Übersetzung von "aufsichtsrechtlichen Eigen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eigen - Übersetzung :

Aufsichtsrechtlichen Eigen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Embrace Particular Kind

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Übereinstimmung mit aufsichtsrechtlichen Berichtsanforderungen 15 .	Consistency with supervisory reporting requirements 15 .
(f) nicht über die erforderlichen aufsichtsrechtlichen Eigenmittel verfügt.	(d) the institution has failed to hold the regulatory own funds.
Ja, Sie Jane. Ich muß Sie mein Eigen nennen dürfen ganz mein Eigen.	You, Jane, I must have you for my own entirely my own.
Viele Weibsbilder sind eigen.	What do you mean, calling my wife a dame?
Die sind völlig eigen.	They're like what you call freaks.
Stellungnahme der EZB zur aufsichtsrechtlichen Rolle der Banco de Portugal	ECB Opinion on the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role
Überwachung der schnell expandierenden Kreditvergabe und Anpassung der aufsichtsrechtlichen Vorschriften.	Monitor rapid credit expansion and adjust prudential rules.
Het is mijn eigen schuld.	It's my fault.
Da bin ich sehr eigen.	Yes, I'm very delicate in that respect.
Aber da bin ich eigen.	There's where I'm different.
Sie ist eigen, aber du...	My voice is odd but so are you.
Dein Onkel ist sehr eigen.	Your new uncle's very particular.
Wissen Sie, Freunde sind eigen.	You know, it's funny about friends.
System von Genehmigungen für die Niederlassung aller Banken aus aufsichtsrechtlichen Gründen.	System of permits in relation to establishment of all banks based on prudential grounds.
Finanzdienstleistungen Verbesserung des aufsichtsrechtlichen Rahmens und der Aufsicht über den Sektor.	Financial services Improve prudential regulatory framework and supervision of this sector.
Macht euch euren Erfolg zu Eigen.	Own your own success.
Allerdings sollten vor dem Eingreifen des Sicherungssystems alle aufsichtsrechtlichen Eingriffsmöglich keiten ausgeschöpft sein.	At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted.
eine wesentliche Erhöhung der aufsichtsrechtlichen Risikogewichtung von bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen.	a significant increase in the risk weights of held to maturity investments used for regulatory risk based capital purposes.
Stärkung der aufsichtsrechtlichen Normen im Nichtbankensektor, erforderlichenfalls auch durch Rationalisierung der Aufsichtsstrukturen.	Strengthen prudential and supervisory standards in the non bank financial sector, including by rationalising the supervisory structures where necessary.
Peter Eigen Wie man die Korrupten entlarvt	Peter Eigen How to expose the corrupt
Wirtschafts und Währungsunion zu eigen zu machen .	) economic and monetary union .
Sie ist sehr eigen mit ihrem Essen.	She is very particular about her food.
APC wurden auch profibrinolytische Eigen schaften nachgewiesen.	APC has also been shown to have profibrinolytic effects.
Ik zie dat je eigen problemen hebt.	I see you have your own troubles.
Ik kan mijn eigen zoon niet helpen.	I can't help my own son.
Ik zag hem met mijn eigen ogen.	I saw him with my own eyes.
Du musst es dir zu eigen machen.	You gotta make it your own.
Mach dir das Lied zu eigen, John.	Make the song your own, John.
Nur das sind dann unsere Eigen mittel.	The fundamental objective is to create the conditions for local develop
den der Kummer sein eigen nennen kann.	That grief can call its own
Ferner wurden die Zukunftsperspektiven des gegenwärtig für die Liquidität von Kreditinstituten geltenden aufsichtsrechtlichen	Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the
Dies wird sich in den Abschlüssen der Banken oder den aufsichtsrechtlichen Anforderungen widerspiegeln.	The AQR showed that as of end 2013 the carrying values or book values of banks assets need to be adjusted by 48 billion, which will be reflected in the banks accounts or prudential requirements.
Die aufsichtsrechtlichen Vorschriften zur Gewährleistung der Sicherheit der Fonds dürfen nicht unverhältnismäßig sein.	Prudential rules must not be disproportionate to ensuring that the funds are secure.
Jede Vertragspartei kann aus aufsichtsrechtlichen Gründen Maßnahmen wie die folgenden einführen oder aufrechterhalten	financial service supplier means any natural or juridical person of a Party that seeks to provide or provides financial services.
Die weiterhin günstigen aufsichtsrechtlichen Solvabilitätskoeffizienten der Banken in der EU spiegelten diese Entwicklungen wider .	These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable .
Auch bei den aufsichtsrechtlichen Regelungen für den Aufbau des europäischen Risikokapitalmarktes wurden Fortschritte erzielt.	Progress in setting up a proper regulatory framework for the development of the risk capital market has continued.
Die aufsichtsrechtlichen Vorschriften dürfen nicht unverhältnismäßig sein, sondern nur die Sicherheit der Fonds gewährleisten.	With regard to prudential regulation, this should not be disproportionate, so that the security of the fund is guaranteed.
Die erste Hürde, die genommen werden muß, betrifft die gegenseitige Anerkennung der aufsichtsrechtlichen Vorschriften.	The first obstacle we need to negotiate is the mutual recognition of supervisory rules.
Dieser Informationsaustausch muss der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Aufgaben der genannten Behörden oder Stellen dienen.	Such exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
O wär mir doch solche Macht zu eigen!	O that I had so much power!
Die Familienanamnese ist Teil der Eigen oder Fremdanamnese.	The evidence for or against computer assisted history taking systems is sparse.
Geschichte Bernstadt auf dem Eigen wurde am 22.	Bernstadt auf dem Eigen is a town in the district Görlitz, in the Free State of Saxony, Germany.
Nie fliehn die Schönheit, die dir eigen ist,	Nor lose possession of that fair thou ow'st
a Gewinnausschüttungen und Rückzahlungen von Eigen oder Fremdkapital	a profit distributions and repayments of equity or debt
Frauen sind mit solchen Dingen eigen, weißt du.	Women are funny about things like that, you know.

Display this page in English