Übersetzung von "anziehend" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Attracted Attractive Appealing Attraction Attract

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Findest du Brusthaare anziehend?	Do you think that chest hair is sexy?
Also wenn du anziehend wärest ...	So, if you were attractive...'
Und das ist sehr anziehend für mich.	And that's very powerful to me.
Was an Mysterien finde ich so anziehend?	What is it about mystery that I seem to be drawn to?
Wundert es Euch, dass ich Euch anziehend finde?	Are you surprised I find you attractive?
Sie ist immer noch dieselbe und immer noch ebenso anziehend.	'She is still the same and as attractive as ever.
Gringoire war ohne Zweifel in dieser elenden Verfassung wenig anziehend.	Gringoire, no doubt, was not very appetizing in this miserable condition.
Er war von einer Liebenswürdigkeit, die anziehend auf Frauen wirkte.	He had a gentleness that was attractive to women.
Hör mal, außer für mich sei bitte für niemanden anziehend.	Now, listen, don't you go around being attractive to anybody but me.
Religiös gefärbte politische Gewalt wird für manche Akademiker immer anziehend wirken.	Religiously colored political violence will always attract some professionals.
Viele Frauen finden mich anziehend, und ich habe keine Erektionsstörungen mehr.	I feel like a huge chick magnet and my ED is gone too.
Du glaubst es wohl nicht, aber für manche bin ich anziehend.	You may not suspect it, but I'm still attractive to some.
Wenn Sie mich für anziehend halten, sprechen Sie es doch aus.	If you think I'm attractive, why don't you say so and get it over with.
Das hab ich zwar nicht gemeint, aber Sie sind sehr anziehend.	That isn't what I meant, but now that you mention it
Und bei Alexei Alexandrowitsch erreichte sie diesen Zweck, sie erschien ihm anziehend.	As far as Karenin was concerned she attained her object, and to him she seemed attractive.
Seitdem bezieht es sich auf Dinge, die besonders reizvoll und anziehend sind.	Since then, it has been linked to all things of exceptionally graceful allure.
Er musste sich selbst beweisen, dass er noch auf Frauen anziehend wirkte.	He had to prove to himself that he was still attractive to women.
Und das ist sehr anziehend für mich. Status ist eine sehr gute Motivation.	And that's very powerful to me. Status is really good motivator.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful.
Sie geht von jedem Körper mit Masse aus und wirkt anziehend auf alle anderen Massen.	The atomic nuclei in one jug also repel those in the other with the same force.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they ridicule those who believe.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	This worldly life has been made very charming and alluring for those who have adopted the way of disbelief.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	Beautified is the life of the world for those who disbelieve they make a jest of the believers.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	Worldly life has been glamorized for the faithless, and they ridicule the faithful.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	For those who disbelieve, the worldly life is decked with all manner of decorations.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	The life of this world is made to appear attractive for those who deny the truth and they scoff at those who believe.
Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.	The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe.
Aber den Rest Ihres Vorschlags, sich der Polizei zu stellen, den finde ich sehr anziehend.	But the rest of your proposition... giving yourselves up, that rather appeals to me.
Wenn ich für das Reich heiraten muss, darf es gern jemand sein, den ich anziehend finde.	If I must be married for reasons of empire... I wish it could be someone I find attractive.
In manchen fundamentalistischen Kreisen und unter Terroristen wirkt die westliche Kultur nicht anziehend, sondern ruft Abscheu hervor.	In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.
Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.	That girl is so beautiful that she attracts even the most self possessed men.
Die Kraft wirkt je nach Vorzeichen der Ladungen anziehend oder abstoßend in Richtung der Verbindungsgeraden der Mittelpunkte.	The electric charge of a macroscopic object is the sum of the electric charges of the particles that make it up.
Evolution zu benutzen, in der Biologie und in der organischen Biologie, ist für mich recht anziehend, ziemlich spannend.	So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
Dennoch sollte hier wohl darauf verwiesen werden, daß, wie anziehend eine Steuer auf Kohlenwasserstoffe und auf die Einfuhr	It has also approved the temporary implementing provisions for 1983 of the agreements which the Community has signed with Norway, Sweden, the Faroe Islands and
Seit Jahren werden in Indien Bestrebungen diskutiert, damit die Top Städte Indiens weltweit so anziehend werden wie Chinas Metropolen.	For years, India has discussed efforts to make the country's top cities as globally appealing as China's metropolises.
Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte Komm zu mir zurück, Mary!	Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought Come to me, Mary!
es hat ein gewisses Extra, das manche Leute anziehend finden die zu viel deutsche Literatur des 19. Jh. lesen.	it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.
Es ist einfach, klar und aus diesem Grunde anziehend, obwohl die Bewegung versucht, populistischen Versuchungen aus dem Wege zu gehen.	It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations.
Merkt euch eins Ein Mann, dem man in der Käseabteilung begegnet... kann nie so anziehend sein, wie einer, den man beim Juwelier trifft.	The thing to remember is, a man in the cold cuts is not as attractive as one in the mink department.
Gerade das macht die Arbeit auf dem Gebiet der virtuellen Realität für einen Forscher so anziehend Bei vielen Themen stehen wir erst am Anfang.	That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers many things are in their very beginnings.
Aber es hat ein gewisses es hat ein gewisses Extra, das manche Leute anziehend finden die zu viel deutsche Literatur des 19. Jh. lesen.	But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.
Warum die Aussicht auf eine grenzenlose, friedliche Welt ohne politische Spaltungen und Konflikte nach dem zweiten Weltkrieg so anziehend war, kann man sich leicht vorstellen.	It is not difficult to imagine why the notion of a borderless, peaceful world in which political divisions and conflicts were overcome was deeply appealing after WWII.
Du stellst fest, nichts ist so anziehend wie zuvor, und nun ist da nur eine Art von einem zentralen Zug, in der Wahrheit zu sein.	It's, you're finding that, nothing is so appealing, before, like before, and now there's only a kind of a central, a pull only, to be in the Truth.

Display this page in English