Übersetzung von "bösartigen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Vicious Malignant Tumor Virulent Malicious

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es hat einen bösartigen Tumor.	Because it has a malignant tumour.
Wir können den bösartigen Phänotyp umkehren.	We can revert the malignant phenotype.
Die bösartigen werden malignes Thymom oder Thymuskarzinom genannt.	In the rare case of a malignant tumor, chemotherapy may be used.
Zur Behandlung von bösartigen Weichteiltumoren des Verdauungstrakts (GIST).	Gastrointestinal stromal tumours (GIST).
Das Wiederauftreten einer bösartigen Erkrankung ist nicht auszuschließen.	Repeated occurrence of malignant disease cannot be excluded.
Diese Rezeptoren werden in bösartigen Tumoren vermehrt exprimiert.	These receptors are hyper expressed by malignant tumours.
Zur Behandlung von bösartigen Weichteiltumoren des Verdauungstrakts (GIST) geeignet.	Gastrointestinal stromal tumours (GIST).
eines Magengeschwürs sollte die Möglichkeit eines bösartigen Magentumors ausgeschlossen	a stomach ulcer with Lansoprazol AbZ, the possibility of a malignant stomach tumour should
eines Magengeschwürs sollte die Möglichkeit eines bösartigen Magentumors ausgeschlossen	a stomach ulcer with Lansoprazol CT, the possibility of a malignant stomach tumour should
eines Magengeschwürs sollte die Möglichkeit eines bösartigen Magentumors ausgeschlossen	a stomach ulcer with Lansoprazol ratiopharm, the possibility of a malignant stomach tumour
Insbesondere die größeren Polypen können zu bösartigen Tumoren entarten (Dickdarmkrebs).	benign vs. malignant) and or etiology (e.g.
Allerdings scheinen diese bösartigen Zellen besonders auf die Behandlung anzusprechen.	But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
In Polen entsteht momentan eine solche Scherzpartei'' mit bösartigen Absichten.	In Poland, a joke'' party of malignant intentions is emerging.
Beth fürchtet sich vor der Dunkelheit wegen ihres bösartigen Bruders.	Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
Hat man dir denn keinen bösartigen Klatsch über mich zugetragen?	You haven't heard... any unkind gossip about me?
Hautkrebs ist ein Oberbegriff für sämtliche bösartigen Veränderungen (Krebs) der Haut.	Skin cancers are cancers that arise from the skin.
Zum Ausschluss von bösartigen Tumoren sollten verdächtig erscheinende Ulcera biopsiert werden.	Ulcers with a suspicious appearance should be biopsied to exclude malignancy.
Die onkologische Chirurgie ist Grundbestandteil der Therapierung von soliden bösartigen Tumoren.	Oncological surgery is a basic part of treatment of solid malignant tumours.
Unter dem Begriff Leberkrebs werden die bösartigen (malignen) Tumoren der Leber zusammengefasst.	Several distinct types of tumors can develop in the liver because the liver is made up of various cell types.
SUTENT wird auch zur Behandlung von bösartigen Weichteiltumoren des Verdauungstrakts (GIST) eingesetzt.	SUTENT is also used in the treatment of malignant gastrointestinal stromal tumour (GIST).
Wegen eines bösartigen Vermieters lt br gt habe ich keine Vitamine genommen!	Because of a malicious landlord, lt br gt I haven't taken any vitamins!
Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.	And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.
In einigen Analysen verwandelten sich diese bösartigen Auswirkungen in eine finsterere bösartige Absicht	In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
Schließlich sind black boxes am gefährlichsten, wenn sie einen bösartigen oder betrügerischen Menschen enthalten.	After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.
Von der Gesamtzahl der 810 Patienten einschließlich derer ohne bösartigen Tumor, die mit Bexaroten behandelt worden	However, among a total of 810 patients, including those without malignancy, treated with bexarotene, there were three serious adverse reactions with fatal outcome (acute pancreatitis, subdural haematoma and liver failure).
Von den linksseitigen bösartigen Dickdarmtumoren sind etwa 55 in der Sigmaschlinge (Colon sigmoideum) und im Rectum lokalisiert.	Colorectal cancer (also known as colon cancer, rectal cancer or bowel cancer) is the development of cancer in the colon or rectum (parts of the large intestine).
Der Arzt hat Ihnen LITAK zur Behandlung von Haarzell Leukämie verschrieben, einer bösartigen Erkrankung der weißen Blutkörperchen.	LITAK has been prescribed by your doctor for the treatment of hairy cell leukaemia, a malignant disease of white blood cells.
Bei Patienten mit vorangegangenen bösartigen Erkrankungen sollte besonders auf Zeichen und Sym ptome eines Rezidivs geachtet werden.	In patients with previous malignant disease, special attention should be given to signs and symptoms of relapse.
Zu dem Zeitpunkt, als der IWF allem zustimmte, war Gaidar jedoch von einer bösartigen politischen Reaktion verdrängt worden.	By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.
Die Knochenresorption infolge einer bösartigen Erkrankung ist als übermäßige Knochenresorption gekennzeichnet, die nicht durch entsprechende Knochenbildung ausgeglichen wird.	Bone resorption due to malignant disease is characterized by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
Ein gutes Beispiel sind die internationalen Bestrebungen, der bösartigen Brutalität des Islamischen Staates im Irak und in Syrien entgegenzutreten.	A good example is the international effort to confront the Islamic State s malign brutality in Iraq and Syria.
Doch die bösartigen rassistischen Angriffe gegen die schwarze Justizministerin Christiane Taubira wären noch vor ein paar Jahrzehnten undenkbar gewesen.	But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades.
HANNOVER Brustkrebs ist eine der lebensbedrohlichsten bösartigen Erkrankungen, von der jede zehnte Frau in der westlichen Welt betroffen ist.	HANNOVER , GERMANY Breast cancer is among the most life threatening of malignancies, affecting about one in ten women in the Western world.
Raptiva muss abgesetzt werden, wenn der Patient während der Behandlung einen bösartigen Tumor entwickelt (siehe Abschnitt 4.3 und 4.8).	Raptiva should be discontinued if a malignancy develops while the patient is on treatment (see sections 4.3 and 4.8).
Da diese bösartigen Formen von Hämoglobin innerhalb lebender Systeme schwer zu untersuchen sind, wurden sie von den Wissenschaftlern größtenteils ignoriert.	Given that these mischievous forms of hemoglobin are difficult to study in living systems, researchers have largely ignored them.
12 Studie 2 war eine Phase II Studie (so genanntes Discontinuation Design) bei Patienten mit metastasierten bösartigen Tumoren, einschließlich Nierenzellkarzinom.	Study 2 was a Phase II, discontinuation study in patients with metastatic malignancies, including RCC.
Sie findet den Weg durch das letzte Schloss, um den bösartigen Rat zu konfrontieren, und die Monarchie für immer abzuschaffen.	She makes her way through the final castle to confront the villainous council, and abolish the monarchy forever.
Sie findet den Weg durch das letzte Schloss, um den bösartigen Rat zu konfrontieren, und die Monarchie für immer abzuschaffen.	She makes her way through the final castle to confront the villainous council... and abolish the monarchy forever.
Mäuse mit multiplem Myelom, einer unheilbaren bösartigen Erkrankung des Knochenmarks, sprechen auf die Behandlung mit diesem Mittel sehr gut an.	Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug.
Die Republikanische Partei läuft Gefahr, von Fanatikern übernommen zu werden, die Kompromisse bei der Regierungsarbeit als eine Art bösartigen Verrat ansehen.	The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery.
Zevalin wird zur Behandlung von Patienten mit Non Hodgkin Lymphomen verwendet, einer bösartigen Erkrankung bestimmter weißer Blutzellen, der so genannten Lymphozyten.	This is a malignant disease of certain white blood cells called lymphocytes.
Angesichts der bösartigen Verbindung einbrechender Hauspreise und implodierender Kreditmärkte hat die Fed in dem Versuch, eine Rezession abzuwenden, aggressiv die Zinsen gesenkt.	Faced with a vicious combination of collapsing housing prices and imploding credit markets, the Fed has been aggressively cutting interest rates to try to stave off a recession.
Aranesp wird bei erwachsenen Tumorpatienten mit nicht vom Knochenmark ausgehenden bösartigen Erkrankungen, die eine Chemotherapie erhalten, zur Behandlung der symptomatischen Anämie eingesetzt.	Aranesp is used to treat symptomatic anaemia in adult cancer patients with non bone marrow cancers (non myeloid malignancies) who are receiving chemotherapy.
as Nespo wird bei erwachsenen Tumorpatienten mit nicht vom Knochenmark ausgehenden bösartigen Erkrankungen, die eine Chemotherapie erhalten, zur Behandlung der symptomatischen Anämie	Nespo is used to treat symptomatic anaemia in adult cancer patients with non bone marrow cancers (non myeloid malignancies) who are receiving chemotherapy.
Bei Frauen, die sich mehrfachen Behandlungszyklen zur Ovulationsinduktion unterzogen haben, wurde von gutartigen wie auch von bösartigen Neoplasmen der Ovarien und anderer	There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.

Display this page in English