Übersetzung von "ausgestreckt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausgestreckt - Übersetzung : Ausgestreckt - Übersetzung : Ausgestreckt - Übersetzung : Ausgestreckt - Übersetzung : Ausgestreckt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hände im Gebet ausgestreckt. | Hands outstretched in prayer. |
| Wir haben die Hand ausgestreckt. | We have stretched out our hand. |
| Ein Betrunkener schlief auf der Bank ausgestreckt. | A drunken man was sleeping on the bench. |
| Der Arm ist unterhalb des Kopfes ausgestreckt. | The arm is extended below the head. |
| Die Katze lag voll ausgestreckt auf der Straße. | The cat lay at full length on the road. |
| Hab meine Hand ausgestreckt und ihm den Rücken gestreichelt. | Stretched me hand right out, patted him on the back. |
| eure gierigen Hände nach ihm ausgestreckt und, | reaching your eager hands for it, |
| Ich war festzustellen, ob die Keller ausgestreckt vor oder hinter. | I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. |
| Andere Abbildungen zeigen Mut mit geflügelten Armen, die schützend ausgestreckt sind. | He placed it so that people would have to pass his temple on their way to that of Mut. |
| Und er hatte seinen Arm ausgestreckt, wie jemand aus The Apprentice. | And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice. |
| Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | Nay, but His hands are outspread He expends how He will. |
| Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | His both hands are wide open. |
| Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | In fact, His hands are outstretched He gives as He wills. |
| Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | His Hands are outspread He spends as He wills. |
| Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | No, His hands are wide open He bestows as He wishes. |
| Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | His hands are both outstretched He bestows as He will. |
| Zum ersten Mal haben 1977 die Araber die Hand zum Friedensschluß ausgestreckt. | Arab Palestine has found its constitutional form in the Kingdom of Jordan. |
| Die steife Rute war lang ausgestreckt und zitterte nur mit dem äußersten Ende. | Her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching. |
| Mein halbnackter Körper, der ausgestreckt auf dem Boden lag, war der perfekte Stromleiter. | My semi naked body lying on the floor was a perfect conductor. |
| Nein! Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please. |
| Nein! Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | Nay, both His Hands are widely outstretched. He spends (of His Bounty) as He wills. |
| Nein! Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. |
| Nein! Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will. |
| Nein! Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | Rather, both His hands are extended He spends however He wills. |
| Nein! Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants. |
| Nein! Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will. | Nay, both His hands are widely outstretched He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. |
| Schaut ihn an, immer die Hände zum Gebet ausgestreckt, bis der regen kam. | Look at him, always hands outstretched in prayer until the rain came. |
| Ich hatte meine Fühler zu Einzelhändlern, zu Auktionären ausgestreckt doch es ergab sich nichts. | I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. |
| K. hatte schon die Hand nach der Klinke ausgestreckt, zog sie dann aber wieder zurück. | K. reached his hand out for the door handle but drew it suddenly back. |
| Inmitten dieses Feuers, dieses Rauches lag Mr. Rochester bewegungslos ausgestreckt tiefer Schlaf hielt ihn umfangen. | In the midst of blaze and vapour, Mr. Rochester lay stretched motionless, in deep sleep. |
| Sie schlug die Augenlider auf und sah den dürren Arm des steinernen Galgens über ihrem Kopfe ausgestreckt. | Then she shook herself and shrieked in a loud and heartrending voice No! no! |
| Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 hat Russland rasch eine helfende Hand in Richtung Amerika ausgestreckt. | After the terror attacks of September 11, 2001, Russia quickly extended a helping hand to the Americans. |
| Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief | When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein |
| Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief | And when I looked, behold, an hand was sent unto me and, lo, a roll of a book was therein |
| Immer, wenn er Schwierigkeiten hatte, hat er seine Hand ausgestreckt, und Ma Jarrett war für ihn da. | All his life, whenever he got in a spot... he just put out his hand, and there was Ma Jarrett. |
| Ich habe meine Hand ausgestreckt, wenn ich nicht schlafen konnte, und es war nur Dunkelheit um mich. | I used to reach out my hands at night when I couldn't sleep and there was only darkness all around me. |
| Seine Mutter lag in ihrem Stuhl, die Beine ausgestreckt und zusammengepresst, ihre Augen waren fast vor Müdigkeit geschlossen. | His mother lay in her chair, with her legs stretched out and pressed together her eyes were almost shut from weariness. |
| Zuallerst verkrampfst du dich in einer starren Körperhaltung Kinn auf das Brustbein, Arme ausgestreckt über deinen Reservefallschirm gelegt. | The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute. |
| Es kann auch nur der Zeigefinger ausgestreckt und die anderen Finger gekrümmt werden, was bei den Altorientalen häufig vorkommt. | The upper finger represents divinity, and the lower humanity this way salvation goes from the higher finger to the lower. |
| Ich versprechen Ihnen, die Hand der gemeinnützigen Doris Duke Stiftung ist heute und in kommenden Jahren in Freundschaft ausgestreckt. | I promise you the hand of the Doris Duke Charitable Foundation is stretched out in friendship for now and years to come. |
| Er postete ein Bild von Browns leblosem Körper, der auf der Straße ausgestreckt war und dort vier Stunden bleiben würde. | He posted a picture of Brown's lifeless body stretched out in the street, where it would stay for four hours. |
| Lang ausgestreckt lag sie da, mit offnem Munde, die Lider geschlossen, die Hände schlaff herabhängend, regungslos und blaß wie ein Wachsbild. | She lay there stretched at full length, her lips apart, her eyelids closed, her hands open, motionless, and white as a waxen image. |
| Seine Mutter lag in ihrem Stuhl, die Beine ausgestreckt und zusammengepresst, ihre Der Vater und die Schwester saßen nebeneinander eine andere. | His mother lay in her chair, with her legs stretched out and pressed together her eyes were almost shut from weariness. |
| Zu Israel aber spricht er Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt zu dem Volk, das sich nicht sagen läßt und widerspricht. | But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people. |
| Zu Israel aber spricht er Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt zu dem Volk, das sich nicht sagen läßt und widerspricht. | But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. |
Verwandte Suchanfragen : Ausgestreckt über - Lag Ausgestreckt - Hand Ausgestreckt
