Übersetzung von "auslösender Faktor" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Faktor - Übersetzung : Faktor - Übersetzung : Faktor - Übersetzung : Auslösender Faktor - Übersetzung : Auslösender Faktor - Übersetzung : Faktor - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In dieser Hinsicht erweist sich die Einführung einer einheitlichen Währung als starker auslösender Faktor , der bewirkt , dass der Zugang zu Kredit und Anlagemöglichkeiten erleichtert wird . | In order to attain this objective , the proposed Directive introduces the necessary harmonisation of the rules applicable to public offer and of the information contained in a prospectus thus ensuring equivalent protection for investors at Community level . |
| Auslösender Faktor für das stärkere Wachstum der längerfristigen finanziellen Verbindlichkeiten der MFIs und die im ersten Halbjahr niedrigeren Zuwachsraten bei den Nettoforderungen an Gebietsfremde war die Umkehr früherer , zugunsten von M3 Instrumenten vorgenommener Portofolioumschichtungen . | On the one hand , stronger growth in MFI longer term financial liabilities and , in the first half of the year , lower increases in net external assets reflected the unwinding of past portfolio shifts into M3 . |
| Das betrifft zweitens die Überprüfung und Aktualisierung der Liste Allergien auslösender Stoffe im Einklang mit dem wissenschaftlichen Kenntnisstand. | Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances. |
| Aktivierter Faktor VIII beschleunigt als Co Faktor von aktiviertem Faktor IX die Umwandlung von Faktor X in aktivierten Faktor X. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| Drittens betrifft dies die Aufnahme von Sellerie und Senf und der daraus hergestellten Stoffe in die Liste Allergien auslösender Stoffe. | Third, the addition of celery and mustard and their derived products to the list of allergenic substances. |
| Faktor | Factor |
| Faktor | Begin |
| Faktor | Factor |
| In Verbindung mit aktiviertem Faktor VIII aktiviert der aktivierte Faktor IX den Faktor X. | Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. |
| Der Faktor VIII von Willebrand Faktor Komplex besteht aus zwei Proteinen (Faktor VIII und von Willebrand Faktor) mit unterschiedlichen, physiologischen Funktionen. | The factor VIII von Willebrand Factor complex consists of two molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions. |
| Der aktivierte Faktor IX aktiviert in Verbindung mit dem aktivierten Faktor VIII den Faktor X. | Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. |
| Der aktivierte Faktor VIII wirkt als Cofaktor für den aktivierten Faktor IX und beschleunigt die Bildung von aktiviertem Faktor X aus Faktor X. | Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X. |
| Der aktivierte Faktor VIII wirkt als Cofaktor für den aktivierten Faktor IX und beschleunigt die Bildung von aktiviertem Faktor X aus Faktor X. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| Der aktivierte Faktor VIII wirkt als Cofaktor für den aktivierten Faktor IX und beschleunigt die Bildung von aktiviertem Faktor X aus Faktor X. | 6 IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| Der aktivierte Faktor VIII wirkt als Cofaktor für den aktivierten Faktor IX und beschleunigt die Bildung von aktiviertem Faktor X aus Faktor X. | 14 IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| Der aktivierte Faktor VIII wirkt als Cofaktor für den aktivierten Faktor IX und beschleunigt die Bildung von aktiviertem Faktor X aus Faktor X. | 22 IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| Der vierte Faktor M ist der Faktor regionale Auswirkung. | The fourth term, M, is the regional impact factor. |
| X Faktor | Brightness |
| Y Faktor | Qt Orientation |
| Faktor Xa. | The active ingredient in Arixtra, fondaparinux sodium, stops one of the substances (factors) that are involved in the clotting of blood, Factor Xa. |
| Faktor Xa. | d Factor Xa. |
| stöchiometrischer Faktor. | stoichiometric factor |
| Dieser Komplex aktiviert Faktor IX zu Faktor IXa und Faktor X zu Faktor Xa, was zur initialen Umwandlung geringer Mengen von Prothrombin zu Thrombin führt. | This complex activates factor IX into factor IXa and factor X into factor Xa, leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin. |
| Wie lange die Symptome andauern, hängt ab von der Empfindlichkeit gegen das Allergen (auslösender Stoff) sowie vom Zeitraum, in dem Kontakt zum Allergen besteht. | The link with hay came about due to an early (and incorrect) theory that the symptoms were brought about by the smell of new hay (coumarin). |
| Unsere Fraktion hätte es begrüßt, wenn der Bericht durch die Aufnahme eines Verbots der Verwendung Allergie auslösender Duftstoffe, insbesondere in Babypflegeprodukten, verbessert worden wäre. | We would have liked, as a group, to have seen the report further strengthened by the adoption of a ban on the use of allergenic fragrances, particularly in baby products. |
| Außerdem ist sie bemüht, die Tierversuche schneller und stärker einzuschränken sowie den Zusatz zwar wunderbar duftender, beim Menschen jedoch Krankheiten auslösender Stoffe zu verhindern. | In addition, she is trying to reduce the number of animal tests faster and more drastically and avoid the addition of substances that smell pleasantly but make people ill. |
| Die Produktionsleistung ist um den Faktor vierzig gestiegen, der Wasserverbrauch um den Faktor neun, der Energieverbrauch um Faktor dreizehn und der Ausstoß von Kohlendioxid um Faktor siebzehn. | The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. |
| Faktor VIII Produkte erhalten, können manchmal Antikörper gegen Faktor VIII entwickeln (auch bekannt als Faktor VIII Hemmkörper), die die richtige Wirkung des Faktor VIII Produktes verhindern können. | products may sometimes develop antibodies to factor VIII (also known as factor VIII inhibitors), which may prevent the factor VIII product from working properly. |
| Chinas Xi Faktor | China s Xi Factor |
| Der Phelps Faktor | The Phelps Factor |
| Der Stress Faktor | The Stress Factor |
| Um Faktor vergrößern | Scale by factor |
| Der Faktor von | The factor of |
| Faktor VII Mangel | Factor VII deficiency |
| Faktor VII Mangel | 30 Factor VII deficiency |
| Faktor VII Mangel | 48 Factor VII deficiency |
| Faktor VIII Hemmung | Factor VIII inhibition |
| Bei Faktor 3,85 | Using 3.85 factor |
| Der Faktor VIII von Willebrand Faktor (vWF) Komplex besteht aus zwei Proteinen (Faktor VIII und vWF) mit unterschiedlichen physiologischen Funktionen. | 6 The factor VIII von Willebrand factor (vWF) complex consists of two molecules (factor VIII and vWF) with different physiological functions. |
| Der Faktor VIII von Willebrand Faktor (vWF) Komplex besteht aus zwei Proteinen (Faktor VIII und vWF) mit unterschiedlichen physiologischen Funktionen. | 14 The factor VIII von Willebrand factor (vWF) complex consists of two molecules (factor VIII and vWF) with different physiological functions. |
| Der Faktor VIII von Willebrand Faktor (vWF) Komplex besteht aus zwei Proteinen (Faktor VIII und vWF) mit unterschiedlichen physiologischen Funktionen. | 22 The factor VIII von Willebrand factor (vWF) complex consists of two molecules (factor VIII and vWF) with different physiological functions. |
| Der Faktor VIII von Willebrand Faktor (vWF) Komplex besteht aus zwei Proteinen (Faktor VIII und vWF) mit unterschiedlichen physiologischen Funktionen. | 30 The factor VIII von Willebrand factor (vWF) complex consists of two molecules (factor VIII and vWF) with different physiological functions. |
| Der Faktor VIII von Willebrand Faktor (vWF) Komplex besteht aus zwei Proteinen (Faktor VIII und vWF) mit unterschiedlichen physiologischen Funktionen. | The factor VIII von Willebrand factor (vWF) complex consists of two molecules (factor VIII and vWF) with different physiological functions. |
| Faktor IX wird durch den Faktor XIa auf endogenem Gerinnungsweg und durch den Faktor VII Gewebefaktorkomplex auf exogenem Wege aktiviert. | Factor IX is activated by factor XIa in the intrinsic coagulation pathway and by the factor VII tissue factor complex in the extrinsic pathway. |
| Faktor VIII Hemmkörper sind Antikörper im Blut, die den Faktor VIII blockieren. | Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using. |
Verwandte Suchanfragen : Vermittelnder Faktor - Cringe Faktor - Faktor Markt - Faktor Für - Convenience-Faktor - Bestimmender Faktor - Moderieren Faktor - Bestätigender Faktor - Faktor-Struktur
