Übersetzung von "ausdehnen oder zusammenziehen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zusammenziehen - Übersetzung : Oder - Übersetzung : Zusammenziehen - Übersetzung : Zusammenziehen - Übersetzung : Zusammenziehen - Übersetzung : Ausdehnen oder zusammenziehen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Angenommen, Wasserleitungen könnten sich ausdehnen oder zusammenziehen, um ihre Kapazität oder Durchflussrate zu ändern. oder sogar wie eine Schlauchpumpe wogen, um das Wasser zu bewegen. | Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves. |
| Gruppe zusammenziehen | Birds eye View |
| Gruppe zusammenziehen | Cluster Groups |
| Die Stücke können sich ausdehnen und zusammenziehen, je nach den architektonischen Besonderheiten jedes Ortes sie sind auf diese Weise also sehr flexibel und formbar. | The pieces can expand and compress, giving the architectural particulars of each location so they are very flexible and malleable in that way. |
| Aufs Lager zusammenziehen! | We will then converge on the encampment. I wouldn't do that, sir. |
| OK, Muskeln, ihr müsst euch zusammenziehen. | You muscles, you relax. |
| Ihre Wangenmuskeln können Sie bewusst zusammenziehen. | You can consciously contract the muscles in your cheeks. |
| 7.11 die beiden letzten Gedankenstriche zusammenziehen | 7.11 Combine the last two indents. |
| Sonst müßten wir nicht alle Kräfte zusammenziehen. | Otherwise we hadn't to concentrate all the troops. |
| Waagrecht ausdehnen. | Expand horizontally. |
| Senkrecht ausdehnen. | Expand vertically. |
| Unterstützt wird dies durch ein Zusammenziehen der Vorhöfe (Vorhofsystole). | So that the greater the stretch of the ventricle the greater the contraction. |
| Ausdehnen, Seitenverhältnis beibehalten | Keep aspect ratio by expanding |
| Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| Fenster zum linken Bildschirmrand ausdehnen | Keep Window on All Desktops |
| Fenster zum oberen Bildschirmrand ausdehnen | Window to Desktop 1 |
| Fenster zum linken Bildschirmrand ausdehnen | Pack Grow Window Horizontally |
| Fenster zum oberen Bildschirmrand ausdehnen | Pack Grow Window Vertically |
| Letzte Spalte bis zum Rand ausdehnen | The project leader. |
| Letzte Spalte bis zum Rand ausdehnen | Stretch last section |
| Andernfalls würde der Kolben sich ausdehnen. | Otherwise the piston would just expand. |
| Europa wird sich nach Osten ausdehnen. | Europe is going to expand eastwards. |
| Aber während das passiert, beginnen die Menschen zu merken, dass Truppen in Paris zusammenziehen.. | But while that's happening, people start to notice that troops are converging on Paris. |
| Satellitenbilder zeigen, dass sich diese Seen ausdehnen. | Satellite imagery indicates that these lakes are continuing to expand. |
| Fenster zum rechten und linken Bildschirmrand ausdehnen | Window to Desktop 2 |
| Fenster zum oberen und unteren Bildschirmrand ausdehnen | Window to Desktop 3 |
| Fenster zum rechten und linken Bildschirmrand ausdehnen | Pack Shrink Window Horizontally |
| Fenster zum oberen und unteren Bildschirmrand ausdehnen | Pack Shrink Window Vertically |
| Einige von uns reagieren auf die Gefahr im Raum durch Zusammenziehen, Verstecken, Entziehen unserer Energie. | Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy. |
| Der Kern wird sich weiter zusammenziehen, was nun zu einer kontinuierlichen Erhöhung seiner Temperatur führt. | The core continues to gain mass, contract, and increase in temperature, whereas there is some mass loss in the outer layers., 5.9. |
| In Muskeln bilden sie Spiralen, damit sie sich zusammenziehen können, ohne dabei den Blutfluss abzuschneiden. | In muscle, they corkscrew, so that muscles can contract without cutting off circulation. |
| Einerseits wir sich das Universum für immer ausdehnen. | For one thing, the universe will expand forever. |
| Karl wollte sein Land bis nach Spanien ausdehnen. | Spaniards drove Charlemagne back when he tried to expand his empire. |
| Wir wollten außerdem die Regelung auf gefährliche Stoffe ausdehnen. | Secondly, we wanted to extend the regulations to dangerous wastes and hazardous substances. |
| Diese spekulativen Blasen können sich weiter ausdehnen, oder sie können platzen und dann bleiben viele Eigentümer auf hohen Schuldenbergen sitzen. | Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. |
| Sie schreiben schon Geschichte im Ausdehnen und Missbrauchen ihrer Macht. | They have a history of stretching and abusing their powers. |
| Denn die besagte Erklärung läßt sich in alle Richtungen ausdehnen. | In other words, the present ceiling is to remain. |
| Die Worte seiner Frau, die seine schlimmsten Befürchtungen bestätigten, hatten Alexei Alexandrowitschs Herz sich in furchtbarem Schmerze zusammenziehen lassen. | His wife's words, confirming as they did his worst suspicions, had given Karenin a cruel pain in his heart. |
| Dieses Sich Zusammenziehen der Gebärmutter kann die stillende Mutter in den ersten Tagen als sehr stark und unangenehm empfinden. | It may also be a bonding experience for mother and child, and can be less expensive than infant formula. |
| Mit dem Heranwachsen der Jungvögel kann sich die Konstruktion etwas ausdehnen. | This may be because of the reduced energy expenditure from sharing a nest. |
| Also muss dein Ich sich über diese begrenzte Person hinaus ausdehnen. | So your 'I' must expand beyond that limited thing of a person. |
| Wir müssen das nur auf die drei Dimensionen dieser Box ausdehnen. | You really just have to multiply the three different dimensions of this box. |
| Kein Wunder, daß der Waldbestand schwindet und die Wüstengebiete sich ausdehnen! | No wonder the forests are receding and the deserts are spreading. |
| Ich wäre dir dankbar, wenn du deine Ohnmachtsanfälle weniger ausdehnen würdest. | I'd appreciate it if you didn't let your fainting spells go on so long. |
| s Wenn sich die Symptome einer Allergie auf andere Teile des Körpers ausdehnen, oder Wenn Sie sich plötzlich unwohl fühlen und Sie | If you suddenly feel unwell, and you start sweating start being sick (vomiting) have difficulty uc |
Verwandte Suchanfragen : Kredit Ausdehnen - Kann Ausdehnen - Oder Oder Oder - Entweder Oder Oder - Oder Solche - Oder Höher - Oder Gleich - Oder Was - Oder Büste
