Übersetzung von "aufgereiht" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufgereiht - Übersetzung : Aufgereiht - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Lined Pens Rows Stacked Neatly

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie sind perfekt aufgereiht.
All strung out in a nice line.
Zuchtperlen, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete Zuchtperlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport
Zuchtperlen, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete Zuchtperlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width height ratio  1,5, with a diagonal measurement of the screen of  52 cm to 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Die Reporter sind vor dem Zimmer aufgereiht, Hyung nim.
Reporters are lined up in front of the room, hyung nim.
Perlen, echt, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie echte Perlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg.
Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder or reproducer
Perlen, echt, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie echte Perlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. Perlmutter)
Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother of pearl)
Echte Perlen oder Zuchtperlen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst echte Perlen oder Zuchtperlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
Echte Perlen oder Zuchtperlen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst echte Perlen oder Zuchtperlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Yarn (excluding sewing thread) of man made staple fibres, put up for retail sale
Echte Perlen oder Zuchtperlen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst echte Perlen oder Zuchtperlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Other made up clothing accessories, knitted or crocheted knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Echte Perlen oder Zuchtperlen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst echte Perlen oder Zuchtperlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 per cent by mass of such fibres
Wie bei diesen scheinen sich entlang der Längsachse Feuerstellen aufgereiht zu haben.
Their layout seems to be similar to those of the Iroquois.
Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Manufacture from materials of heading 7001
Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 by volume distils at a temperature of up to 250 C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Unbleached or bleached
Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg
Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst Edelsteine (ausgenommen Diamanten) und Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 per cent by mass of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a mass exceeding 170 g m2
Bereits ab 10 Uhr waren die Boliden vor dem Eingangsportal der Kirche aufgereiht.
Starting from 10 am, the heavy bikes lined up in front of the entrance portal of the church.
Das ist Maktaaq, oder Walspeck, aufgereiht, um an die Gemeinschaft verteilt zu werden.
This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.
Ich selbst habe die Überreste von 500 Menschen in einer Industriehalle aufgereiht gesehen.
I myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises.
Synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Of acrylic or modacrylic staple fibres
Synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Industrial and occupational
Synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, nicht einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Containing less than 85 per cent by mass of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man made filaments
Es zeigt Reihen verkohlter Körper, die auf dem Boden aufgereiht sind während Personen sie anschauen.
It shows rows of charred bodies lined up on the ground as people look on.
Von 27 untersuchten Systemen sind bei 22 die Planeten gemäß der Titius Bode Regel aufgereiht.
The study showed that the actual number of planets could be larger.
Hintereinander aufgereiht Hühner, Kühe, Schweine und Schafe ergeben sie die Strecke zum Mond fünfmal, hin und zurück.
If you strung all of them chickens, cows, pigs and lambs to the moon, they'd go there and back five times, there and back.
Garde Panzerarmee nicht berücksichtigt worden war und hinter dem sich die deutschen Panzer der Leibstandarte aufgereiht hatten.
The Soviet attacks had been checked by the II SS Panzer Corps, without the Germans losing any ground.
Hintereinander aufgereiht Hühner, Kühe, Schweine und Schafe ergeben sie die Strecke zum Mond fünfmal, hin und zurück.
If you strung all of them chickens, cows, pigs and lambs to the moon, they'd go there and back five times, there and back.
Rubine, Saphire und Smaragde, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete Rubine, Saphire und Smaragde, uneinheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. nur gesägt oder grob geformt sowie Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen)
Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi precious stones)
Rubine, Saphire und Smaragde, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete Rubine, Saphire und Smaragde, uneinheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. nur gesägt oder grob geformt sowie Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen)
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, incl. built in types (excl. telescopic and whip type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Alles ist aufgereiht. Es umfasst alles was Sie sich vorstellen können ist in die High Performance Haut eingewickelt.
Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin.
Halsketten, Armbänder und andere Waren, ausschließlich aus natürlichen Edelsteinen oder Schmucksteinen, nur aufgereiht, ohne Verschlüsse oder anderes Zubehör
Other made up clothing accessories parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Halsketten, Armbänder und andere Waren, ausschließlich aus natürlichen Edelsteinen oder Schmucksteinen, nur aufgereiht, ohne Verschlüsse oder anderes Zubehör
CHAPTER 63 OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES SETS WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES RAGS
Halsketten, Armbänder und andere Waren, ausschließlich aus natürlichen Edelsteinen oder Schmucksteinen, nur aufgereiht, ohne Verschlüsse oder anderes Zubehör
Relays for a voltage  60 V, for a current  2 A
Edelsteine oder Schmucksteine, synthetisch oder rekonstituiert, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, uneinheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. nur gesägt oder grob geformt sowie piezoelektrischer Quarz)
Precious and semi precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezo electric quartz)
Edelsteine oder Schmucksteine, synthetisch oder rekonstituiert, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, uneinheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. nur gesägt oder grob geformt sowie piezoelektrischer Quarz)
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus incorporating reception apparatus for radio broadcasting or television, digital cameras, monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data processing machine, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors, and electronic assemblies)
Große Teile von Neuendorf gleichen einer großen Wiese, auf der die Häuser wie an einer Schnur gezogen aufgereiht sind.
Large parts of Neuendorf resemble a large pasture on which the houses are arranged like a piece of string.
Edelsteine und Schmucksteine, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete Edelsteine und Schmucksteine, uneinheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. nur gesägt oder grob geformt sowie Diamanten, Rubine, Saphire, Smaragde und Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen)
Precious and semi precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi precious stones)
Edelsteine und Schmucksteine, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete Edelsteine und Schmucksteine, uneinheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. nur gesägt oder grob geformt sowie Diamanten, Rubine, Saphire, Smaragde und Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen)
Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast receivers and telescopic and whip type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Jetzt beginnt Metaphase II, die analog ist zu Metaphase I, oder Metaphase der Mitose, während der die Chromosomen aufgereiht werden.
Now it's going to enter metaphase Il, which is analogous to metaphase I, or metaphase in mitosis, where the chromosomes get lined up.
Form Eine Misbaha hat üblicherweise 99 Perlen, die beweglich an einer Schnur aufgereiht und in drei Sektionen zu je 33 Perlen aufgeteilt sind.
A misbaha usually consists of 99 beads (corresponding to the 99 Names of Allah), or sometimes 33 beads (in which case one cycles through them 3 times to equal 99).
Avigdor Lieberman, Vorsitzender einer der beiden Parteien, sagte öffentlich, dass arabische Anführer auf den Lampenpfosten aufgereiht werden sollten, und das israelische Menschenrechtsanwälte Kapos seien.
Avigdor Lieberman, the leader of one of them often says publicly that Arab leaders should be strung up on lamp posts and that Israeli human rights lawyers are kapos.

 

Verwandte Suchanfragen : Entlang Aufgereiht - Job Aufgereiht - So Aufgereiht - Alle Aufgereiht - Aufgereiht Entlang - Aufgereiht Für - Aufgereiht Entlang - Hand Aufgereiht - Aufgereiht Mit - Wird Aufgereiht - Dicht Aufgereiht