Übersetzung von "aufgefächert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alle Kooperationsbereiche sind nochmals aufgefächert in konkrete Aktionsfelder. | All areas of cooperation are further divided into concrete fields of action. |
| Alle Kooperationsbereiche sind nochmals aufgefächert in konkrete Aktionsfelder (insgesamt rd. 150). | All these areas of cooperation are subdivided into specific fields of action (approximately 150). |
| Die Gebührensenkung müsste auf die Anmelde und Eintragungsgebühr einerseits und die Verlängerungsgebühr andererseits aufgefächert werden. | This sum should be divided between the application and registration fees on the one hand, and the renewal fee on the other. |
| Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Der europäische Markt für raumfahrttechnische Anwendungen ist aufgefächert. | Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, the European market for space applications is fragmented. |
| Das Licht wird dann innerhalb des Monochromators abhängig von seiner Wellenlänge (siehe auch Elektromagnetische Welle) stufenlos aufgefächert. | The collimated light is diffracted from the grating (D) and then is collected by another mirror (E) which refocuses the light, now dispersed, on the exit slit (F). |
| Auf die kurzfristigen Orientierungsmaßnahmen, die in diesem Bericht in drei Gruppen aufgefächert sind, werde ich nur kurz eingehen. | Mr Plaskovitis. (GR) Mr President, the accession of Spain and Portugal, in accord ance with the express wish of the governments and political parties of the two countries, is of enormous political importance both to the Greek Socialists in PASOK and to the Socialists of the Mediterranean countries of the Community. |
| Die Strecke verläuft dreigleisig (Staugleis St. Pölten Hbf Prinzersdorf südlich der Bestandsstrecke, mit eigenem, eingleisigem Eisbergbogentunnel) bis Prinzersdorf, anschließend zweigleisig durch die Haltestelle Markersdorf an der Pielach zum Knoten Rohr, an dem die zwei auf vier Gleise aufgefächert werden. | The line here has three tracks (including the congestion track between St. Pölten Hbf and Prinzersdorf south of the two track main line, with its own tube through the Eisbergbogen Tunnel) to Prinzersdorf, then two tracks through the Markersdorf an der Pielach station to Rohr junction, where it fans from two to four tracks. |
| Es sind 18 Tischstapel in drei Reihen zu je sechs Stapeln angeordnet. Alle Karten werden offen ausgeteilt und aufgefächert, so dass alle Karten sichtbar sind. Die ersten fünf Stapel jeder Reihe beginnen mit jeweils drei Karten. Der sechste Stapel jeder Reihe beginnt jeweils mit zwei Karten. | There are 18 Tableau piles arranged in three rows of six piles each. All cards are dealt face up and fanned, such that all cards are visible. The first five piles of each row start with three cards each. The sixth pile of each row starts with two cards each. |
Verwandte Suchanfragen : Die Flammen Aufgefächert
