anwendbar auf	Applicability
Anwendbar auf	Applicable to
Auf alle Arbeitnehmer anwendbar?	All Employees covered or Not
Auf alle Sektoren anwendbar	All eligible sectors
Basisforschung (auf die Reaktorreihen anwendbar)	fundamental research (applicable to reactor types)
Auf Unternehmensebene sind Tarifverträge anwendbar.	Collective agreements apply at company level.
Auf staatliche Beihilfen sind sie anwendbar.	Article 18
Nicht auf Aktualisierungen durch die NZBen anwendbar .	NCBs can choose to either accept or delete it .
Absatz 2 ist nicht anwendbar auf Folgendes	Paragraph 2 shall not apply to the following
Die Richtlinie ist auf alle Verbraucher anwendbar.	The directive applies to all consumers.
Auf Positionen, die null bezeichnen, nicht anwendbar.	Not to be applied to items which denote zero.
anwendbar	Applicable
Das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbar.	The law does not apply to this case.
Artikel 4 ist auf die einbringende Gesellschaft anwendbar.	Article 4 will be applicable to the transferring company.
Weitere strafrechtliche Sanktionen, die auf Markenverletzungen anwendbar sind	In case of obvious infringe ment, the right to information may be imposed by obtaining a preliminary injunction.
Nicht anwendbar.	Not applicable.
Nicht anwendbar	INSTRUCTION FOR USE
Nicht anwendbar	Not applicable
nicht anwendbar	not applicable
Die genannten Methoden sind auch auf die Bruchstücke anwendbar.	Drift time is a measure of the radius relative to the charge of the ion.
Auf nationaler Ebene sind gegebenenfalls weitere unterschiedliche Vorschriften anwendbar.	At national level different additional rules may apply.
Sie ist grundsätzlich nur auf budgetwirksame Politik bereiche anwendbar.	It is fundamentally only applicable to policy areas affecting the budget.
Liechtenstein wird allerdings, sofern dies auf Liechtenstein anwendbar ist,	Liechtenstein will however, as far as applicable to Liechtenstein
Artikel 55 ist auf die Bestimmungen dieses Kapitels anwendbar.	The cooperation and dialogue referred to in paragraph 2 of this Article shall involve relevant stakeholders, in particular social partners, as well as other civil society organisations, through the civil society cooperation established under Article 251.
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 28. Juni 2004	Export refunds on eggs applicable from 28 June 2004
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 15. September 2004	Export refunds on eggs applicable from 15 September 2004
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 15. Dezember 2004	Export refunds on eggs applicable from 15 December 2004
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 21. Februar 2005	Export refunds on eggs applicable from 21 February 2005
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 19. Mai 2005	Export refunds on eggs applicable from 19 May 2005
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 14. Juli 2005	Export refunds on eggs applicable from 14 July 2005
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 21. September 2005	Export refunds on eggs applicable from 21 September 2005
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 20. Oktober 2005	Export refunds on eggs applicable from 20 October 2005
Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 17. November 2005	Export refunds on eggs applicable from 17 November 2005
Sind irgendwelche der daraus gezogenen Lehren auf die Gegenwart anwendbar?	Can we apply any of its lessons today?
Auf welche Arten von Streitigkeiten sollte das Bagatellverfahren anwendbar sein?	For which types of disputes should the Small Claims procedure be available?
c) Den abgeleiteten Interventionspreis anwendbar auf das Gebiet 4 (Irland).	(c) the derived intervention price applicable in region 4 (Ireland).
Die Leitlinien für Regionalbeihilfen sind auf diesen Fall nicht anwendbar.	The regional aid guidelines are not applicable in this specific case.
Nicht mehr anwendbar	No Longer Applicable
(5) nicht anwendbar	(5) n a
Andere (falls anwendbar)	Others (if applicable)
n.a. nicht anwendbar	not applicable
Seegrenzen (soweit anwendbar).	Sea (if applicable)
(3) Absatz 1 kann jedoch für nicht anwendbar erklärt werden auf	Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of
1.2 Das vorgeschlagene System muss mittelfristig auf freiwilliger Basis anwendbar sein.	1.2 Initially and at least for the next few years, the system proposed has to be voluntary.
1.2 Das vorgeschlagene System muss mittelfristig auf freiwilliger Basis anwendbar sein.	1.2 The system proposed has to be voluntary for the mid term.

Display this page in English