immer wieder als Übersetzerin betätigt.	Globally as well as locally.
Möglicherweise hat sich auch Thales politisch betätigt.	This time he had Thales with him, perhaps by invitation.
Weitere Bedienelemente werden mit den Füßen betätigt.	The feet are below the rider.
Sokrates selbst betätigt sich in diesem Sinne.	Polus, who has stepped into the conversation at this point, laughs at Socrates.
John Trudell betätigt sich auch als Schauspieler.	Bibliography Trudell, John.
Als hätte ich selbst den Abzug betätigt.	I did as surely as if I'd pulled the trigger myself.
Offenbar hat sich Agricola auch als Maler betätigt.	It also had an impact on the deaf community.
Der energische Mann betätigt sich bei verschiedenen Aktivitäten.	The vigorous man is engaged in diverse activities.
Wenn eine Maustaste auf dem Element betätigt wird.	When a mouse button is clicked on the item.
Dann betätigt einfach den Schleudersitz, verdammt noch mal!	Then just eject the plug suit dammit!
Wird der Startknopf des Mixers betätigt, beginnt die automatische Aufbereitung und Verdauung, gefolgt von der Filtration. Das Verfahren ist nach 10 bis 13 Minuten abgeschlossen und kommt automatisch zum Stillstand.	When the start button on the blender is turned on, the process of dispensing and digestion starts automatically, followed by filtration After 10 to 13 minutes the process is completed and stops automatically.
1895 Daniel David Palmer betätigt sich als erster Chiropraktiker.	1895 Daniel David Palmer gives the first chiropractic adjustment.
September Daniel David Palmer betätigt sich als erster Chiropraktiker.	Daniel David Palmer performed the first Chiropractic Adjustment.
Es geht wirklich. Adams betätigt sich auch als Fotograf.	Adams elected to sing until they found a singer, but they never found one.
Weitere Engagements Frank Stronach betätigt sich auch als Kunstmäzen.	In 2003, Stronach also planned to take over VOEST, but this project failed.
Alles betätigt durch den Finger auf einen kleinen Knopf.	Everything under fingertip control throughout.
Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.	Pull the string and the water flushes.
Tom betätigt sich gern im Garten, bevor er zur Arbeit fährt.	Tom likes to work in the garden before going to work.
Aber selbstverständlich verändert sich die Sicht, sobald man einen Knopf betätigt.	But if you push the button, of course, the whole wall goes dark.
Du wirst keine Sorgen mehr haben, bis man den Schalter betätigt.	You won't have anything to worry about until they throw the switch.
Es hat insgesamt vier Höhenruder, die jeweils von zwei Hydraulikaktoren betätigt werden.	The two outboard engines do not have reversers, reducing the amount of debris stirred up during landing.
Miss Marple ist eine ältere Dame, die sich als scharfsinnige Amateurdetektivin betätigt.	Miss Marple is an elderly spinster who lives in the village of St. Mary Mead and acts as a consulting detective.
Kurz danach betätigt man den anderen Flipper und schießt die Kugel weg.	The player then chooses the moment to hit the flipper again, timing the shot as the ball slides slowly against the flipper.
Seine Ehefrau ist Ärztin, betätigt sich aber auch als Managerin für Ramsey.	His wife is a doctor, and works as his Manager.
Ermöglicht das automatische Lösen der Laufwerkseinbindung, wenn der Auswurfknopf betätigt worden ist.Name	Allows to automatically release drives when their eject button is pushed
Automatisch	Automatic update
Automatisch	Automake Build
Automatisch	Language code
Automatisch	automatic
Automatisch	Automatic
Automatisch	Auto
Automatisch	Automatic
automatisch	automatic
automatisch	Grade
Automatisch	Automaton Graph
Automatisch	auto
Automatisch	Insert File...
Automatisch	Autosave every
Automatisch	Display comments
Automatisch	Autoselect
Automatisch.	Automatically.
Wenn er sich politisch betätigt, orientiert er sich am Ideal des besten Staates.	The Good can be thought of as the form of Forms, or the structuring of the world as a whole.
Der Spieler hält nun den Revolver an seine Schläfe und betätigt den Abzug.	So, for instance, for a revolver that holds six rounds, the chance is one in six.
Tatsächlich war das von Beethoven, ich habe mich also nicht als Komponist betätigt.	In fact, that was a piece by Beethoven, and so I was not functioning as a composer.
Gerade eben habe ich mich als Interpret betätigt, und da bin ich Interpret.	Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.

Display this page in English