Übersetzung von "aufwendige Methoden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| IBM Programmierer und deren aufwendige Mechanismen. | And then, and the students would completely ignore everything you said, and do the programming the way they'd always done it in the past. |
| Die Prinzessin trug immer sehr aufwendige Frisuren. | The princess always wore very elaborate hairstyles. |
| Die derzeitige Regelung erfordert eine aufwendige Verwaltung. | There is an enormous amount of administration involved in the present scheme. |
| Fluchtverhinderung in der DDR eine aufwendige, kostspielige Aktion. | The Wall. |
| Warum werden so aufwendige und teure Mittel gegen politische und religiöse Regimegegner eingesetzt, wenn Diktatoren über einfachere Methoden wie Hinrichtung oder Inhaftierung verfügen, um sich ihrer zu entledigen? | Why resort to such elaborate and costly measures against political religious opponents when simpler methods of neutralizing them such as execution or imprisonment are available to dictators? |
| Denn die Infektion dieses Bakteriums war echt aufwendige Arbeit. | Because it took a lot of crafty work to infect this bacterium. |
| Die aufwendige dreistündige Fernsehshow am Abend beschränkt sich auf die Hauptkategorien. | The recording with the most votes in a category wins and it is possible to have a tie. |
| Aufwendige Redundanz und damit verbundene Probleme der Konsistenz von Informationen werden überwunden. | Expensive redundancies and associated problems with information consistency are eliminated. |
| (NL) Aufwendige Verpackungen stellen heute eine Art Werbung dar, um Käufer anzulocken. | These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers. |
| Machen sie vor der Arbeit an erhöhten Standorten detaillierte und aufwendige Risikobewertungen erforderlich? | Does it require detailed voluminous risk assessments before work is carried out a height? |
| Von den Mitgliedstaaten sind positive und aufwendige Maßnahmen zur BSE Bekämpfung ergriffen worden. | Member States have taken positive and expensive steps to deal with BSE. |
| Auch Kureinrichtungen oder Kliniken für aufwendige Langzeitbehandlungen dürfen nicht von der Welt abgeschnitten sein. | convalescent homes or homes providing long term medical care for those with major health care requirements must also be integrated into the outside world. |
| Artikel 11 untersagt übertrieben aufwendige formale Anforderungen bei der Stimmrechtsvertretung und der Erteilung von Weisungen. | Article 11 prohibits unduly cumbersome formal requirements, proxy grants and the issue of proxy instructions. |
| Methoden | Methods |
| Methoden. | Routledge. |
| Methoden | Methodology |
| Es wurde nur niemand zum Prätor gewählt, der dem Volk nicht sehr aufwendige Spiele geboten hatte. | This was the only decision that could not be vetoed by the Tribune of the Plebs. |
| Den ersten Entwürfen zufolge wurden von diesen Anlagen unnötige, technisch aufwendige und teilweise unrealisierbare Abmessungen verlangt. | In the first draft sketches for these plants there was a call for unnecessary, technically costly and, in some respects, impossible tests. |
| Ihre aufwendige zweifarbige Gestaltung und die Schriftprägung auf dem Rand der 2 Euros Münze erschweren die Fälschung . | Their sophisticated two colour design makes them difficult to counterfeit , as do the embossed characters around the edge of the Euros 2 coin . |
| Ihre aufwendige zweifarbige Gestaltung und die Schriftprägung auf dem Rand der 2 Euros Münze erschweren die Fälschung . | Their sophisticated two colour design makes them difficult to counterfeit , as does the lettering around the edge of the Euros 2 coin . |
| 7000 Unternehmen müssen das vor dem Jahr 2005 tun, und das wird noch eine recht aufwendige Angelegenheit. | Seven thousand companies are required to do this before the year 2005 and this will be quite something. |
| Profiling Methoden | Profiling Methods |
| Methoden überschreiben | Override Methods |
| Methoden anzeigen | Show Methods |
| Analytische Methoden | Analytical methods |
| Andere Methoden | Alternative Methods |
| Kapitalistische Methoden. | Capitalistic methods. |
| Unterschiedliche Methoden | Multi method environment |
| Aufwendige Verwaltungsverfahren für grenzüberschreitende Geschäfte und fehlende europäische Standards verhindern, dass Kleinunternehmen von dem größeren Markt profitie ren können. | High administrative burdens for cross border operations and missing European standards hinder small enterprises to profit from a larger market. |
| Diese Abgabe würde eine Art automatischen Strafbeitrag darstellen und die aufwendige Struktur des Paktes somit überflüssig werden lassen. | This levy would represent a sort of automatic fine, thus making the elaborate structure of the Pact redundant. |
| Domsanierung 2010 2014 Nach jahrelangen Vorplanungen begann, erstmals seit 1960, im Januar 2010 eine aufwendige Sanierung des Doms. | Renovations 2010 2014 After many years of planning, a thorough renovation of the cathedral began in January 2010, the first since 1960. |
| Eine umwälzende Lösung für das früher aufwendige, schmerzhafte und langdauernde Einsetzen von Implantaten bietet das Implantatsystem DIRECT IMPLANT. | The DIRECT IMPLANT system offers a groundbreaking solution for what was once a difficult, painful, and time consuming implantation procedure. |
| Aufwendige Regelungs und Verwaltungspraxis Die Belastung durch zu hohe Gemeinkosten und aufwendige Verwaltungsverfahren, z.B. im Zusammenhang mit einer behördlichen Registrierung als Leistungsanbieter oder mit der offiziellen Anmeldung eines Beschäftigungsverhältnisses, kann die Beteiligten davon abhalten, eine Erwerbstätigkeit anzumelden, wenn beide Seiten darin Vorteile erkennen. | Regulatory and administrative burdens The weight of excessive overheads and administrative procedures, for example for registering as a service provider or for formalising an employment relationship, may discourage the declaration of work where both sides can see the advantages of not declaring it. |
| Aufgaben und Methoden | Functions and methods |
| Geschichte und Methoden. | The History of Psychoanalysis. |
| Konzepte und Methoden. | E.g. |
| Stand, Methoden, Aufgaben . | Stand, Methoden, Aufgaben ISBN 3 534 05466 0. |
| ) Methoden der Tanzwissenschaft. | This with that, that with something else. |
| Jahrhunderts galvanoplastische Methoden. | He named this material Mazer wood . |
| Beide Methoden aktiviert | BOTH methods enabled |
| Barriere Methoden) anwenden. | It is therefore recommended that women of child bearing potential taking Agenerase should practice effective contraception (e. g. barrier methods). |
| 5.5.6 Bewährte Methoden | 5.5.6 Good practice |
| Materialien und Methoden | Material and methods |
| Material und Methoden | Material and Method |
| Material und Methoden | Material and Methods |
Verwandte Suchanfragen : Aufwendige Fähigkeiten - Aufwendige Anzeige - Aufwendige Erklärung - Aufwendige Strategien - Aufwendige Regeln - Aufwendige Empfehlungen - Aufwendige Fragen - Aufwendige Forschung - Aufwendige Daten - Aufwendige Arbeit - Aufwendige Studie - Aufwendige Ideen - Aufwendige Strategie
