Übersetzung von "auf der Abszisse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abszisse - Übersetzung :

Auf der Abszisse - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Entropie wird auf der Abszisse aufgetragen.	The water molecule brings heat energy with it.
Beispielsweise gilt das Symbol ϑ für die Skalierung der Temperatur der Grundmenge der Variablen A auf der Abszisse.	The microcontroller has to make decisions based on brake temperature, speed, and other variables in the system.
(') In diesem theoretischen Extremfall ließen sich freilich die Regionen auf der Abszisse nicht mehr in eine Rangfolge bringen.	This theoretical extreme would, of course, rule out the possibility of ranking the regions.
Diese schlägt uns eine spezielle Steuer vor, eine Abszisse von 50 mit einer Mindeststeuer von 70 .	The Commission proposes a special tax, an abscissa of 50 with a threshold of 70 .
Die Trapez oder Dreiecksformen der Fuzzy Sets sind häufig aber nicht immer symmetrisch gestaltet und überschneiden sich innerhalb eines bestimmten Bereiches in den Fußpunkten meist zwischen 20 bis 50 auf der Abszisse.	If the rule specifies an AND relationship between the mappings of the two input variables, as the examples above do, the minimum of the two is used as the combined truth value if an OR is specified, the maximum is used.
In kartesischen Koordinaten formula_4 erfüllen solche Geraden also die Gleichung formula_5wobei formula_6 (die Abszisse) eine unabhängige und formula_7 (die Ordinate) die abhängige Variable ist.	Relationship with linear equations The points on a line have coordinates which can also be thought of as the solutions of linear equations in two variables (the equation of the line).
Hierbei ist der Druck p die Ordinate, das spezifische Volumen V die Abszisse und die Temperatur T wird je nach Anwendung für den Graphen konstant gewählt (Isotherme) oder vernachlässigt.	Note that in some cases specific volume will be plotted on the x axis instead of volume, in which case the area under the curve represents work per unit mass of the working fluid (i.e.
Erstens können sie die 45 Linie schneiden. Das hängt damit zusammen, daß sie keine echten Lorenzkurven sind, da ja die Abszisse nach einem fremden Kriterium (Pro Kopf Einkommen) geordnet ist.	European Regional Development Fund investment grants around 10 of the EEC budget in 1990 are a powerful factor in evening out the regional disparities in the European Community.
Da das Pro Kopf Einkommen das Ordnungskriterium für die Abszisse ist und man es niemals mit einer vollkommenen Gleichverteilung des Einkommens (jeder verdient gleich viel) zu tun hat, ist die Lorenzkurve für die Einkommensverteilung immer konkav das heißt, sie verläuft rechts von der 45 Linie.	Spain and Portugal evidently required an initial period of adjustment before making full use of the regional Fund, with the result that they were not able to extract as much benefit from the first few years of their membership as the other backward regions.
Anwendung auf der Haut Anwendung auf der Haut Anwendung auf der Haut Anwendung auf der Haut Anwendung auf der Haut Anwendung auf der Haut	Cutaneous use Cutaneous use Cutaneous use Cutaneous use Cutaneous use Cutaneous use
Auf der Landstraße blies der Wind Staubwirbel auf.	The wind on the highroad blew up clouds of dust.
Anwendung auf der Haut Anwendung auf der Haut	Cutaneous use
Anwendung auf der Haut Anwendung auf der Haut	Cutaneous use Cutaneous use
Transport auf der Schiene oder auf der Straße	Transport by rail and by road
Beginne mit der ersten Note der Tonleiter auf der dicksten Saite. Spiele ab auf, ab auf, ab auf etc. . . .	So you're gonna go, starting with the 1st note of the scale, on the thickest string, you go, down up, down up, etc. . . .
Die Be rechnung der Dumpingmarge auf der Basis der Pro duktionskosten auf dem Exportmarkt und nicht auf	It would not be legitimate to adduce the fact that the parliaments of the Member States do not ratify GATT negotiations.
Nur auf Gemeinschaftsebene, also auf der Ebene, auf der unsere gesellschaftlichen und Lebensbedingungen	And because there is the belief that even a renewal of development, if it were to occur, would not bring about an
Auf der Konferenz herrschte ein Klima der Feindschaft sowohl auf der Ebene der Regierungen als auch auf der Ebene der Nichtregierungsorganisationen.	A hostile climate prevailed at the Conference, both at government level and at the level of non government organisations.
Auf der Flucht raste der Täter auf die Autobahn.	The fugitive sped onto the motorway
Tom zeigte auf einen der Namen auf der Liste.	Tom pointed at one of the names on the list.
B. auf der die Stellerskuppe () oder auf der Haukuppe ().	In the west and east, this layer reaches from the Germanic Triassic on the Stellerskuppe (480.5 m above sea level) and the Haukuppe (446.1 m above sea level) up to 400 m above sea level.
Auf ihrer Arbeit baut der Vorschlag der Kommission auf.	The Commission has based this proposal on their work.
Macht auf der einen, Demokratie auf der anderen Seite.	Power on the one hand, democracy on the other.
Personenverkehr auf der Schiene, der Straße und auf Binnenschifffahrtswegen	Passenger transport by rail, road and inland waterway
Eine Erweiterung der Zusammenarbeit auf Antrag der Vertragsparteien auf	Scope of cooperation activities
Auf dem Kopf, auf der Intensivstation.	On the head, in intensive care.
Einkommensteuer Einsparungen auf der Abzug auf	actually I have to pay a little bit more than that, but we're getting a little bit of income tax savings on the deduction on the property taxes.
Angabe der Tablettenstärke auf der Vorderseite und Pfizer Logo auf der Rückseite.	Triangular tablet with mottled brown appearance embossed with the tablet strength on one side and the word Pfizer on the other.
Und einer steht auf der Bank, auf der die sitzen.	One stands on the same form.
Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner	Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Der Charakter ruht auf der Persönlichkeit, nicht auf den Talenten.	The character depends on personality, not on talent.
Der Direktor der Fortbildungsakademie stellt auf zweijährlicher Basis Haushaltspläne auf.	The Director of the Staff College shall prepare budgets on a biennial basis.
9 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG	9 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Auf der einen Seite finanziell, auf der anderen Seite sozial.	On one side financial, on the other side social.
Nichts auf der ersten und nichts auf der dritten Saite.	There's nothing on the first string, and nothing on the third string.
A) Auf der Grundlage der eingegangenen Antworten auf den Fragebogen	A) From the answers received to the Questionnaires
auf der SeineSeite, und 9 m auf der anderen Seite.	on the side of the Seine, and 29.5 feet on the other side.
In der Kajüte, auf der Brücke, sogar auf dem Achterdeck.	Every moment in the cabin, on the bridge, even on the poop deck.
Ich frage Sie, auf welcher Seite Sie stehen eigentlich auf der der Exportindustrie oder auf der zum Schutz der Erzeuger?	I would ask you, whose side are you actually on? Are you on the side of the export industry or of saving livestock farmers?
Schlag den Rhythmus auf der Trommel Schlag den Rhythmus auf der Trommel Schlag den Rhythmus auf der Trommel	Beat out that rhythm on a drum
Wir leben auf Kosten der Natur, auf Kosten der zukünftigen Generation, auf Kosten unserer Partner.	We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners.
Auf Ebene der Grundrechte gibt es einen Konflikt zwischen den Rechten der Betroffenen auf physische Unversehrtheit und Gesundheit auf der einen Seite und dem Recht auf Kommunikationsfreiheit auf der anderen Seite.	In terms of fundamental rights, there is a conflict between the rights of sufferers, their physical integrity and health, on the one hand, and the right to freedom of communication, on the other hand.
Auf Ski auf den Spuren der Goldgräber	In the steps of the gold diggers by ski
ETIKETT AUF DER DURCHSTECHFLASCHE AUF PERSPEX ABSCHIRMUNG	VIAL LABEL ON PERSPEX SHIELD
Glück auf, Glück auf der Steiger kommt	Miner Song Miner Song

Display this page in English