Heute auch?	Today also?
Heute aber auch.	An incredible notion at that time.
Das gilt auch heute.	That is true today as well.
Ja, auch heute noch.	Do still.
Das gilt auch heute noch.	That remains true today.
Das gilt auch heute unverändert.	This law is still applicable today.
Heute ist er auch normal.	Today it is usual.
Passiert das auch heute noch? ...	And is this still happens today?
Das gilt auch heute noch.	Even at national level tensions exist between governments and parliaments.
Das gilt auch heute noch.	We therefore feel that the budget must be got out of the way this week.
Das gilt auch heute noch.	This is still true today.
Und das geschieht heute auch.	This is what is happening today.
Er wird auch heute noch entfernt.	It is still being removed today.
Auch heute ist das der Fall.	Today is no different.
Von Solidarität reden wir auch heute.	It is solidarity that we are talking about today.
Diese Wahrheit gilt auch heute noch.	You stated that it was not possible as yet to make any changes in the arrangements for border checks.
Ich habe heute auch einen Test.	I have a test today, too.
Und auch er ist heute hier.	And he's here also today.
Das trifft auch heute noch zu.	That's still true today.
Auch heute ist das Parlament gespalten.	I should almost be surprised if it turned out otherwise.
Das tun wir auch heute noch.	We did not, however, wish to do this.
Das ist auch heute noch Thema.	And it is still on the agenda today.
Das reicht auch heute nicht aus.	It will not be good enough now.
Das trifft gewiss auch heute zu.	That is certainly true today.
Und das tun wir auch heute.	And this is exactly what we are doing today.
Er war heute Abend auch eingeladen.	He was at dinner tonight.
Sie kannten mich auch heute nicht.	You didn't know me tonight.
Heute Schottland, morgen vielleicht auch England.	Today she is queen of Scotland, maybe tomorrow she wants to be queen of England.
Ich war auch unterwegs heute Nacht.	I was out myself tonight.
Ich war heute auch bei Calloway.	I've seen Major Calloway today.
Ich lache auch heute noch oft.	I still like to laugh.
Das dachte ich auch... bis heute.	I don't know what Tom is... now.
Dies ist auch heute noch der Fall.	That remains true today.
Auch heute kommt es noch zu Gewalttaten.	Violence is still taking place today.
Das sollten wir auch heute so halten.	These figures speak for them selves.
Davon zeugen auch heute noch zahlreiche Sehenswürdigkeiten.	They left behind a number of sites which can still be admired today.
Dieser Meinung bin ich auch heute noch.	That is still my belief.
Und das ist es auch heute noch.	It remains a good idea today.
Heute haben wir auch einen gemeinsamen Feind.	Today, we also share a common enemy.
Daher heute auch die Zunahme befristeter Arbeitsverträge.	Hence also the growth in temporary hires today.
Was damals funktionierte könnte auch heute klappen.	What worked then may work now.
Diese Schlussfolgerung hat auch heute noch Gültigkeit.	That conclusion still applies.
Den darf es auch heute nicht geben.	Nor can it be an option today.
Heute sind Satellitenschüsseln auch im Irak allgegenwärtig.	Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well.
Tom wird heute wahrscheinlich auch nicht kommen.	Tom probably won't be here today, either.

Display this page in English