genommen werde? | How was it possible to exaggerate, when following the teaching which bids us turn the other cheek when we are struck, and give our coat when our cloak is taken? |
Verwandte Suchanfragen : Geschlagene Backe - Geschmorte Backe - Bewegliche Backe - Backe Es - Ich Backe - Parallel Backe - Zunge In Der Backe
