Übersetzung von "aufzuhören" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufzuhören wäre Versagen. | To leave would be failure. |
| Er isst ohne aufzuhören. | He eats non stop. |
| Ich bat Tom aufzuhören. | I asked Tom to stop. |
| Es ist Zeit aufzuhören. | It's time to quit. |
| Bitte Tom, damit aufzuhören. | Ask Tom to stop doing that. |
| ich befehle Ihnen, aufzuhören! | I command you to keep silent. |
| Ich befahl ihnen, aufzuhören. | I ordered the music stopped. |
| Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören. | She cried for hours without ceasing. |
| Sie forderte ihn auf aufzuhören. | She told him to stop. |
| Tom brachte Maria dazu, aufzuhören. | Tom made Mary stop. |
| Tom denkt nicht daran, aufzuhören. | Tom isn't about to give up. |
| Tom bat uns, damit aufzuhören. | Tom asked us to stop doing that. |
| Es ist zu früh, aufzuhören. | Alan shouldn't play anymore. |
| Bist du jetzt soweit, aufzuhören? | Well, are you ready to call it off? |
| Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker. | Instead of stopping, the rain increased. |
| Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören. | He decided to quit smoking. |
| Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. | He is trying to quit smoking. |
| Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören. | He vowed to give up smoking. |
| Tom versprach, mit dem Rauchen aufzuhören. | Tom promised he'd quit smoking. |
| Tom versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. | Tom is trying to quit smoking. |
| Ich habe Tom gebeten, damit aufzuhören. | I've asked Tom to stop doing that. |
| Also fasste ich den Entschluss aufzuhören. | And I made the decision to stop. |
| Du brauchst nicht aufzuhören zu atmen. | You don't have to not breathe. |
| Muss schlimm sein, so plötzlich aufzuhören. | It must be awful just to break off completely, all at once. |
| Rate ich ihnen Seng ts'an zu akzeptieren und aufzuhören, mit diesem Kampf des dafür und des dagegen aufzuhören? | Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against? |
| Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören. | I advise you to stop smoking. |
| Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören. | It's about time you stopped watching television. |
| Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören. | Bob often tries to give up smoking. |
| Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. | I advised him to give up smoking. |
| Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören. | He decided to quit smoking. |
| Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören. | He is trying hard to give up smoking. |
| Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören. | Father decided to stop smoking. |
| Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören. | It is time to stop watching television. |
| Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören. | She advised him to give up drinking. |
| Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören. | She advised him to stop drinking. |
| Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören. | Tom asked Mary to quit smoking. |
| Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören? | How can I make him stop? |
| Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen. | I've decided to stop studying French. |
| Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht. | Giving up smoking isn't easy. |
| Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören. | Tom decided to quit smoking. |
| Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören. | Tom has decided to quit smoking. |
| Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören. | I urged him to quit smoking. |
| Tom bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören. | Tom is trying hard to give up smoking. |
| Maria hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören. | Mary decided to quit smoking. |
| Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören. | Mary promised Tom that she'd quit smoking. |
