Übersetzung von "aufzuräumen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Clean Cleaning Tidying Tidy Mess

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Befehle um aufzuräumen	Commands to clean up
Tom versprach, das Wohnzimmer aufzuräumen.	Tom promised to clean the living room.
Ich habe nur versucht, aufzuräumen.	I was just trying to tidy up.
In Röszke begonnen Arbeiter damit aufzuräumen.	Workers have begun to clean up in Röszke.
Russland beabsichtigt mit Internet Verschmutzung aufzuräumen	Russia Intends to Clean Up Internet Pollution Global Voices
Sie versprach mir, mein Zimmer aufzuräumen.	She promised me to clean my room.
Sie versprach mir, mein Zimmer aufzuräumen.	She promised me that she would clean my room.
Ich bat Tom, sein Zimmer aufzuräumen.	I asked Tom to clean his room.
Tom hat versprochen, das Wohnzimmer aufzuräumen.	Tom promised to clean the living room.
Tom bat Mary, sein Büro aufzuräumen.	Tom asked Mary to clean his office.
Es war kein Vergnügen, die Garage aufzuräumen.	Cleaning the garage wasn't much fun.
Ich soll Tom helfen, sein Zimmer aufzuräumen.	I'm supposed to help Tom clean his room.
Ich muss Tom helfen sein Zimmer aufzuräumen.	I have to help Tom clean his room.
Bestenfalls könnten die Notenbanken hinterher das Chaos aufzuräumen.	The most central banks can do is to clean up the mess.
Sie half ihrer Mutter dabei, das Haus aufzuräumen.	She helped her mother clean the house.
Du musst uns morgen helfen, das Haus aufzuräumen.	You have to help us clean the house tomorrow.
Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.	It'll take forever to clean up this mess.
Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.	I spent a whole day in cleaning up my room.
Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.	Tom spent all afternoon cleaning his room.
Ziviler Umgang, Reife, Verantwortung einfach um die Seiten aufzuräumen.	Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
Bis Mitternacht wurde gefeiert, und danach gab es viel aufzuräumen.	The party went till midnight, and there was a lot of cleaning up to do afterwards.
Jetzt ist es an der Zeit, mit diesen zwei Illusionen aufzuräumen.	Now is the time to cut free of these two illusions.
Bill wollte zeitig genug im Büro ankommen, um seinen Schreibtisch aufzuräumen.	Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
Wenn Ted hier wäre, könnte er uns helfen, unser Zimmer aufzuräumen.	If Ted were here, he could help us clean our room.
Ich würde dir raten, ein wenig aufzuräumen, bevor deine Mutter kommt.	I'd suggest that you clean up a bit before your mother gets here.
Man hat mich gefragt, was mich dazu bewegt hat Kunst aufzuräumen.	I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Zweck dieser Richdinie ist ja doch, mit eben diesen Unterschieden aufzuräumen.	It therefore advocates solutions which are more attuned to national peculiarities than would be possible with a generally worded recommendation from the Council.
Es dürfte ebenso lange dauern, das Durcheinander, das Bush angerichtet hat, aufzuräumen.	It may take just as long to clean up the mess Bush has created.
Es gibt zwei Befehle, um die Zeichenfläche nach einem Fehler wieder aufzuräumen.	There are two commands to clean up the canvas after you have made a mess.
Es gibt nichts mehr, was ich tun könnte, außer ein wenig aufzuräumen.	There's nothing left for me to do but a a little tidying up.
Wird Marchuk anfangen, im Lager des Präsidenten aufzuräumen, wie viele Ukrainer es hoffen?	Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope?
Die Kursk Krise kann ihm tatsächlich die Gelegenheit verschaffen, weiter im Militär aufzuräumen.	Indeed, the Kursk crisis may provide him with an opportunity to further clean house in the military.
Ich würde dir nahelegen, dein Zimmer aufzuräumen, bevor deine Mutter nach Hause kommt.	I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.
Ich habe es inzwischen geschafft Bilder aufzuräumen, die ich schon lange aufräumen wollte.	So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time.
Ich denke nicht, dass es länger als eine Viertelstunde dauern würde, dein Zimmer aufzuräumen.	I don't think it would take more than 15 minutes to clean your room.
Und Archie Cochrane, der Lagerarzt, war einer der ersten, die dort waren, um aufzuräumen.	And Archie Cochrane, as the camp doctor, was one of the first men in to clear up the mess.
Ein Manager nach dem anderen musste gehen, als die Versuche aufzuräumen schwieriger ausfielen als gedacht.	One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated.
GENF Ziel des diesjährigen Weltkrebstages ist es, mit hartnäckigen Mythen rund um die Krebserkrankung aufzuräumen.	GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.
Japan litt ein Jahrzehnt unter einer Beinahe Depression, weil man es verabsäumte, die Banken aufzuräumen.	Japan suffered a decade long near depression because of its failure to clean up the banks.
In Griechenland blieb es, wie in den USA, einer neuen Regierung überlassen, das Chaos aufzuräumen.	In Greece, as in the US, a new government was left to clean up the mess.
Diese Frauboter sind Sexsklaven und sexualisierte Objekte, bereitwillig zu Gehorchen und danach für Männer aufzuräumen.	These fembots are sex slaves and sex objects, ready and willing to serve and clean up after these men.
Daher begrüße ich diesen Bericht sehr, weil er dazu beiträgt, mit vielen dieser Mythen aufzuräumen.	I am therefore very pleased with this report, because it helps knock many of these myths on the head.
Wenn wir bessere Ergebnisse mit weniger Kosten erreichen möchten, sollten wir anfangen, mit diesen Mythen aufzuräumen.	If we want to do more good at lower cost, we should start by cleaning it up.
Sie wissen, da ist ein Man hat mich gefragt, was mich dazu bewegt hat Kunst aufzuräumen.	You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Wenn also Dimitri damit beginnt, aufzuräumen, können Sie ein Gespräch mitanhören, das Milo mit seinen Eltern führt.	So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.

Display this page in English