Übersetzung von "auflegen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auflegen | Hang Up |
| Auflegen. | Hang up. |
| Auflegen. | Put it back. Put it back. |
| Auflegen Zeichenfolge | Hangup string |
| Auflegen Antwort | Hangup response |
| Nicht auflegen! | Don't hang up! |
| Auflegen Philosophie! | Hang up philosophy! |
| Bei Verbindung Auflegen | On hook Hang up |
| Ich werde auflegen. | I'm gonna hang up now. |
| Die müssen Sie auflegen. | You'll have to put that on. |
| Nicht auflegen, komme schon! | Hold it. I'm coming. |
| Eh! Eh! Nicht auflegen. | No, don't hang up! |
| ATZ Standardprofil wählen ATamp D2 Auflegen nach DTR auflegen ATamp W Als Standardprofil speichern | ATZ reset to default profile ATamp D2 Set to hang up on DTR drop ATamp W Write to default profile |
| Bei dem Thriller Nicht auflegen! | Tigerland earned 139,500. |
| Das Modem zum Auflegen bewegen | Getting the modem to hang up |
| Ich sagte, Sie sollen auflegen. | I said, hang up. |
| Das nennt man Auflegen, Sir. | That's called ringing off, sir. |
| Falls ein Mann drangeht Auflegen. | If a man answers, hang up. |
| Ich muss jetzt wohl auflegen. | I'll have to hang up. |
| Nunja, dann, ich werde nun auflegen | Well then, I'm gonna hang up |
| Die soll ein weiteres Gedeck auflegen. | There will be one more, please, Maggie. |
| Ich will noch ein Spielchen auflegen. | Charley's. Cards are pretty hot for me today. |
| ג ינגול Jonglieren לדג ה Platten auflegen , להסוויץ switchen ). | Had the revivalists been Arabic speaking or Berber speaking Jews (e.g. |
| Ich bin gerade beschäftigt, ich werde auflegen. | I'm busy now, I'm going to hang up. |
| Ich muss auflegen, damit ich einparken kann. | I have to hang up so I can park. |
| Ich kann mir das Geld nicht selbst auflegen. | I can't apply money to myself. |
| Die Pause ist zu Ende, Ich muss auflegen, | Well, there's the bell. I must fly. |
| Reinigen Sie die Wundoberfläche vorsichtig bevor Sie den Schwamm auflegen. | Wipe the wound surface gently before placing the sponge on the wound. |
| Sorry, ich muss auflegen, da ist jemand an der Tür. | Sorry, someone's ringing at the door. I have to go. |
| Das ist nur möglich, wenn wir ein glaubwürdiges Programm auflegen. | This is only possible if we set up a credible programme. |
| Vielleicht sollten Sie also vor dem Interview ein wenig hiervon auflegen. | So maybe you should put some one before the interview. |
| Ich bin dafür, daß wir eine Energieanleihe auf' dem Markt auflegen. | This is a target which will not be easy to attain. |
| Als DJ () wird eine Person bezeichnet, die auf Tonträgern gespeicherte Musik in einer individuellen Auswahl vor Publikum abspielt, wofür allgemein der Begriff Auflegen (von Schallplatten auflegen ) verwendet wird. | A disc jockey (abbreviated D.J., DJ or deejay) is a person who mixes recorded music for an audience in a club event or rave, this is an audience of dancers. |
| Der HERR wird von dir tun alle Krankheit und wird keine böse Seuche der Ägypter dir auflegen, die du erfahren hast, und wir sie allen deinen Hassern auflegen. | Yahweh will take away from you all sickness and none of the evil diseases of Egypt, which you know, he will put on you, but will lay them on all those who hate you. |
| Der HERR wird von dir tun alle Krankheit und wird keine böse Seuche der Ägypter dir auflegen, die du erfahren hast, und wir sie allen deinen Hassern auflegen. | And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee but will lay them upon all them that hate thee. |
| Es hat bereits die Währungspolitik aggressiv gelockert und kann weitere Konjunkturprogramme auflegen. | It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. |
| Wir werden versuchen und einen Torpedo aus dem P 3 Orion auflegen. | We are going to try and launch a torpedo from the P 3 Orion. |
| Die Kommission muß einen finanziellen Sicherheitsfonds für die nächsten drei Monate auflegen. | The Commission must set up a financial safety fund for the next three months. |
| Erst bei der Weltrekordhöhe von 2,10 m, die sie sich auflegen ließ, war Schluss. | After clearing 2.06 she made decent attempts at 2.10, which would have been a world record. |
| C7 (alle Finger auflegen) zu F maj7. und wieder zurück zu C7, F maj7. | C7, which is all the fingers down, and then moving down to F major 7 back to C7, and F major 7, so you can see, from C7 here, |
| Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird. | I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. |
| Was weiß ich, sag ihr es ist jemand an der Tür und du musst auflegen. | Are you stupid? Tell her there's a ring at the door and hang up. |
| 5.2.4 Die Kommission sollte eine Untersuchung über den gesellschaftlichen Mehrwert von Investitionen in SWU auflegen. | 5.2.4 The EC should launch a study on the societal added value of investing in SEE. |
| Bei einer Tastatur mit niedriger Bauhöhe kann man zwischendurch immer die Handballen auf der Arbeitsplatte auflegen. | For most people a horizontal lower arm position with adequate leg room is possible if the overall height of the work table and keyboard is 75 cm. |
| Wichtig ist auch, dass wir mit diesem Fonds keinen neuen Strukturfonds auflegen, der jährlich ausgeschüttet wird. | It is also important that the fund should not become a new variation on the Structural Funds, to be used up on a yearly basis. |
Verwandte Suchanfragen : Auflegen-Taste - Auflegen-Taste - Auflegen Der Hände - Bitte Nicht Auflegen - Eine Strafe Auflegen - Auflegen Der Hände Auf
