Übersetzung von "aufgeschlitzt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom hat Mary die Kehle aufgeschlitzt. | Tom slit Mary's throat. |
| Wenn hier irgendwelche Kehlen aufgeschlitzt werden... | If there's gonna be any throats cut in this barracks... |
| Auge aufgeschlitzt, Blut im Mund, Finger ab, Genick gebrochen. | Gash in the eye, blood in the mouth, fingers gone, broken neck. |
| Ihre Gesichter sehen aus, als wären sie mit Messern aufgeschlitzt worden. | Their faces look like they were slashed with knives. |
| Hätten ihn letztes Jahr töten sollen, als er Caldoni aufgeschlitzt hat. | Should've shot him last summer, when he ripped up Calhouney. |
| Der alte James Bowie hat vorm Ende sicher erst noch 100 aufgeschlitzt. | I bet old James Bowie carved up a hundred of them before they got him. |
| Wer hat Ihnen verraten, dass ich diesem Schwein Tarleton die Kehle aufgeschlitzt habe? | Just who was it told you it was me that slit the throat of that swine Doutan? |
| Irgendwas hat Charlie Roches Schafen die Kehlen aufgeschlitzt und dieses etwas hat keine Spuren hinterlassen. | Something tore the throats out of Charlie Roches sheep and that something didn't leave any tracks. |
| Der Gedanke, von einem Monster die Kehle aufgeschlitzt zu bekommen, macht einen nicht gerade fröhlich, Dr. Watson. | Well the thought of having your throat torn out by some monster isn't likely to make you very gay Doctor Watson. |
| Weinend erzählte sie mir von ihrer Freundin, der ein wütender Mob den Bauch aufgeschlitzt und brennende Lumpen hineingesteckt hatte. | Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags. |
| Auch wenn unterschiedliche Schlachtmethoden verwendet werden, wird in diesem Betrieb in Massachusetts das Tier hochgezogen und seine Kehle aufgeschlitzt. | Though various methods of slaughter are used, in this Massachusetts facility, the cattle is hoisted up and his or her throat is slit. |
| Kopfüber baumelnd auf einem Transport band werden ihre Kehlen aufgeschlitzt, und sie werden dort gelassen, um bis zum Tod auszubluten. | Dangled upside down on a conveyor belt, their throats are slit, and they are left to bleed to death. |
| Und am nächsten Morgen wurden mehrere Schafe gefunden deren Kehlen aufgeschlitzt waren, und vom Täter weit und breit keine Spur. | With there throats torn out and no traces of the killer anywhere to be found. |
| 2006, während ihrer Kampagne für den Kandidaten der GNP bei der Bürgermeisterwahl in Seoul, wurde ihr Gesicht von einem Attentäter aufgeschlitzt. | In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election. |
| Mein Vater wurde von den Burgundern gehangen, und meiner Mutter bei der Belagerung von Paris, vor zwanzig Jahren, von den Picarden der Leib aufgeschlitzt. | My father was hung by the Burgundians, and my mother disembowelled by the Picards, at the siege of Paris, twenty years ago. |
| Nun, als ich älter wurde, erzählte er mir Geschichten darüber, wie er Leute aufgeschlitzt hatte und ihre Därme herausfielen, aber sie weiter gerannt waren. | Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running. |
| Selbst hier, da sie angeschlagen und bedürftig daliegen und sich hilflos auf dem Zementboden winden, werden sie mit Macheten aufgeschlitzt und dem langsamen Ersticken überlassen. Sie zucken und verdrehen sich in den Schmerzen des Todeskampfes während Schulkinder vorbeilaufen. | Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate ... ... convulsing and contorting in the throes of agony ... while school children walk on by. |
| Heavy Bands von Astrachan wurden aufgeschlitzt über den Ärmel und Fronten seiner Zweireiher, während das tiefe Blau Mantel, über die Schultern geworfen wurde wurde mit Flammen farbiger Seide ausgekleidet gesichert am Hals mit einer Brosche, die bestand aus einem einzigen flammenden Beryll. | Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. |
Verwandte Suchanfragen : Werden Aufgeschlitzt - Aufgeschlitzt Preise
