Übersetzung von "bösartiger Anhang" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anhang - Übersetzung :

Appendix

Anhang - Übersetzung :

Attached document

Bösartiger Anhang - Übersetzung :

Malicious attachment

Schlüsselwörter : Attachment Rider Appendix Appendix Schedule Vicious Malignant Malicious Meaner Rogue

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

bösartiger und verräterischer Verschwörung	for having maliciously and traitorously conspired...
Du wirst jeden Tag bösartiger.	You're mean, Jesse, and you're gettin' meaner every day.
Einige zusätzliche Wirkungen sind sogar noch bösartiger.	Some additional effects are even more pernicious.
Wegen des Risikos bösartiger Hautveränderungen unter einer Behandlung mit	In view of the potential risk of malignant skin changes with immunosuppressive therapy, you
Hodgkin lymphoma , abgekürzt HL) ist ein bösartiger Tumor des Lymphsystems.	Hodgkin lymphoma, also known as Hodgkin's lymphoma or Hodgkin's disease, (Latin.
Er hat gesagt, das ist zu 95 sicher ein bösartiger Hodentumor.	He said, with 95 certainty, this was a malignant testicular tumor.
Kratos ist nur ein bösartiger Idiot, der keinerlei innere Werte besitzt.	Kratos is just an evil git with no redeeming qualities.
Während der Einnahme von Advagraf sollten Sie wegen des möglichen Risikos bösartiger	Limit your exposure to sunlight and UV light whilst taking Advagraf by wearing appropriate
TIFLIS, GEORGIEN Korruption ist ein bösartiger Tumor, der nur unter Schmerzen beseitigt werden kann.	TBILISI Corruption is a malignant tumor, removable only with pain.
Jedoch ist die Annahme falsch, dass sich dahinter ein bösartiger nie endender Prozess verbirgt.	What's wrong is the assumtion that this is caused by a malignant and never ending process.
Zurück auf der Erde stellte sich heraus, dass er bösartiger war als der Originalstamm.	When it was brought back down to earth, it proved to be more virulent than the original strain.
Das war doch nicht das Werk bösartiger Spekulanten, sondern die Folge der eingeleiteten Politik.	A firm of this nature loses its competitivity, and its chances of providing secure jobs diminish and its wealth drops.
1995 wurde ein bösartiger Tumor in seiner Leber festgestellt, und er unterzog sich einer Transplantation.	In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant.
Die Tyrannei der Familie Kim beruht auf einer Mixtur aus ideologischem Fanatismus, bösartiger Realpolitik und Paranoia.	The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia.
Nach nationaler Gesetzgebung kann jede Person, die vorsätzlich oder mit bösartiger Absicht die religiösen Empfindungen verletzt verurteilt werden.	Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.
Die Texte von Umbra et Imago sind von schrägem unterschwelligem Humor, fast bösartiger Spiegelung unserer Gesellschaft sowie zynischer Selbstironie bestimmt.	The lyrics by Umbra et Imago are dominated by a warped, subliminal humour, criticism of human society's flaws and cynical self irony.
Auf ähnliche Weise zeigte eine genomweite Analyse bösartiger Zellen vierer Nierenkrebspatienten, dass sie trotz Verwandtschaft in viele unterschiedliche Richtungen mutiert waren.	Similarly, a genome wide analysis of malignant cells from four kidney cancer patients showed that, while they were related, they had mutated in many different directions.
Im Wissen, dass ihr bösartiger Antisemitismus im Rest Europas manchmal gar nicht so wenig Anklang fand, müssen die Nazis wohl jubiliert haben.	The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe.
Die Mädchen werden von Femme Fatale's bösartiger Rhetorik dazu beeinflusst, harmlose, gewohnte Alltagsdinge als eine Verschwörung gegen Frauen und gegen sie persönlich interpretieren.	The Girls are influenced by Femme Fatale's malicious rhetoric to see benign, routine every day things as a conspiracy against women and against them personally.
Anhang 1 Anhang 2 Anhang 3 Anhang 4 Anhang 5 Anhang 6 Anhang 7 Anhang 8 Anhang 9	Annex 1 Annex 2 Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Annex 7 Annex 8 Annex 9
Anhänge Anhang Anhang Anhang Anhang	Annex Annex Annex Annex
Als Hodenkrebs oder auch Hodenkarzinom wird ein bösartiger Hodentumor bezeichnet, der vor allem junge Männer in der Altersgruppe von 20 bis 40 Jahren befällt.	It is the most common cancer in males aged 20 39 years, the period when it is most common to start, and is rarely seen before the age of 15 years.
Alle Vogelarten, darunter Zierhühner, Tauben, Papageien u.a. können Träger bösartiger ansteckender Krankheiten sein (Newcastle Krankheit, Ornithose und Zoonosen wie z.B. Salmonella typhimurium DT 104).	All bird species, including pet hens, pigeons, parrots etc. may be carriers of dangerous contagious diseases (Newcastle Disease, Ornithosis and zoonoses, including Salmonella DT 104).
Alle Vogelarten, darunter Zierhühner, Tauben, Papageien u.a., können Träger bösartiger ansteckender Krankheiten sein (Newcastle Krankheit, Ornithose und Zoonosen wie z.B. Salmonella typhimurium DT 104).	All bird species, including pet hens, pigeons, parrots etc. may be carriers of dangerous contagious diseases (Newcastle Disease, Ornithosis and zoonoses, including Salmonella DT 104).
Der vier Wochen dauernde Krieg im Irak war eine drastische Zurschaustellung der militärischen Hard Power der USA, in deren Folge ein bösartiger Tyrann beseitigt wurde.	The four week war in Iraq was a dazzling display of America's hard military power that removed a vicious tyrant.
In der Studie zur empirischen Therapie erhielten die Patienten eine Chemotherapie aufgrund bösartiger Tumoren oder hatten sich einer hämatopoetischen Stammzelltransplantation (einschließlich 39 allogener Transplantationen) unterzogen.	In the empirical therapy study patients had received chemotherapy for malignancy or had undergone hematopoietic stem cell transplantation (including 39 allogeneic transplantations).
Als George W. Bush texanischer Gouverneur war, stellte ein Bundesrichter fest, dass das gesamte Strafvollzugssystem des Staates von einer Kultur sadistischer und bösartiger Gewalt durchdrungen war.	When George W. Bush was governor, a federal judge ruled that the state's entire penal system was pervaded by a culture of sadistic and malicious violence.
siehe Anhang II Vigabatrin siehe Anhang II siehe Anhang II siehe Anhang II siehe Anhang II	see Annex II Vigabatrin see Annex II see Annex II see Annex II see Annex II
Chlormezanon siehe Anhang A siehe Anhang A siehe Anhang A siehe Anhang A	Chlormezanone see Annex A see Annex A see Annex A see Annex A
Anhang 3 Anhang zum	Annex 3 to the
ANHANG I Technischer Anhang	ANNEX I Technical Annex
ANHANG I TECHNISCHER ANHANG	ANNEX I TECHNICAL ANNEX
ANHANG II Statistischer Anhang	ANNEX II Statistical Annex
ANHANG II STATISTISCHER ANHANG	ANNEX II STATISTICAL ANNEX
Anhang I, Anhang II	Annex I, Annex II
Dazu gehört, dass Saddam Hussein ein bösartiger Herrscher ist, der seine Nachbarn und auch andere Teile der Welt potenziell bedroht und der deshalb von der Macht zu entfernen ist.	These are, quite simply, that Saddam Hussein is an evil ruler who potentially threatens his neighbors and the wider world, and that he has to go.
Die Sowjets haben ihre militärische Präsenz ungehindert verstärkt nun sind mehr als hunderttausend Soldaten in diesem Land die neu eingesetzten Waffensysteme sind noch wirksamer, bösartiger und todbringender als zuvor.	The Soviet military build up has increased without inhibition well over 100 000 troops are now in the country the new weaponry brought in is more powerful, vicious and lethal than ever.
Anhang II und Anhang III	Annex II and Annex III
Anhang VI und Anhang X	Annex VI and Annex X
Anhang I Teil I, Anhang II Teil I und Anhang III (mit Änderungen) Anhang IV (unverändert)	Annex I, section I, Annex II, section I and Annex III (with amendments) Annex IV (unchanged)
In Abschnitt 3.4 wird Anhang VII durch Anhang VI und Anhang VIII durch Anhang VII ersetzt.	in section 3.4, Annex VII is replaced by Annex VI and Annex VIII is replaced by Annex VII
Noch bösartiger argumentieren Verfechter dieser Sichtweise, wenn man sie mit der Realität der Arbeitslosigkeit konfrontiert, indem sie behaupten, dass diese überhaupt nur aufgrund staatlich auferlegter Inflexibilität und wegen der Gewerkschaften existiert.	More perniciously, many supporters of this view, when confronted with the reality of unemployment, argue that it arises only because of government imposed rigidities and trade unions.
Anhang Anhang auf der folgenden Seite.	N.B. Appendix overleaf
Anhang I, Anhang III Teil II	Annex I, Annex III section II
Anhang II wurde daher zum Anhang .	Annex II consequently has become the Annex.

Display this page in English