Übersetzung von "aufreizend" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie ist ausgesprochen aufreizend. | She is loaded with sex appeal. |
| Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet. | Mary is wearing some sexy clothes. |
| Die Kellnerinnen sind jung, hübsch, aufreizend und wohlgekleidet. | The waitresses are young, pretty, sexy and well dressed. |
| Sie ist jung, aber doch schon eine Frau, und kleidet sich so aufreizend... | She is very young and all that, but I don't think she's aware ... she's already a woman and the truth is, she dresses in a very flashy manner ... Well, you know that here in the country these things must be avoided. But you take notice of that? |
| Wenn Sie auf diesem Plakat nach Bier suchen, alle Menschen hier posieren recht aufreizend. | So, if you look at this ad for beer, all those people are in sort of provocative positions. But they got it passed, and actually won the Clio awards, so it's funny how you can do these things. |
| Er ist vorwitziger als die verträumt erotische Rumba, aber weniger aufreizend als der überschäumende Samba. | The validity of his analysis is well established for that time, and some forms of evidence exist today. |
| Der Staatssekretär im Ministerium für Frauen hat laut eines Berichts eine Demonstration von mehr als 100 Menschen unterstützt, die sich dafür aussprach, dass sich kambodschanische Frauen weniger aufreizend kleiden | For example, the Secretary of State for the Ministry of Women s Affairs reportedly supported a public rally of more than 100 people who came out in the streets to urge Khmer women to dress more modestly |
| In allen Gesellschaften, den muslimischen und den anderen, waren immer die Frauen für die Lösung dieses Problems zuständig. Zeih dich nicht aufreizend an, flirte nicht, bleibe nicht alleine draußen etc. | In both Muslim and non Muslim societies, the solution to sexual harassment has always fallen on women. Don't dress in revealing clothes, don't flirt, don't stay out alone, etc. |
| Nun, so etwas kann angewendet werden, weil wir letztlich auch über Design reden. Also, das hier wurde von Saatchi und Saatchi erstellt, und sie sind tatsächlich damit in Australien davongekommen. Wenn Sie auf diesem Plakat nach Bier suchen, alle Menschen hier posieren recht aufreizend. Aber sie haben es durchgekriegt und haben dann tatsächlich den Cliopreis gewonnen. Es ist also lustig, solche Sachen zu machen. | Now, something like this can be used because this is after all talk about design, too. This was done by Saatchi and Saatchi, and they actually got away with this ad in Australia. So, if you look at this ad for beer, all those people are in sort of provocative positions. But they got it passed, and actually won the Clio awards, so it's funny how you can do these things. |
