Übersetzung von "auf bis" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bis auf... | All but... |
| bis auf Iblis. | Except Iblis. |
| bis auf Iblis. | Not so lblis. |
| bis auf Iblis. | Except for Satan. |
| bis auf Iblis. | except Iblis. |
| bis auf Iblis. | but not Satan, who was too proud. |
| Bis auf Glück. | Every reason. |
| Auf Wiedersehen, bis morgen. | Goodbye till tomorrow. |
| Auf Wiedersehen bis übermorgen. | I'll see you the day after tomorrow. |
| bis auf seine Frau. | Except for his wife. |
| bis auf seine Frau. | but his wife. |
| bis auf seine Frau. | Except his wife. |
| bis auf seine Frau. | except his wife. |
| Bis Montag, auf Wiedersehen! | I'll be waiting for your call. Thank you, bye! |
| Auf Wiedersehen, bis später! | Goodbye. I'll see you later. |
| Bis auf eine Person. | Except for one. |
| Bis auf den Knochen. | He has cut you to the bone. |
| Alles bis auf eines. | All except one thing. |
| Auf Wiedersehen, bis bald. | I'll see you soon. |
| Auf Wiedersehen, bis bald! | Goodbye, my sons... See you soon. |
| bis auf 135 verzichtet | up to 135 |
| Bis 1968 waren alle Lokomotiven bis auf drei Exemplare ausgemustert. | By 1968 all bar 3 locomotives had been retired. |
| Anhebung der Beschäftigungsrate bis zum Januar 2005 auf 67 und bis zum Jahr 2010 auf 70 Anhebung der Beschäftigungsrate bei Frauen bis zum Januar 2005 auf 57 und bis zum Jahr 2010 auf über 60 . | Raise the employment rate to 67 for January 2005 and to 70 by 2010 increase the number of women in employment to 57 for January 2005 and to more than 60 by 2010. |
| Alle gingen, bis auf uns. | Everyone left, except for us. |
| Auf Wiedersehen bis übernächste Woche. | See you the week after next week. |
| Bis morgen auf der Arbeit! | See you at work tomorrow. |
| Alle, bis auf den Zufall. | Everything except randomness. |
| Auf nationaler Ebene, bis 2010 | At national level, by 2010 |
| Bis auf dieses Foto hier. | Except this one picture. |
| Bis auf eine Sache... Was? | Except one certain item. |
| Ja, bis auf Ihre Definition. | Yes, all except your definition. |
| Bis auf diese 2 Kleingeld. | Except 2 bucks for rolling dough. |
| Bis auf seinen rechten Arm. | All except his right arm. |
| Alle bis auf einen, Vater. | All but one, Father. |
| Bis auf den letzten Waffenträger. | To the last babe in arms. |
| Alles bis auf das Wichtigste. | All but the most important part. |
| Auf Wiederhören und bis bald. | Of course, goodbye. See you soon. |
| Also auf Wiedersehen, bis bald! | Toodleloo, chinchin and all that rot. |
| vom . bis .. Anspruch auf Geldleistungen | from .. to .. , with possibility of extension |
| Die Temperatur steigt sichtbar auf bis zu 55 bis 60 C. | And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C. |
| Für 2006 schätzen sie diesen Anteil auf 40 bis 60 , für 2007 auf 60 bis 80 . | The corresponding figures for the previous years are 40 60 for 2006 and 60 80 for 2007. |
| Zwei Drittel drehen ganz auf, bis auf 450 Volt. | Two thirds go all the way to 450 volts. |
| Haltet sie auf, bis Mary auf dem Boot ist. | Hold them off until I get Mary aboard the lugger. |
| Alles, bis auf die IT Branche. | Everything but the IT industry. |
| Alle bis auf einen waren anwesend. | All but one were present. |
