Übersetzung von "arrangiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Reservierung arrangiert. | Reservations arranged. |
| Ist alles arrangiert. | It's all arranged. |
| Alles ist arrangiert. | Everything's all set. |
| Ich hab's arrangiert. | I arranged it. |
| 6, arrangiert für Celli | 4 (November) 545 62. |
| (Traditionell arrangiert von Jansch) | (Traditional, Arranged Jansch) |
| Maria hat das arrangiert. | Maria made the arrangements. Maria? |
| Dann ist alles arrangiert. | Then everything is arranged. |
| Es ist alles arrangiert. | I was waiting in the woods when they picked me up. |
| Es wird gerade arrangiert. | It's being arranged now. |
| Madame hat alles arrangiert. | Madame made the arrangements. |
| Ein Treffen wurde arrangiert. | One day, their meeting was arranged. |
| Unsere Eltern haben es arrangiert. | It's our parents doing. |
| Es ist noch nichts arrangiert. | It is not yet arranged. |
| Haben Sie die Rosen arrangiert? | Is he? Finish arranging the roses? |
| Ich habe ein Tischtennisspiel arrangiert. | I've got a pingpong game fixed up. |
| Sie haben alles wundervoll arrangiert. | Thank you, milady. Thank you, Sheldon. |
| Ich hab den Luftangriff arrangiert. | I was the inside man on that air raid. |
| Ist die Beerdigung schon arrangiert? | Have any burial arrangements been made? |
| Du hast es so arrangiert. | I think you deliberately arranged it so that he wouldn't come. |
| Ich habe alles so arrangiert. | I've arranged things that way. |
| Nein, aber das könnte arrangiert werden. | No, but it could be arranged. |
| Ich glaube, Sie haben es arrangiert. | I think you arranged it. |
| Ein Transport am Boden wurde arrangiert. | Ground transport's been arranged. |
| Wir haben alles arrangiert, Herr Preysing. | We've taken care of all that, Mr. Preysing. |
| Das kann arrangiert werden, Eure Exzellenz. | That can be arranged, Your Excellency. |
| Der arrangiert alles für genug Geld. | He can fix anything if there's money in it for him. |
| Aber eine Flucht könnte arrangiert werden. | But an escape might be arranged. |
| Dass du alles für Olympe arrangiert hast. | How you arranged everything for Olympe. |
| Will hat es arrangiert, auf meine Bitte. | I asked him to. |
| Ehen werden in Frankreich seit Jahrhunderten arrangiert. | I told you it would be difficult. My father and Blake Randolph are settling the marriage contract. |
| Noch nie wurde ein Wunder klüger arrangiert. | Never was a miracle better managed. |
| Alles ist arrangiert nach Anzahl und mathematische Form. | Everything is arranged according to number and mathematical shape. |
| Ja, kleine Mutter, wir haben eine Zeremonie arrangiert. | Yes, little mother, we've arranged a ceremony. |
| Wer arrangiert denn hier alles? Du oder ich? | Who's handling these jobs, you or me or somebody else? |
| Ich habe mich arrangiert. So ist das Leben. | I've had to wake up, like everybody else. |
| Sie haben das großartig arrangiert. Danke, lieber Freund. | It was very well organized. |
| Meistens wurden sie von Steve Harris arrangiert und gespielt. | Steve Harris has since commented that, It was mad. |
| Ich habe schon meine Sachen gepackt und alles arrangiert. | I've already packed and arranged everything and folded model activities. |
| Wie haben Sie den morgigen Tag für mich arrangiert? | What are you going to do with my day tomorrow, Monsieur La Valle? |
| Ist das ein Zufall oder hast du das arrangiert? | Is that just a coincidence, or did you arrange it? |
| Mein Vater hat angedeutet, dass unsere Sommerreise schon arrangiert war. | My father implied our summer trip was arranged. |
| Die Ehe zwischen ihr und Saddam wurde im Kindesalter arrangiert. | She married Saddam in an arranged marriage in 1963. |
| Seine kaiserliche Majestät, der Zar selbst hat diese Heirat arrangiert. | But it was his imperial Majesty, the Tzar himself who has arranged this marriage. |
| Nick Hurley nutzt seine Beziehungen und arrangiert ein Vortanzen für Alex. | Nick uses his connections with the arts council to get Alex an audition. |
