Übersetzung von "anzugreifen" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Attacking Attack Engage Assault Strike

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bereite dich vor anzugreifen.
Prepare to attack.
Er versuchte, sie anzugreifen.
He tried to attack her.
Wir hatten nicht vor, ihn anzugreifen.
We didn't intend to attack him.
Die Blume da versuchte mich anzugreifen.
That flower tried to attack me.
Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.
The high command decided to attack at dawn.
Libyen anzugreifen war ein schwerer Fehler.
Attacking Libya was a serious mistake.
September, von nun an London anzugreifen.
Just over that number were in the field by September.
Sie versuchten sehr schnell Österreich anzugreifen.
Very quickly, they tried to attack the Austrian
Wir versuchen nicht, irgend jemanden anzugreifen.
Here we want to discuss the resolution as it is written down.
beschloss man, die Ayyubiden in Ägypten anzugreifen.
With Leopold and John they discussed attacking Damietta in Egypt.
Wir hatten wirklich genug davon, Menschen anzugreifen.
We've really had enough of people attacking.
Sie scheinen nicht anzugreifen, wie wir dachten.
Doesn't look as if they'd attack where we thought.
David Wir hatten wirklich genug davon, Menschen anzugreifen.
David We've really had enough of people attacking.
Was wenn ein Volk entscheidet, das andere anzugreifen?
Now, what if one people decides to attack another people?
Die größeren Wale, sie selten wagen, um anzugreifen.
The larger whales, they seldom venture to attack.
Wenn die Stimmen etwa drohten, mein Zuhause anzugreifen,
So for example, voices which threatened to attack my home
Die Wächter hätten keinen Grund gehabt, uns anzugreifen!
We have no reason to open fire on the Guardians or the U.N.!
Wagen Sie es doch, mich noch einmal anzugreifen.
In denouncing the most consummate villain
SQL UPDATEs sind ebenfalls ein Anlass, Ihre Datenbank anzugreifen.
SQL UPDATEs are also subject to attacking your database.
Zweitens Die Demokraten sollten sich darauf konzentrieren, McCain anzugreifen.
Second, it is McCain whom the Democrats should attack.
Alexanders Truppen hatten den Befehl, vorwiegend die Elefanten anzugreifen.
Alexander sent his phalanx to attack the elephants, which were forced back on their own side.
So setzte sich Napoleon in den Kopf, Ägypten anzugreifen.
So Napoleon gets it into his head to attack Egypt.
Der wichtigste Punkt ist also, diese Politik nicht anzugreifen.
The banks will only be willing to help if the European Community makes low interest rates possible and provides security.
Die Privatisierungspolitik dient auch als Vorwand, um Arbeitnehmerrechte anzugreifen.
The privatisation policy also serves as a pretext for attacking workers' rights.
Wie er alsdann mit Beibehaltung der Schlachtordnung sicher anzugreifen sei?
How should one best advance to meet him, keeping the ranks?
Eine allgemeine Tendenz der Kommentare war, über Kurbanchanow Putin anzugreifen
Bashing Putin via Kurbankhanov was a common theme
Caesar wandte sich zuerst Metellus Scipio zu, zögerte aber anzugreifen.
After the loss of the elephants, Metellus Scipio started to lose ground.
Die Japaner boten 94 Flugzeuge auf, um einen Geleitzug anzugreifen.
Repeated U.S. raids destroyed the Japanese land based planes.
So ist es untersagt, Unschuldige anzugreifen oder Geiseln zu töten.
For example, one may not attack innocents or kill hostages.
Ich denke es ist krank, die akademische Welt so anzugreifen.
I think it's sick to attack the academic world like this.
Mein Vorgehen, den Kreationismus anzugreifen, unterscheidet sich von der Evolutionslobby.
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby my approach to attacking creationism is to attack religion as a whole.
Oder war er einfach nicht gewillt, die mächtige Industrie anzugreifen?
Or was he just unwilling to stand up to the power that they have?
Mein Vorgehen, den Kreationismus anzugreifen, unterscheidet sich von der Evolutionslobby.
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby.
Ich denke, es ist krank die akademische Welt so anzugreifen.
I think it's sick to attack the academic world like this.
Die Männer der 27. solllen die Chance bekommen, ihn anzugreifen.
Don't you think the men of the 27th ought to be given a chance to attack them?
Der Einsatz von Zivilpolizisten um Versammlungen anzugreifen wurde von vielen angeprangert.
The use of civilian police to attack a rally was denounced by many.
Dezember 1940 erfolgte die Weisung, im Mai 1941 die Sowjetunion anzugreifen.
On 18 December 1940, Hitler issued the directive to prepare for an invasion of the Soviet Union.
In den meisten Fällen vermieden die Verbündeten, rein zivile Ziele anzugreifen.
Mr. Foreign Minister, if war starts ... will you attack?
Paul ließ überdies Pläne vorbereiten, die britischen Gebiete in Indien anzugreifen.
Paul sought to attack the British where they were weakest through their commerce and their colonies.
September schifften sich die Alliierten schließlich ein, um die Krim anzugreifen.
After the crossing the Alma River on 30 September 1854, the allies moved on to invest Sevastopol.
Virbagen Omega wirkt, indem es das Immunsystem anregt, das Virus anzugreifen.
Virbagen Omega works by stimulating the immune system to attack the virus.
Ihr wisst schon, das Schwächste herauspicken dass am einfachsten ist anzugreifen.
You know, get the weak one out, easy to attack.
Nun, kann irgenjemand das Raubtier sehen, welche dabei ist, Sie anzugreifen?
Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?
Wir brauchen diese Leidenschaft und Energie, um die globalen Verkehrsprobleme anzugreifen.
We need that same kind of passion and energy to attack global gridlock.
Es war ein Fehler, die Geister in der Dunkelheit anzugreifen, Shaknar!
It was a mistake to attack the ghostmen out of the darkness, Shaknar!

 

Display this page in English Display this page in English