Übersetzung von "aufwühlen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufwühlen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Warum sollten wir das aufwühlen? | Why should we go into all that now? |
| Zu trübe, als ob ständig jemand sie aufwühlen würde. | Too muddy as if someone were constantly stirring them up. |
| Das ist noch zu sauber, lass uns das mal ein bisschen aufwühlen. | That's not dirty enough let's just stir that up a little bit. |
| Unruhen durch Repressionen zu kontrollieren ist heute schwieriger als früher, da rapide Urbanisierung, Wirtschaftsreformen und gesellschaftlicher Wandel dieses Land mit seinen 1,3 Milliarden Einwohnern aufwühlen. | Managing unrest through repression is more difficult than in the past, as rapid urbanization, economic reform, and social change roils a country of 1.3 billion people. |
| Vergleichen sie die sen Aufwand einmal mit bestimmten Trawlern der Kontinentstaaten, die mit ihren Grundschleppnetzen mit Scherbrettern den Meeresboden in einer Weise aufwühlen, die wir für sehr schädlich halten. | Fourthly and this has been alluded to as perhaps a new element that the common fisheries policy will perhaps help there will inevitably follow from a Community fisheries policy the need for some form of marketing apparatus. |
| Seit den 1990er Jahren wurde der Kommunismus in seiner Rolle als Rechtfertigung des Einparteienstaates durch den Nationalismus abgelöst, was das Aufwühlen antiwestlicher und in erster Linie antijapanischer Gefühle notwendig macht. | Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment. |
Verwandte Suchanfragen : Magen Aufwühlen
