Übersetzung von "außergewöhnliche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Außergewöhnliche Lagen verlangen außergewöhnliche Mittel. | Desperate diseases require desperate remedies. |
| Außergewöhnliche Situationen verlangen außergewöhnliche Lösungen. | Extraordinary situations call for extraordinary solutions. |
| Eine außergewöhnliche Krise erfordert außergewöhnliche Maßnahmen. | In an exceptional crisis, exceptional measures are needed. |
| Außergewöhnliche Situationen erfordern eben außergewöhnliche Maßnahmen. | An exceptional situation calls for exceptional measures. |
| Außergewöhnliche Zeiten haben außergewöhnliche Maßnahmen erforderlich gemacht . | Exceptional times have called for exceptional measures . |
| Außergewöhnliche Zeiten bringen manchmal außergewöhnliche Führer hervor. | Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. |
| Außergewöhnliche Leistungen | Special assistance grants |
| Außergewöhnliche Ergebnisse | Exceptional result |
| Außergewöhnliche Vorkommnisse | Unusual occurrences |
| Außergewöhnliche Lasten | Exceptional Loads |
| Außergewöhnliche Lasten | Exceptional loads |
| Herr Präsident, außergewöhnliche Situationen erfordern ja manchmal auch außergewöhnliche Aktivitäten. | Mr President, extraordinary situations sometimes do call for extraordinary actions. |
| Es war wirklich eine außergewöhnliche Landschaft, die eine außergewöhnliche Artenvielfalt ermöglichte. | It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity. |
| Keine außergewöhnliche Geschichte. | Not much of a story. |
| Sonstige außergewöhnliche Belastungen | Other exceptional loads |
| Andere außergewöhnliche Lasten | Other Exceptional Loads |
| Andere außergewöhnliche Lasten | Other exceptional loads |
| Es ist die Energie, die außergewöhnliche Interviews und außergewöhnliche Leben entstehen lässt. | It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives. |
| Außergewöhnliche Medienverwaltung und wiedergabe | Extraordinary Multimedia Management and Playback |
| Prinzessinnen vs. außergewöhnliche Frauen. | Princesses vs. Extraordinary women. |
| Außergewöhnliche Marktbedingungen herrschen, wenn | Exceptional market circumstances shall be deemed to exist if |
| Sie hatten eine außergewöhnliche Beziehung. | They had an extraordinary relationship. |
| Sie war eine außergewöhnliche Frau. | She was an extraordinary woman. |
| Maria war eine außergewöhnliche Frau. | Mary was an extraordinary woman. |
| Und einige außergewöhnliche Dinge aus | And some extra ordinary things out of |
| Es ist eine außergewöhnliche Karte. | And it's a remarkable map. |
| Dieser Prozess erfordert außergewöhnliche Vorsicht. | This process requires extraordinary precautions. |
| Dies ist eine außergewöhnliche Situation. | This is an unusual situation. |
| Ich erledige diese außergewöhnliche Sonntagsarbeit. | I'll do the exceptional job of working on Sunday. |
| Was für eine außergewöhnliche Person. | What an extraordinary person. |
| der SarahSiddonsPreis für außergewöhnliche Leistungen. | the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement. |
| Doch wie schon Carl Sagan bemerkte Außergewöhnliche Behauptungen erfordern außergewöhnliche Belege. Doch bisher haben wir nur Indizienbeweise. | But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial. |
| Rosa Montero ist eine außergewöhnliche Frau. | Rosa Montero is an extraordinary woman. |
| Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung. | He has a remarkable aptitude for music. |
| Er zeigte außergewöhnliche Fähigkeiten beim Baseball. | He showed great skill at baseball. |
| Das außergewöhnliche Leben der Peggy Guggenheim . | Peggy is well known as a collector of men, as well as art. |
| Ich meine, dies sind außergewöhnliche Zahlen. | I mean, these are extraordinary numbers. |
| Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte. | We are living into extraordinary decades ahead. |
| Wir sind außergewöhnliche, andersartige, wunderbare Menschen. | We are extraordinary, different, wonderful people. |
| Aber dann sehen wir außergewöhnliche Unterschiede. | But then we see extraordinary differences. |
| Genießen auch Sie seine außergewöhnliche Schönheit. | Come and enjoy Šumava s extraordinary beauty |
| Sie mögen außergewöhnliche Sportattraktionen oder Schlittschuhlanglauf? | Do you like unusual sporting experiences or long distance skating? |
| Aktualisierung der Bestimmungen über außergewöhnliche Betriebsbedingungen | the updating of provisions concerning abnormal operating conditions |
| Aktualisierung der Bestimmungen über außergewöhnliche Betriebsbedingungen | the updating of provisions concerning abnormal operation conditions |
| DIMI außergewöhnliche Abgabe Europäischer Beamter, Gemeinschaftsteuer | Τ1930 T2154 homicide, human rights human rights breeder reactor nuclear energy, nuclear safety |
