Übersetzung von "auszuwählen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Du bekommst das Recht, auszuwählen. | You will get the right to choose. |
| Möglichkeit den Untertitel zum Abspielen auszuwählen. | Option to choose the subtitle track to play. |
| Möglichkeit ein Video zum Abspielen auszuwählen. | Option to choose the video track to play. |
| Klicken Sie, um einen Sprecher auszuwählen. | Click to select a Talker. |
| Auswahl Hier klicken, um Bereiche auszuwählen. | Selection Click this to select areas. |
| (c) es sind geeignete Stämme auszuwählen | (c) the appropriate strains shall be chosen |
| nen Änderungen die ihm passenden auszuwählen. | We therefore regret that these consultations have not taken place, in particular in the case of Amendment No 425, which concerns 233 new posts. |
| Sie sind nicht qualifiziert, Leute auszuwählen. | You're not qualified to select those people. |
| Ein Doppelklick, um ein komplettes Wort auszuwählen. | Click twice on a word to select the whole word. |
| Ermöglicht Ihnen, den Treiber zur Tonwiedergabe auszuwählen | Audio output to use for playing sound |
| Ermöglicht Ihnen, den Treiber zur Videowiedergabe auszuwählen | Video output to use for playing video |
| Klicken Sie, um ein neues Zeichen auszuwählen | Click to choose a new character |
| Klicken Sie hier, um eine Schrift auszuwählen | Click to select a font |
| Klicken Sie hier, um eine Adresse auszuwählen | InvalidHost |
| Klicken Sie hier, um eine Fehlernummer auszuwählen | Click here to select a bug by number |
| Klicken Sie hier, um ein Produkt auszuwählen | Click here to select a product |
| Klicken Sie hier, um eine Schrift auszuwählen. | Click to select a font |
| Wir haben das Recht unsere Regierenden auszuwählen. | What rights ? |
| Die Kunst ist, die richtigen Teile auszuwählen. | The key is to pick and choose the right parts. |
| Seitdem geht es darum, ein Programm auszuwählen. | As we all know, this was broadly speaking a failure. |
| Die Verbraucher müssen die Möglichkeiten haben auszuwählen. | Consumers must be able to choose. |
| Es ist eine der folgenden Kategorien auszuwählen | One of the following should be selected |
| Drücken Sie F6, um eine andere Soundkarte auszuwählen. | Press F6 to select another sound card. |
| Ein dreifacher Mausklick, um den kompletten Satz auszuwählen. | Click three times to select the whole sentence. |
| Klicke auf ein Symbol, um einen Modus auszuwählen. | Click one of the picture to choose the mode. |
| Den KDE Dateidialog benutzen um eine Adresse auszuwählen. | Use superb KDE file dialog to choose location. |
| Klicken Sie hier, um den Sicherungs Speicherort auszuwählen... | Click Here to Select the Backup Location... |
| Manchmal ist es schwierig, diese eine Sekunde auszuwählen. | It's difficult, sometimes, to pick that one second. |
| Verwenden Sie die Shift taste und den Linksklick, um benachbarte Dateien auszuwählen, und Ctrl und den Linksklick um nicht benachbarte Dateien auszuwählen. | Use Shift and the LMB to select a contiguous list of files, and Ctrl and LMB to select individual non contiguous files. |
| Ermöglicht Ihnen, einen Audio Codec für die Datei auszuwählen | Audio codec to use for this file |
| Ermöglicht Ihnen auszuwählen, was im Videofeld angezeigt werden soll | Choose what to display inside the video area |
| Öffnen Sie den Dateidialog um eine lokale Hilfedatei auszuwählen. | Start a file dialog to choose a local help file. |
| Klicken Sie, um den Sprecher für die Benachrichtigung auszuwählen | Action |
| Drücke auf diesen Knopf, um das Größer Zeichen auszuwählen. | Click on this button to select the'greater than 'sign. |
| Drücke auf diesen Knopf, um das Kleiner Zeichen auszuwählen. | Click on this button to select the'less than 'sign. |
| Drücke auf diesen Knopf, um das Gleich Zeichen auszuwählen. | Click on this button to select the'equals' sign. |
| Drücke auf diesen Knopf, um das Kleiner Zeichen auszuwählen. | Click on this button to select the minor sign. |
| Klicken Sie hier, um installierte Vorlagen auszuwählen und zu entfernen. | Click to select and remove installed templates. |
| Klicken Sie hier, um die Datei für die Rücksicherung auszuwählen... | Click Here to Select the File to Restore... |
| Klicken Sie hier, um alle Tabellen in der Liste auszuwählen. | Click here to select all sheets in the list. |
| Ich denke, Miss Channings weiß auch die besten Stücke auszuwählen. | I think part of Miss Channing's greatness lies in her ability to pick the best plays. |
| Für beide Prüfungsreihen sind dieselben Sätze von emissionsmindernden Einrichtungen auszuwählen. | For each series of tests, the same package of emission control components shall be selected. |
| Die Klugheit besteht darin, unter ihnen auszuwählen, und die geringste auszusuchen. | A prince ought also to show himself a patron of ability, and to honour the proficient in every art. |
| Es ist aber Aufgabe jedes einzelnen Mitgliedstaates , die angemessenste Datenerhebungsmethode auszuwählen . | However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection . |
| Das Old Boy System den Chef der Weltbank auszuwählen muss weichen. | The old boy system of choosing the head of the World Bank must go. |
